Categories
    • Aktualności
    • Aktywnie
    • Cecilies språk- og kulturhjørne
      • Nivå B1/B2
      • Nivå B2/C1
      • Nivå C1
    • Covid-19
    • Dzieci
    • Kulinaria
    • Kultura
      • Felieton
      • Film
      • Literatura
      • Muzyka
    • Na czasie
    • Ogólne
    • Opinia
      • Moim okiem
    • På norsk
      • Kronikk
    • PiR
    • Po godzinach
    • Podróże
    • Polecane
    • Polityka
    • Polityka lokalna
    • Popularne
    • Reportaże i wywiady
    • Społeczeństwo
      • Historia
      • Lokalnie
      • Ludzie
      • NAV
    • Środowisko
    • Warto przeczytać
    • Wędkarstwo
    • Wybory 2021
    • Wydarzenia
    • Zdrowie
      • Kręg po kręgu
    • Українською
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
    Facebook Instagram X (Twitter) YouTube
    Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
    • Kristiansand
    • Społeczeństwo
    • Dzieci
    • Aktywnie
    • Kultura
    • På norsk
    • Українською
    Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
    Home»Українською»7 дивовижних випадків у Норвегії. Суб’єктивне ранжування
    Українською

    7 дивовижних випадків у Норвегії. Суб’єктивне ранжування

    By Katarzyna Karp10 June 2022No Comments4 Mins Read
    Norwegia
    фото: iStock
    Udostępnij
    Facebook Twitter LinkedIn Email

    переклад: Yuliia Bocharnikova

    Норвегія знаходиться не на іншій планеті і навіть не на іншому континенті. Проте деякі звичаї та поведінка довго не вкладалися в моїй голові. До більшості я звикла, у щось закохалася, а інше досі не дає мені спокою. Хоча коли ти вдихаєш місцеве повітря і живеш місцевим ритмом, подяка легше, ніж критика.

    Ось суб’єктивний рейтинг 7 найдивовижніших речей Норвегії

    1. Бон тон: норвезька гостинність

    Фото Henry & Co./Unsplash

    Звикла до польської гостинності, я була вражена манерами моїх норвезьких друзів. Після відвідування норвезького будинку не очікуйте, що господар супроводжуватиме гостя до дверей. Ви знаете дорогу.

    Таке поняття гостинності суперечить, встановленим у нас, і все ж кожна країна є звичаєм. Також “чим хата багата, тим і рада” не вписується в місцеві реалії. Під час буденного візиту ви навряд чи зможете розраховувати на те, що вам запропонують більше ніж філіжанку кави.

    2. Виховання: Дикі діти

    Мене вразило наелектризоване враження від того, що мої діти дуже впевнені в своїх силах та оцінці власних можливостей. Це було не тільки дивно, а навіть моторошно. Довіра має міцний стовп незалежності, якому наймолодші вчаться з дитсадка. На території цих закладів, що відвідують діти від 8 місяців до 5 років, можуть бути скелі та інші круті схили, на які діти лазять без нагляду (звичайно, не найменші). Спостереження за дошкільниками, які, як павуки, лазять по перилах і будь-яких прилеглих схилах, може закрутити голову в новоприбулих батьках в Норвегії, а також звинуватити опікунів у повній відсутності уяви. Сьогодні я схиляюся до того, що звинувачення є безпідставними, тому що кордони встановлені, але в іншому місці, тому що по відношенню до прийнятих у Польщі вони сильно зміщені в бік незалежності. Довіра до дітей формує їхню впевненість у собі.

    Фото: juliezkoven0/Pixabay

    3. Освіта, ось як воно є

    Шкільна система дуже відрізняється від польської. Перш за все, діти повинні відчувати себе добре в школі. Навички навчання важливі, але ви отримуєте враження, а не найголовніше. 

    Мій особистий досвід роботи з системою освіти скромний. Я дізналася про це з мовних курсів. На мій подив, на запитання про граматичні складнощі, вчитель часто відповідав просто: «Я не знаю» або «Так воно і є». Більше того, він не соромився цього, а також не заявив, що при першій же нагоді шукатиме відповіді та пояснить її більш детально. З іншого боку, я не можу прийняти це як правило, можливо, я зустріла виняткового вчителя. 

    4. Громадянська дисципліна: повільно або на велосипеді

    Дуже багато людей дотримуються правил дорожнього руху (обмеження 50 км/год – звичайна справа).  Розуміння цього питання надійшло з першим штрафом.  Величезні суми також болючі для тих, хто працює в Норвегії.  З кожною додатковою десяткою перевищення швидкості штраф відповідно вищий.  Правила дорожнього руху суворі, корупція практично неможлива, а позбавлення прав водія карається штрафом у розмірі 26 км/год при обмеженні швидкості 60 км/год або нижче.  Якщо обмеження швидкості становить 70 км/год і більше, обмеження перевищує 36 км/год.  А потім доводиться пересідати на велосипед і іноді навіть відсиджувати  термін у в’язниці.

    Фото: renategranade0/Pixabay

    Проте є застереження щодо необхідності дотримання правил дорожнього руху. Пересічний норвезький водій поводиться так, ніби від нього приховані важелі поруч з кермом. Дуже мало хто вмикає покажчик повороту під час повороту.

    5. Політика: довіряй або мовчи

    Мої очі ледь не вилізли з орбіт, коли наш сусід, людина вдумлива й освічена, сказав, що повністю довіряє владі. І в цій думці він не один. Чи є хоча б один поляк, який може сказати те саме про нашу владу? (Будь ласка зв’яжіться).

    6. Міфи: здорова риба?

     Норвезький лосось – найбільше розчарування.  Ви також вважаєте, що він корисний для здоров’я, якщо подавати його сім’ї разом із бланшованими овочами?  Чи ви більш обізнаний споживач, ніж я до приїзду до Норвегії?  Норвезький лосось – це вирощена на фермах риба, яку годують штучною їжею для прискорення росту та яка, як підозрюють, містить тривожні рівні токсинів.  Само здоров’я?

    Лосось, вирощений на фермах, виростає від 100 г до забійної ваги приблизно 3-6 кг за 12-18 місяців. Фото. Karyna Panchenko/Unsplash

    7. Медицина: ліки від усього

    Найкращий засіб від більшості хвороби – пити воду. Ось так тут лікують кашель і нежить. Я чула цю пораду кілька разів, і вона спрацювала, ефективно позбавляючи мене від бажання відвідувати клініку, коли мої діти застуджуються. Я вже знаю секрети місцевої медицини. До речі, в Норвегії повно чистої води, пити її прямо з-під крана – звичайний спосіб втамувати спрагу. Цікаво, чим у Польщі ми могли б лікувати свої недуги, якби показником була поширеність препарату? Чи можна було б порадити лише вживання картоплі замість довжезнего рецепта? Виявляється, так воно і є. І хоча вони не настільки універсальні в дії, виявляється, що сирий картопляний м’якоть може ефективно стискати розтягнення суглобів, заспокоювати запалення шкіри і навіть як знеболюючий засіб при ревматичних захворюваннях.

    Повертаючись до Норвегії, я хотіла б також нагадати тим, хто знайомий з терміном PARACET. Чи вистачить на сто слів і тисячу рецептів?

    Share. Facebook Twitter LinkedIn Email

    Warto przeczytać

    Я є Іслам

    Благодійний концерт “Тепла зустріч” Підтримка постраждалих від обвалу дамби в Херсоні

    Стук! Стук! – Я не є вашим поляком. Голос у дискусії про дискримінацію

    Leave A Reply Cancel Reply

    To już pewne: Jens Stoltenberg zostaje

    Aktualności 4 July 2023

    Jens Stoltenberg przedłuża współpracę z NATO i potwierdza to zarówno sam Stoltenberg na Twitterze, jak…

    Sandefjord: Pasażerowie wyprowadzeni z samolotu

    31 July 2023

    Vestlandet: Osunięcie ziemi uwięziło 400 osób

    7 October 2022

    Nietypowe prezenty na święta

    6 December 2021

    Kristiansand: Tydzień Demokracji

    28 April 2023

    Koniec strachu? Koronawirus łagodnieje

    28 January 2022

    Dlaczego prąd drożeje w Norwegii?

    21 September 2021

    Miłość i przeznaczenie w Kilden

    2 April 2022

    Miasto dla wszystkich?

    15 March 2021

    Moderna lub Pfizer dla zaszczepionych pierwszą dawką wstrzymanego preparatu AstraZeneca

    26 April 2021

    Plusy pandemii

    28 February 2022

    Najlepszy dzień tygodnia

    13 May 2023

    Ja jestem… po prostu Ewa

    13 July 2023

    10 powiedzeń o dzieciach. Dają do myślenia

    1 June 2021

    Vil ikke Arbeidstilsynet høre fra polske arbeidere?

    29 March 2023
    Dane kontaktowe

    Polsk-Norsk Forening Razem=Sammen

    nr org. 923 205 039

    tel. +47 966 79 750 – Katarzyna
    tel. +47 968 67 210 – Sylwia

    e-mail: kontakt@razem.no

    VIPPS: #588852

    Więcej o nas »

    Ostatnio dodane

    Я є Іслам

    26 September 2023

    Kristiansand: pożar w Sørlandssenteret – dwie nastolatki zatrzymane

    25 September 2023

    ADHD coraz częściej diagnozowane wśród młodych kobiet w Norwegii

    25 September 2023
    Najnowsze komentarze
    • Katarzyna Karp on Alkoholizm w Skandynawii
    • Adam on Alkoholizm w Skandynawii
    • Konrad on Taras Boroweć ps. „Bulba”, przeciwnik Bandery i Rzezi Wołyńskiej
    • Marta on Zakazane zabawy
    Facebook Instagram X (Twitter) YouTube

    Ansvarlig redaktør: Katarzyna Karp | Adm. direktør: Sylwia Balawender
    Razem Norge arbeider etter Vær Varsom-plakatens og VVP regler for god presseskikk. Alt innhold er opphavsrettslig beskyttet.

    © 2023 Razem=Sammen | Made in Kristiansand

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.