Close Menu
  • Wiadomości
  • Społeczeństwo
  • Kultura
  • Reportaże i wywiady
  • Zdrowie
  • Aktywnie
  • På norsk
  • Українською
  • English
Kategorie
  • Aktywnie
    • Podróże
    • Sport
    • Wędkarstwo
  • English
  • Kultura
    • Felieton
    • Film
    • Literatura
    • Muzyka
  • Ogólne
  • På norsk
    • Cecilies språk- og kulturhjørne
    • Kronikk
  • Reportaże i wywiady
  • Społeczeństwo
    • Dzieci
    • Historia
    • Kulinaria
    • Lokalnie
    • Ludzie
    • NAV
    • Opinia
    • Środowisko
  • Wiadomości
    • Polityka
      • Polityka lokalna
  • Zdrowie
    • Covid-19
  • Українською
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
Facebook Instagram X (Twitter) YouTube Spotify
Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
  • På norsk
  • Українською
  • English
  • Wiadomości
  • Społeczeństwo
  • Kultura
  • Reportaże i wywiady
  • Zdrowie
  • Aktywnie
Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
Strona główna»Українською»Для чого потрібна BUA в Норвегії: кожен має можливість займатися спортом! 
Українською

Для чого потрібна BUA в Норвегії: кожен має можливість займатися спортом! 

By Oleksandra Stepaniuk6 października 2025Brak komentarzy4 minuty czytania
drzwi z dużym napisem BUA
BUA. Foto: Oleksandra Stepaniuk
Udostępnij
Facebook Twitter LinkedIn Email

Норвегія – це країна високих гір, довгих фіордів, величних лісів, які люди обожнюють освоювати та підкорювати. Для того, щоб насолоджуватися сноубордингом, велоспортом, тенісом чи катанням на каяках, звичайно, потрібне спорядження, яке коштує дуже дорого. У Норвегії також, як і в усьому світі, існують різні верстви  населення,  від дуже багатих-до бідних сімей, іноді, досить просто перетнути дорогу одного з міст, щоб побачити різницю. Але система тут побудована таким чином, що багаті завжди допомагають бідним.  Одним  з видів такої допомоги є BUA.

Як працює BUA?

BUA (Barn-Unge-Aktivitet, Діти-Молодь-Діяльність) норвезька система закладів, де можливо взяти в оренду обладнання для туризму та спорту. Це може бути велосипед, палатка та карімат, ракетки для тенісу, санки, ковзани, лижі, сноуборд та багато іншого,в залежності від сезону. Метою є доступність спорту для кожного, незалежно від достатку та можливостей окремої людини. 

Моя донька якось прийшла зі школи і сказала, що наступного тижня будуть спортивні заходи, потрібно прийти до школи з лижами, палицями для лиж та шоломом захисту. Я зраділа, що моя донька має можливість навчитися чомусь новому в школі. В Україні вона спробувала сноуборд разом зі мною кілька разів, також  ми обожнювали взимку кататися  на ковзанах, але лижі були тільки в планах. Добре, що батьки дітей з нашої нової школи порадили мені сходити до BUA за обладнанням, якого в нас тоді ще не було. Гарно, що моя дитина мала можливість повноцінно долучитися до спортивних заходів, завдяки BUA.

Як проходить реєстрація та бронювання?

Перед тим, як вперше прийти позичати обладнання до BUA, краще вже мати зареестрований  аккаунт. Тоді ви просто називаєте свій номер телефону на касі і вас знаходять у системі. Для цього вам потрібно мати BankID або VIPS та пройти просту реєстрацію на сайті www.bua.no, або ж прийти до стійки реєстрації в один із закладів BUA з норвезьким номером телефону та адресою прописки у Норвегії. Волонтери, які там працюють, допоможуть вам створити акаунт.

Усе, що ви запозичили, має бути повернуте за тиждень, чи раніше. Але якщо у вас якісь обставини, що змушують повернути обладнання пізніше зазначеного терміну, обговоріть  це з працівником,  і, можливо, вам нададуть пролонгований період оренди. Звичайно, якщо майно дуже пошкоджене після використання, вас змусять оплатити це, але маленькі подряпини,  чи ледь помітні сліди зносу,не враховуються. 

Також у пунктах прокату є організаційні заходи, які планують у вашому місті. Це чудова можливість потренуватися, гарно провести час та знайти однодумців за покликом. 

Варто зазначити, що у BUA є два типи співпраці, які позначені на карті огляду www.bua.no/utlansordninger – червоний та фіолетовий. Червоний – пропонує онлайн бронювання за 2-14 днів до моменту використання, а фіолетовий передбачає особисте відвідування. Тобто, ви маєте прийти у зазначені години (зазвичай, це два рази на тиждень у вечірні часи), обрати обладнання на місці та оформити його з працівником. Повний список того, що ви взяли, прийде на вашу електронну скриньку, що допоможе вам зібрати усе до повернення за тиждень, бо іноді це 3-7 найменувань і легко щось забути (наприклад, намет, спальний мішок, карімат, простирадло у спальний мішок та рюкзак). 

Приклади використання

Сім’я з двома дітьми може орендувати спорядження для катання на сноуборді чи лижах на час зимових канікул.

Імігранти, які тільки прибули до Норвегії, мають можливість познайомитись з культурою турпоходів та заночувати десь “просто неба” у наметі.

Деякі школи мають можливість співпрацювати з BUA та забезпечують учнів необхідним обладнанням під час шкільних заходів.

Влітку можна побачити багато студентів, які активно позичають спорядження у BUA.

Як виникла BUA?

Приблизно у 2014 році стало очевидно, що багато дітей не мають можливості брати участь у спортивних походах, через нестачу обладнання  та його високу вартість.. Тоді муніципалітети, школи та громадські організації створили локальні пункти прокату, які поступово стали називатися Barn-Unge-Aktivitet чи BUA. Згодом, стало зрозуміло, що не тільки діти, а й дорослі хочуть користуватися системою, але і досі BUA наголошує про перевагу саме для дітей та студентів. 

Проект, що підтримується державою та волонтерами, наразі має 200+ пунктів по усій Норвегії, та планує відкривати ще у маленьких селах та містах. Труднощі, які система має сьогодні – це стан інвентаря, обмежена кількість, фінансування та недостатня обізнаність суспільства щодо існування BUA.

Система BUA- це гарний приклад того,  як спільна праця держави, муніципалітетів та волонтерів, створює корисний проект. Вона вирішує одночасно кілька завдань – зменшує соціальну нерівність, популяризує спорт серед молоді та сприяє екологічності.

Для норвежців, які “народжуються у лижах на ногах”, система BUA стала дверима у світ гірськолижного спорту, адже тепер не обов’язково заробляти спочатку купу грошей, щоб деякий час на рік проводити за улюбленим заняттям. 

Варто знати
Udostępnij. Facebook Twitter LinkedIn Email

Powiązane

Робота в Норвегії: Як домовлятися про підвищення зарплати по-норвезьки?

Голос, який не зміг заглушити степ: «Тарас. Повернення» як маніфест незламності

Національний день саамів

Zostaw kometarz Anuluj komentarz

Na czasie

Srebrne gody następcy norweskiego tronu. Pałac Królewski otwiera drzwi do historii

Wiadomości 19 lipca 2026

W tym roku norweska para książęca – następca tronu książę Haakon i księżna Mette-Marit –…

Drammen: Ponad 400 osób ewakuowanych, zniszczonych ponad 100 domów

18 lipca 2026

Katastrofalny pożar w Drammen. Ponad 100 domów całkowicie zniszczonych, akcja może potrwać do soboty

17 lipca 2026

Potężny pożar w Drammen. Spłonęło ponad 100 mieszkań, ewakuowano setki osób

17 lipca 2026

Norway in Full Summer Swing: The Best Music Festivals for Late Summer 2026

17 lipca 2026

Wynajem mieszkania w Norwegii: jakie wymagania musi spełniać lokal?

17 lipca 2026

Gdy Norwegia stała się jedną drużyną

17 lipca 2026

Norwegia w rytmie lata. Najciekawsze festiwale muzyczne drugiej połowy wakacji 2026

15 lipca 2026

FrP chce odebrać cudzoziemcom prawo głosu w wyborach lokalnych

15 lipca 2026

Od „polakk” do „nabo”. Jak Norwegowie zaczęli patrzeć na Polaków inaczej

14 lipca 2026

Pogoda w Norwegii: Temperatura nawet do 35°C

14 lipca 2026

Erling Haaland wrócił do Norwegii z… wypchanym szopem. Piłkarskich bohaterów przywitały tłumy

13 lipca 2026

Høiby: z aresztu do książęcej rezydencji

13 lipca 2026

Wakacje z dziećmi w Norwegii – 10 sprawdzonych atrakcji, które pokochają mali i duzi

13 lipca 2026

Norweskie WAGs łamią stereotypy. Zamiast luksusu wybierają normalność

12 lipca 2026
Dane kontaktowe

Polsk-Norsk Forening Razem=Sammen
nr org. 923 205 039

tel. +47 966 79 750

e-mail: kontakt@razem.no

Redakcja i współpraca »

Ostatnio dodane

Statek królewski „Norge” w Kristiansand. Na pokładzie rodzina królewska

27 lipca 2026

Grill, słońce i smak lata. Dlaczego mieszkańcy Norwegii kochają sezon grillowy?

26 lipca 2026

Nie dla wszystkich wystarczy prądu? Norwegia musi wybierać

25 lipca 2026
Współpraca

Razem Norge jest laureatem nagrody "Redakcja medium polonijnego 2025", przyznawanej przez Press Club Polska.

Facebook Instagram X (Twitter) YouTube

Ansvarlig redaktør: Katarzyna Karp | Administrasjonssjef: Sylwia Balawender
Razem Norge arbeider etter Vær Varsom-plakatens og VVP regler for god presseskikk. Alt innhold er opphavsrettslig beskyttet.

© 2026 Razem=Sammen | Made in Kristiansand

Wprowadź szukaną frazę i naciśnij Enter, aby przejść do wyników wyszukiwania. Naciśnij Esc, aby anulować.