Close Menu
  • Wiadomości
  • Społeczeństwo
  • Kultura
  • Reportaże i wywiady
  • Zdrowie
  • Aktywnie
  • På norsk
  • Українською
  • English
Kategorie
  • Aktywnie
    • Podróże
    • Sport
    • Wędkarstwo
  • English
  • Kultura
    • Felieton
    • Film
    • Literatura
    • Muzyka
  • Ogólne
  • På norsk
    • Cecilies språk- og kulturhjørne
    • Kronikk
  • Reportaże i wywiady
  • Społeczeństwo
    • Dzieci
    • Historia
    • Kulinaria
    • Lokalnie
    • Ludzie
    • NAV
    • Opinia
    • Środowisko
  • Wiadomości
    • Polityka
      • Polityka lokalna
  • Zdrowie
    • Covid-19
  • Українською
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
Facebook Instagram X (Twitter) YouTube Spotify
Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
  • På norsk
  • Українською
  • English
  • Wiadomości
  • Społeczeństwo
  • Kultura
  • Reportaże i wywiady
  • Zdrowie
  • Aktywnie
Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
Strona główna»Społeczeństwo»Od „polakk” do „nabo”. Jak Norwegowie zaczęli patrzeć na Polaków inaczej
Społeczeństwo

Od „polakk” do „nabo”. Jak Norwegowie zaczęli patrzeć na Polaków inaczej

By Sylwia Balawender14 lipca 2026Brak komentarzy5 minut czytania
dwóch mężczyzn na grillu
Foto: Mike Kilcoyne/Unsplash
Udostępnij
Facebook Twitter LinkedIn Email

Jeszcze dwadzieścia lat temu dla wielu Norwegów słowo polakk kojarzyło się przede wszystkim z pracownikiem budowlanym przyjeżdżającym na kilka miesięcy do pracy. Dziś Polacy są największą grupą imigrantów w Norwegii. Są sąsiadami, przedsiębiorcami, lekarzami, nauczycielami, sportowcami i rodzicami dzieci uczęszczających do norweskich szkół. Jak doszło do tej zmiany?

Rok 2004 – początek nowej historii

Przystąpienie Polski do Unii Europejskiej 1 maja 2004 roku otworzyło nowy rozdział w historii migracji. Dzięki uczestnictwu Norwegii w Europejskim Obszarze Gospodarczym tysiące Polaków mogło legalnie podejmować pracę w norweskich firmach.

Na początku większość z nich nie planowała emigracji na stałe. Przyjeżdżali zarobić na mieszkanie, spłatę kredytu czy edukację dzieci.

Norwegia potrzebowała rąk do pracy, szczególnie w budownictwie, przemyśle stoczniowym, rybołówstwie i rolnictwie. Polacy szybko zyskali opinię ludzi solidnych, pracowitych i dobrze przygotowanych do wykonywania fachowych prac.

dwóch mężczyzn na budowie
Foto: RONNAKORN TRIRAGANON/Unsplash

Jednak ten pozytywny obraz miał również swoją drugą stronę.

Polakk – nie tylko narodowość, ale stereotyp

Badania prowadzone przez Fafo pokazują, że w pierwszych latach po rozszerzeniu Unii Europejskiej wielu norweskich pracodawców postrzegało Polaków przede wszystkim jako wydajnych pracowników fizycznych. Często zatrudniano ich właśnie dlatego, że kojarzyli się z ciężką pracą, dyspozycyjnością i gotowością do wykonywania zadań, których nie chcieli podejmować Norwegowie.

Z czasem stereotyp zaczął żyć własnym życiem.

Przeczytaj również: To tylko praca, Ole Thorstensen

W potocznym języku pojawiło się nawet określenie polakkarbeid, oznaczające nisko prestiżową pracę fizyczną. Nie chodziło już o konkretnego człowieka, lecz o uproszczony obraz całej grupy. Badacze zwracali uwagę, że stereotyp ten bywał samonapędzający – pracodawcy oczekiwali od Polaków głównie pracy fizycznej, dlatego rzadziej powierzali im stanowiska wymagające samodzielności czy kontaktu z klientami.

Wielu Polaków wspomina dziś, że pierwsze pytanie, jakie słyszeli od Norwegów, brzmiało:

– Pracujesz na budowie?

Nawet jeśli byli inżynierami, nauczycielami czy ekonomistami.

Od pracownika do sąsiada

Z biegiem lat zaczęło się jednak zmieniać coś znacznie ważniejszego niż statystyki zatrudnienia.

Polacy przestali być anonimowymi pracownikami sezonowymi.

Kupowali mieszkania.

Zakładali firmy.

Sprowadzali rodziny.

Ich dzieci trafiały do norweskich przedszkoli i szkół.

Nagle „Polak z budowy” stał się sąsiadem z naprzeciwka, tatą z drużyny piłkarskiej czy mamą działającą w radzie rodziców.

To właśnie codzienne relacje zaczęły przełamywać stereotypy.

Co pokazują badania?

Zmianę nastawienia widać również w badaniach opinii publicznej prowadzonych przez Statistisk sentralbyrå (SSB).

W najnowszym badaniu zdecydowana większość Norwegów zgadza się ze stwierdzeniem, że imigranci wnoszą ważny wkład w norweski rynek pracy, a większość uważa także, że wzbogacają życie kulturalne kraju. Jednocześnie odsetek osób przekonanych, że imigranci są źródłem niepewności społecznej, pozostaje wyraźnie niższy niż odsetek osób oceniających ich pozytywnie.

Choć badanie nie dotyczy wyłącznie Polaków, to właśnie oni – jako największa grupa imigrantów – są jednymi z najbardziej widocznych uczestników tej zmiany.

Największa grupa imigrantów

Według danych IMDi i SSB na początku 2024 roku w Norwegii mieszkało ponad 109 tysięcy imigrantów urodzonych w Polsce, a tysiące kolejnych osób to dzieci urodzone już w Norwegii w polskich rodzinach. Polacy pozostają największą grupą imigrantów w kraju.

To oznacza, że praktycznie każdy Norweg zna lub spotyka Polaków na co dzień.

Pracują razem.

Mieszkają obok siebie.

Ich dzieci chodzą do tych samych szkół.

Codzienny kontakt okazał się najlepszym sposobem na przełamywanie uprzedzeń.

Historie, które zmieniły obraz Polaków

Przez ostatnie dwie dekady wielu Polaków przeszło drogę, której sami się nie spodziewali.

Marek przyjechał do Stavanger jako cieśla. Po kilku latach założył własną firmę budowlaną, zatrudniając dziś zarówno Polaków, jak i Norwegów.

Anna rozpoczęła pracę jako opiekunka osób starszych. Po nostryfikacji dyplomu została pielęgniarką, a dziś kieruje zespołem w domu opieki.

Piotr, który początkowo pracował przy remontach, ukończył studia w Norwegii i obecnie jest inżynierem w branży energetycznej.

Takich historii są tysiące.

Nie trafiają na pierwsze strony gazet, ale właśnie one stopniowo zmieniają społeczny obraz Polaków.

Drugie pokolenie – Norwegowie z polskimi korzeniami

Największą zmianę przyniesie jednak pokolenie dzieci.

Młodzi ludzie urodzeni lub wychowani w Norwegii mówią płynnie po norwesku, często równie dobrze jak po polsku.

Dla nich Polska jest krajem rodziców i dziadków, a Norwegia – miejscem, w którym dorastali.

Mężczyzna na tle norweskich domków
Foto: Sandro Kradolfer/Unsplash

Coraz częściej studiują na norweskich uczelniach, pracują w administracji publicznej, mediach, ochronie zdrowia czy sektorze nowych technologii.

Nie są już postrzegani jako imigranci.

Są po prostu częścią współczesnej Norwegii.

Czy stereotypy zniknęły?

Nie całkiem.

Badania pokazują, że wielu Polaków nadal doświadcza sytuacji, w których ich kwalifikacje są niedoceniane, a nazwisko lub pochodzenie wpływają na sposób postrzegania przez pracodawców. Dotyczy to zwłaszcza osób z wyższym wykształceniem, które początkowo podejmują pracę poniżej swoich kompetencji.

Jednak obraz Polaka sprzed dwudziestu lat coraz mniej odpowiada rzeczywistości.

Od polakk do nabo

Być może największa zmiana dokonała się nie w statystykach, lecz w języku.

Dwadzieścia lat temu Polak był przede wszystkim polakk – obcym pracownikiem z Europy Wschodniej.

Dziś coraz częściej jest nabo – sąsiadem.

To słowo ma w Norwegii szczególne znaczenie. Oznacza kogoś, z kim dzieli się codzienność, komu pożycza się narzędzia, z kim rozmawia się przy skrzynkach pocztowych i którego dzieci bawią się z naszymi.

To właśnie w takich zwyczajnych relacjach najlepiej widać, jak zmieniło się miejsce Polaków w norweskim społeczeństwie.

Historia, która wciąż trwa

Proces integracji nie zakończył się wraz z upływem dwóch dekad od rozszerzenia Unii Europejskiej. Wciąż pojawiają się nowe wyzwania: nauka języka, aktywność obywatelska, udział w życiu publicznym czy reprezentacja Polaków w mediach i polityce.

Jednak jedno wydaje się pewne – Polacy nie są już postrzegani jedynie jako tymczasowi pracownicy. Stali się trwałą częścią norweskiego społeczeństwa.

A może największym sukcesem tej historii jest to, że coraz częściej Norwegowie nie mówią już o „Polakach”, lecz po prostu o swoich kolegach z pracy, sąsiadach i przyjaciołach. To właśnie wtedy integracja przestaje być teorią, a staje się codziennym doświadczeniem.

życie w Norwegii
Udostępnij. Facebook Twitter LinkedIn Email

Powiązane

Nowe zasady uzyskania obywatelstwa norweskiego. Co powinien wiedzieć każdy Polak mieszkający w Norwegii?

Życie w Norwegii: Dlaczego tak trudno nawiązać przyjaźnie z Norwegami?

Życie w Norwegii: Do czego Polacy wciąż nie mogą się przyzwyczaić?

Zostaw kometarz Anuluj komentarz

Na czasie

Wakacje samochodem po Norwegii 2026 – co trzeba wiedzieć przed wyjazdem?

Podróże 5 lipca 2026

Lato to dla wielu Polaków mieszkających w Norwegii czas rodzinnych wyjazdów – od fiordów i…

Królowa Sonja świętuje 89. urodziny. Od ponad trzech dekad u boku norweskiego monarchy

4 lipca 2026

Chatka Randistuggu. Jeden z najmniejszych domów Norwegii

4 lipca 2026

Bądź na bieżąco: Tydzień w Norwegii

3 lipca 2026

Nowe zasady uzyskania obywatelstwa norweskiego. Co powinien wiedzieć każdy Polak mieszkający w Norwegii?

3 lipca 2026

Kościoły klepkowe i niezwykła historia świątyni Wang w Karpaczu – polsko-norweskie dziedzictwo zapisane w drewnie

2 lipca 2026

Limity celne w Norwegii. Od 1 lipca wyższe mandaty

2 lipca 2026

„To zmieni Norwegię na zawsze”. Kraj oszalał po historycznym awansie. Tak norweskie media komentują zwycięstwo reprezentacji

2 lipca 2026

Nusa po zdobyciu bramki: – Patrzy na mnie z nieba

1 lipca 2026

Norweskie perełki, czyli mniej znane miejsca warte odwiedzenia

30 czerwca 2026

Dania przestanie przyjmować Ukraińców w wieku poborowym

30 czerwca 2026

„Państwa dziecko kupiło narkotyki”. Takie telefony odbierali rodzice w całej Norwegii

30 czerwca 2026

Norwegia na ekranie. 10 norweskich seriali, które warto obejrzeć

29 czerwca 2026

Nie tak łatwo trafić na Północ. Historie słuchaczy skandynawistycznej podyplomówki

29 czerwca 2026

Co czytają Norwegowie? Oto największe bestsellery książkowe 2026 roku

28 czerwca 2026
Dane kontaktowe

Polsk-Norsk Forening Razem=Sammen
nr org. 923 205 039

tel. +47 966 79 750

e-mail: kontakt@razem.no

Redakcja i współpraca »

Ostatnio dodane

Fra «polakk» til «nabo». Hvordan nordmenn begynte å se annerledes på polakker

14 lipca 2026

Od „polakk” do „nabo”. Jak Norwegowie zaczęli patrzeć na Polaków inaczej

14 lipca 2026

Pogoda w Norwegii: Temperatura nawet do 35°C

14 lipca 2026
Współpraca

Razem Norge jest laureatem nagrody "Redakcja medium polonijnego 2025", przyznawanej przez Press Club Polska.

Facebook Instagram X (Twitter) YouTube

Ansvarlig redaktør: Katarzyna Karp | Administrasjonssjef: Sylwia Balawender
Razem Norge arbeider etter Vær Varsom-plakatens og VVP regler for god presseskikk. Alt innhold er opphavsrettslig beskyttet.

© 2026 Razem=Sammen | Made in Kristiansand

Wprowadź szukaną frazę i naciśnij Enter, aby przejść do wyników wyszukiwania. Naciśnij Esc, aby anulować.