Close Menu
  • Wiadomości
  • Społeczeństwo
  • Kultura
  • Reportaże i wywiady
  • Zdrowie
  • Aktywnie
  • På norsk
  • Українською
  • English
Kategorie
  • Aktywnie
    • Podróże
    • Sport
    • Wędkarstwo
  • English
  • Kultura
    • Felieton
    • Film
    • Literatura
    • Muzyka
  • Ogólne
  • På norsk
    • Cecilies språk- og kulturhjørne
    • Kronikk
  • Reportaże i wywiady
  • Społeczeństwo
    • Dzieci
    • Historia
    • Kulinaria
    • Lokalnie
    • Ludzie
    • NAV
    • Opinia
    • Środowisko
  • Wiadomości
    • Polityka
      • Polityka lokalna
  • Zdrowie
    • Covid-19
  • Українською
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
Facebook Instagram X (Twitter) YouTube Spotify
Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
  • På norsk
  • Українською
  • English
  • Wiadomości
  • Społeczeństwo
  • Kultura
  • Reportaże i wywiady
  • Zdrowie
  • Aktywnie
Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
Strona główna»Społeczeństwo»„Zmiana zaczyna się wtedy, gdy przestajemy udawać, że jest łatwo”
Społeczeństwo

„Zmiana zaczyna się wtedy, gdy przestajemy udawać, że jest łatwo”

By Filip Kostecki1 lutego 2026Brak komentarzy5 minut czytania
Karolina Borkowska, Autsralia
Udostępnij
Facebook Twitter LinkedIn Email

Rozmowa z Karoliną Borkowską – psychotraumatolożką, seksuolożką, terapeutką EFT i nauczycielką jogi pracującą z Polkami w Norwegii

W takim potocznym ujęciu, emigracja bywa opisywana jako sukces albo porażka. Rzadziej mówi się o niej jako o długim procesie – pełnym zakrętów, momentów zwątpienia i wewnętrznej przebudowy. O tym, jak osobiste doświadczenia stały się początkiem drogi zawodowej, o zmianie, która nie zawsze wygląda „instagramowo”, oraz o łączeniu psychologii z ciałem, rozmawiamy z Karoliną Borkowską – psychotraumatolożką, seksuolożką, terapeutką EFT i nauczycielką jogi, mieszkającą i pracującą w Norwegii.

Często pomagasz innym w przechodzeniu przez zmianę. A jak było u Ciebie – czy emigracja była łatwa?

Nie, nie była, wręcz przeciwnie. Jestem właśnie w trakcie pisania książki na ten temat. I to bardzo ważna część emigracyjnej historii. U mnie, tak jak często u moich pacjentów, nie było „od razu dobrze”. Były momenty dezorientacji, samotności, poczucia, że trzeba się na nowo zdefiniować – jako człowiek, jako kobieta, jako profesjonalistka. I właśnie wtedy zaczęłam się intensywnie interesować tym, jak mogę pomóc sobie: jak regulować stres, jak odzyskać kontakt z ciałem, jak nie zgubić siebie w zmianie. Dopiero później przyszła myśl: skoro to działa dla mnie, to może będzie też wsparciem dla innych.

Od czego zaczęła się ta droga?

Od jogi, którą praktykuję już od prawie dwudziestu lat. Miałam po okresie przeprowadzki w 2016 roku przerwę w ćwiczeniach, ale mój pogarszający się stan zdrowia zmotywował mnie, by wrócić do praktyki, ale nie tylko ciała, ale też i umysłu. Podjęłam szereg kursów w indyjskich szkołach, a potem zaczęłam uczyć jogi nie dlatego, że chciałam „uczyć”, tylko dlatego, że ona naprawdę ratowała mój kręgosłup i układ nerwowy. Pomagała mi się zatrzymać, oddychać, poczuć, że nie wszystko trzeba rozwiązywać siłą woli. A potem… jak to u mnie bywa – poszłam krok dalej. I jeszcze jeden. I kolejny.

Foto: Archiwum prywatne
Foto: Archiwum prywatne

No właśnie – joga to dopiero początek.

Zdecydowanie. Z czasem poczułam, że chcę rozumieć człowieka głębiej – nie tylko przez ciało, ale też przez psychikę, relacje, doświadczenia z przeszłości. Zwłaszcza, że ta moja joga zawsze była bardzo czuła wobec moich uczniów, opiekuńcza i pomocowa.
Podjęłam więc studia psychologiczne w Norwegii, na Lillehammer Universitet, gdzie ukończyłam licencjat. Teraz jestem na piątym roku psychologii i kończę pracę magisterską. To było ogromnie ważne doświadczenie – studiowanie psychologii tu, w kraju, w którym żyję i pracuję, w innym systemie, innym kontekście kulturowym.

Była też Australia – brzmi jak przygoda z filmu.

I trochę tak było. Wyjechałam na wymianę studencką i przez cztery miesiące studiowałam w Australii. To tam poznałam profesor Petę Stapleton, światowej klasy badaczkę i terapeutkę EFT, która jest też wykładowcą na Bond University.
I to był moment: „okej, to jest to”. Zaczęłam szkolić się w EFT pod jej okiem, choć zakochałam się w tej metodzie już wcześniej i pierwszy kurs ukończyłam w Polsce. Uwielbiam pracę z tappingiem za jego prostotę, skuteczność i ogromny szacunek do tempa klienta.

Karolina Borkowska, Autsralia. Foto: Archiwum prywtne

EFT, joga, psychologia… Sporo tego.

Tak, ale to się bardzo naturalnie połączyło. Ja też jestem trochę człowiekiem renesansu, lubię się uczyć, rozwijać, moje pierwsze wykształcenie to magister filologii polskiej, naukę mam chyba we krwi. Zrobiłam naprawdę dużo kursów, szkoleń, certyfikacji – i mówię to z uśmiechem, bo czasem sama się z siebie śmieję. Ale nigdy nie chodziło mi o „kolejne papiery”. Interesowało mnie jedno: co realnie pomaga ludziom przechodzić przez zmianę – bez przemocy wobec siebie, bez „muszę być silna”.

Jak dziś pracujesz z kobietami?

Bardzo holistycznie. Choć coraz częściej przychodzą do mnie też mężczyźni, co oceniam bardzo pozytywnie. Łączę psychologię, EFT, pracę z ciałem i układem nerwowym. Widzę, że emigracja, zmiana życiowa, rozwój osobisty – to wszystko dzieje się jednocześnie na wielu poziomach. To też badam w mojej pracy magisterskiej, a EFT będzie kolejnym krokiem – rozprawą doktorską. Ale wracając do pytania, często pracuję z kobietami, które są kompetentne, odpowiedzialne, „ogarnięte”, ale w środku czują ogromne zmęczenie, rozczarowanie, są niepewne, czują się gorsze, niewidziane, niedoceniane – czy to przez rodzinę, czy norweskie społeczeństwo. I wtedy zaczynamy bardzo spokojnie – od regulacji, od bezpieczeństwa, od zgody na to, że nie wszystko musi być do naprawienia.

Prof. Peta Stapleton i Karolina Borkowska. Foto: Archiwum prywatne

Co najczęściej słyszysz na pierwszym spotkaniu?

„Nie wiem, czy mój problem jest wystarczająco duży.” To zdanie pada zaskakująco często. Jakby trzeba było zasłużyć na wsparcie. A ja wtedy mówię: jeśli to jest dla Ciebie trudne – to wystarczy.

Po czym poznać, że to już nie jest tylko „taki etap emigracji”?

Ciało i zdrowie to nasz doskonały doradca i przyjaciel, którego należy słuchać. Gdy ciało jest ciągle w napięciu. Gdy sen nie regeneruje. Gdy emocje są przytłumione albo bardzo intensywne. Gdy radość odkłada się „na potem”. To są sygnały, że organizm mówi: hej, potrzebuję uważności.

Foto: Archiwum prywatne

Z kim obecnie pracujesz i gdzie można Cię znaleźć?

Pracuję głównie z Polkami – w Norwegii i poza nią, ale także coraz więcej Norwegii otwiera się na EFT i coaching. Prowadzę sesje indywidualne online, zajęcia jogi wspierającej układ nerwowy oraz warsztaty rozwojowe dla kobiet.
Dzielę się też refleksjami i wiedzą na Instagramie, w podkaście Dobre Życie mówię o zmianie, emocjach i rozwoju w sposób bardzo ludzki, bez presji bycia „lepszą wersją siebie”.

A gdybyś miała zostawić czytelnikom jedną myśl?

Zmiana nie musi boleć, żeby była prawdziwa. Nie trzeba się rozpaść, żeby zacząć żyć bliżej siebie. I naprawdę – nie wszystko trzeba robić samemu, warto otworzyć się na wsparcie drugiego człowieka, zwłaszcza, jeśli ktoś się w tym specjalizuje i może dać porządne narzędzia do radzenia sobie z czasem trudną rzeczywistością. 

Chcesz uzyskać pomoc lub wsparcie? Skontaktuj się z Karoliną pod numerem: +47 405 78 737

Gabinet Karolina Borkowska
zdrowie psychiczne
Udostępnij. Facebook Twitter LinkedIn Email

Powiązane

Polskie Centrum Terapii i Rozwoju „Vita Viator” – ogólnokrajowa inicjatywa wsparcia

Norwegia: wzrost zaburzeń psychicznych

O samobójstwach nie można milczeć, bo milczenie zabija

Zostaw kometarz Anuluj komentarz

Na czasie

Norwegia: Rekordowa liczba wniosków o odszkodowanie medyczne

Społeczeństwo 30 stycznia 2026

Rok 2025 był rekordowy pod względem liczby skarg na błędy w leczeniu – złożono ponad…

Stig Millehaugen – najgroźniejszy z Norwegów – znaleziony martwy w celi

30 stycznia 2026

How to Pack for a Mountain Trip

29 stycznia 2026

Melkøya: w kantynie znaleziono krwawiącego pracownika

29 stycznia 2026

Kuchnia polska w światowej czołówce. Polska w TOP 15 rankingu TasteAtlas 2025–26

28 stycznia 2026

Why Norwegians Love Their Country

28 stycznia 2026

Norwegia zakaże dotykania telefonu podczas jazdy?

28 stycznia 2026

Høyre chce wprowadzić „kontrakt obywatelski” z sankcjami dla uchodźców

26 stycznia 2026

Renting an Apartment in Norway: The Most ImportantRules

26 stycznia 2026

Oslo i Akershus. Obietnice tanich biletów wciąż bez pokrycia

25 stycznia 2026

Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy wraca do Oslo. Polonia znów gra razem

23 stycznia 2026

Polonia tańczy. Dance battle i show Yo.Yo.Danseskole w Stavanger

23 stycznia 2026

Rząd chce mocnego cięcia świadczeń dla uchodźców

23 stycznia 2026

Norwegia huczy: sprawa Grenlandii

22 stycznia 2026

Rekordowe notowania FrP

22 stycznia 2026
Dane kontaktowe

Polsk-Norsk Forening Razem=Sammen
nr org. 923 205 039

tel. +47 966 79 750

e-mail: kontakt@razem.no

Redakcja i współpraca »

Ostatnio dodane

Kilkadziesiąt śmiertelnych wypadków w miejscu pracy w 2025

6 lutego 2026

Національний день саамів

6 lutego 2026

Narodowy Dzień Saamów

6 lutego 2026
Współpraca

Razem Norge jest laureatem nagrody "Redakcja medium polonijnego 2025", przyznawanej przez Press Club Polska.

Facebook Instagram X (Twitter) YouTube

Informujemy, że polsko-norweskie stowarzyszenie Razem=Sammen otrzymało za pośrednictwem Stowarzyszenie "Wspólnota Polska" dofinansowanie z Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2024 – Media i Struktury. Nazwa zadania publicznego: Wsparcie działalności organizacji polonijnych w krajach skandynawskich Kwota dotacji 2024: 78,587.60 PLN w 2024 r. Całkowita wartość zadania publicznego 2024: 232 704,80 PLN Data podpisania umowy: Październik 2024 r. Wsparcie w ramach projektu dotyczy m. in. dofinansowania kosztów wynajmu pomieszczeń, ubezpieczenia, wynagrodzeń pracowników, zakupu materiałów biurowych oraz innych kosztów funkcjonowania organizacji.

Zadanie dofinansowane w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą w 2025 roku

Ansvarlig redaktør: Katarzyna Karp | Administrasjonssjef: Sylwia Balawender
Razem Norge arbeider etter Vær Varsom-plakatens og VVP regler for god presseskikk. Alt innhold er opphavsrettslig beskyttet.

© 2026 Razem=Sammen | Made in Kristiansand

Wprowadź szukaną frazę i naciśnij Enter, aby przejść do wyników wyszukiwania. Naciśnij Esc, aby anulować.