På norsk
-
Høyre svarer
Valg nærmer seg. Og selv om vi ikke alle har stemmerett på nasjonalt nivå, er det sannsynlig at mange vil…
-
Razem betyr Sammen. Det er hvordan vi fungerer
Oversettelse: Justyna Jendretzka Det er 6 måneder siden vår lokalavis – Razem Kristiansand, dukket opp på Internett. I løpet av…
-
Ikke vær forsvarsløs. Fair Play i praksis
Oversettelse: Agnieszka A. Kapral Du kommer til et fremmed land. Du kan verken språket, eller de gjeldende reglene. Du er…
-
Takk for friheten!
Oversettelse: Justyna Jendretzka «Vi ønsket å bli frie og takke oss selv for den friheten» – pleide Jan Jankowski (representat…
-
Hvordan polske innovatører forandret verden
Polske vitenskapsmenn og forskere har bidratt vesentlig til utviklingen av elektronikk, kjemi og luftfartsindustri. Polakker konstruerte manuelle minedetektorer og dechiffrerte…
-
Oljerevolusjonen startet med polakkene
Oljens framgang som den viktigste energiressursen for sivilisasjonen hadde ikke vært så lynrask hvis det ikke hadde vært for fire…
-
«Det er sånn jeg er. Sta.» Historie om Iza Barikmo
Oversettelse: Sviatlana Kharkevich POLSKE KVINNER INSPIRERER. PORTRETTER – er en serie intervjuer med polske kvinner fra Sør-Norge som har funnet…
-
Vi har kjempefordeler
Jeg sitter foran Kasia, en vakker, selvsikker og varm kvinne i 50-årene. Hun flyttet til Norge tidlig på 90-tallet og…
-
Frustrasjon ved grensen og mennesker på utkanten
Oversettelse: Patrycja Firlej Restriksjonene knyttet til pandemien får et nytt ansikt. Alle er berørt, både norske statsborgere og utlendinger som…
-
Kunsten å se. Litt om Aleksandra Polanskas kunstutstilling
Oversettelse: Aleksandra Kosalka En av de egenskapene som skiller kunstnere fra alminneligheten, er evnen til å se skjønnhet i ting…
-
En by for alle?
Oversettelse: Aleksandra Kosalka Vi møtes på en kafé i byen*. – Her er kaffen mye bedre enn på Rådhuskvartalet, sier…
-
Idda Ishockeyklubb – hockey med visjon
Oversettelse: Aleksandra Kosałka Rett før Idda Ishockeyklubbs trening begynner for dagen har jeg en avtale med Martin Lalko, som er…
