Close Menu
  • Wiadomości
  • Społeczeństwo
  • Kultura
  • Reportaże i wywiady
  • Zdrowie
  • Aktywnie
  • På norsk
  • Українською
  • English
Kategorie
  • Aktywnie
    • Podróże
    • Sport
    • Wędkarstwo
  • English
  • Kultura
    • Felieton
    • Film
    • Literatura
    • Muzyka
  • Ogólne
  • På norsk
    • Cecilies språk- og kulturhjørne
    • Kronikk
  • Reportaże i wywiady
  • Społeczeństwo
    • Dzieci
    • Historia
    • Kulinaria
    • Lokalnie
    • Ludzie
    • NAV
    • Opinia
    • Środowisko
  • Wiadomości
    • Polityka
      • Polityka lokalna
  • Zdrowie
    • Covid-19
  • Українською
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
Facebook Instagram X (Twitter) YouTube Spotify
Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
  • På norsk
  • Українською
  • English
  • Wiadomości
  • Społeczeństwo
  • Kultura
  • Reportaże i wywiady
  • Zdrowie
  • Aktywnie
Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
Strona główna»Aktywnie»Turystyczne przepisy z całego świata
Aktywnie

Turystyczne przepisy z całego świata

By Katarzyna Karp10 września 2025Brak komentarzy3 minuty czytania
Turmat fra hele verden
Udostępnij
Facebook Twitter LinkedIn Email

Jedzenie turystyczne z całego świata

Jedzenie najlepiej smakuje na świeżym powietrzu. Norwegia, gdzie wycieczki stanowią nierozerwalną część tożsamości, idzie o krok do przodu. Turmat fra hele verden czyli jedzenie turystyczne z całego świata to zbiór przepisów na potrawy, które można przygotować w czasie wycieczki. Pomysł genialnie łączy ideę życie na świeżym powietrzu – friluftsliv – z wielokulturowością – flerkulturalitet. 

Razem z Friluftslivets År zachęcamy nie tylko do skorzystania ze wspaniałości natury i aktywnego życia na świeżym powietrzu, ale także do wypróbowania przepisów, które nadadzą wycieczce egzotyki. Poza kiełbaską czy parówką z grilla – istnieją inne wycieczkowe przysmaki.

Przepisy pochodzą ze strony: turmat.no

Bułeczki z pesto

To proste danie, które można przygotować w czasie wycieczki, a potrzebujesz do niego tylko czterech składników.

Foto: Pernille Balslev / Norsk Friluftsliv

Porcje: 4 (1 porcja to 4 bułeczki na osobę)

Składniki:

  • 1 sztuka gotowego ciasta na pizzę
  • 0,5 słoika pesto
  • 0,5 opakowania sera feta
  • 1 paczka rukoli do dekoracji

Sposób przygotowania:

  1. Rozwiń ciasto i posmaruj je pesto tak, aby pokryło całą powierzchnię.
  2. Rozłóż równomiernie drobno pokruszoną fetę.
  3. Dodaj dowolną ilość rukoli, a następnie zwiń ciasto w rulon. PAMIĘTAJ: zwijaj ciasto ciasno od dłuższego boku.
  4. Pokrój rulon na kawałki o grubości ok. 2 cm. Ułóż bułeczki w patelni. Smaż na małym ogniu, cierpliwie, aby się nie przypaliły.

Shakshouka

Shakshouka oznacza po berberyjsku gulasz warzywny. Pochodzi z Tunezji, ale jest popularna w całej Afryce Północnej i na Bliskim Wschodzie. To propozycja dla tych, którym znudził się zwykły omlet.

Foto: Kasper Fosser / Norsk Friluftsliv

Porcje: 2

Składniki:

  • 2 łyżki oliwy
  • 6 pomidorów (lub ½ puszki krojonych)
  • 1 cebula
  • Przyprawy: 1 łyżeczka kminu rzymskiego, 1 łyżeczka papryki, 1 łyżeczka cynamonu, ½ łyżeczki curry, ½ łyżeczki pieprzu
  • 4 jajka
  • Sól do smaku
  • Ser (tarty)
  • Pietruszka (posiekana)
  • Chleb lub pita do podania

Szybki sposób przygotowania:

  1. Rozgrzej oliwę na patelni.
  2. Wrzuć pomidory i cebulę, duś z przyprawami pod przykryciem (15–20 min).
  3. Dopraw solą, ewentualnie dodaj trochę soku pomidorowego.
  4. Zrób wgłębienia w sosie, wbij jajka.
    • Opcja 1: zostaw jajka w całości, posyp serem i przykryj.
    • Opcja 2: rozmieszaj jajka, posyp serem i przykryj.
  5. Gotowe danie posyp pietruszką i podawaj z chlebem/pitą.

Kuskus z leśnymi grzybami

Kuskus – afrykański kuzyn makaronu

To maleńkie kuleczki z kaszy manny, które wystarczy zalać wodą, żeby w kilka minut zamieniły się w świetną bazę do różnych dań. W połączeniu z norweskimi leśnymi grzybami smakuje wyśmienicie!

couscous z leśnymi grzybami
Foto: Vaffel og Film / Norsk Friluftsliv

Porcje: 4

Składniki:

  • 200 g dyni (najlepiej piżmowej), pokrojonej w kostkę
  • 200 g cukinii, w kostkę
  • 200 g brukwi, w kostkę
  • 2 cebule, posiekane
  • 1 marchewka, w kostkę
  • 2 ząbki czosnku, drobno posiekane
  • 1 puszka pomidorów krojonych
  • 1 puszka ciecierzycy
  • 1 pęczek świeżej kolendry
  • 500 g grzybów leśnych (pokrojonych na kawałki 1–2 cm)
  • ok. 1 dl masła lub neutralnego oleju do smażenia
  • 400 g kuskusu

Sposób przygotowania:

  1. Kuskus – przygotuj zgodnie z instrukcją na opakowaniu i odstaw na bok.
  2. Warzywa – podsmaż cebulę i czosnek ok. 5–6 minut. Dorzuć resztę warzyw i duś na małym ogniu, aż zmiękną. Wlej pomidory z puszki i wsyp ciecierzycę.
  3. Kolendra – posiekaj łodygi i połowę liści, dodaj do warzyw. Resztę liści odłóż na dekorację.
  4. Grzyby – usmaż je na mocnym ogniu, na maśle albo oleju. Dodaj do garnka z warzywami i wymieszaj.
  5. Serwowanie – nałóż do miski sporą porcję kuskusu, na to warzywno-grzybowy sos i posyp świeżą kolendrą. Najlepiej smakuje gorące!

Tipy:

  • Jeśli chcesz zabrać to danie w teren, możesz pokroić warzywa i przygotować kuskus już w domu – na wycieczce tylko podgrzewasz i gotowe.
  • Sos warzywny możesz zrobić z tego, co akurat masz w lodówce. To bardzo elastyczny przepis.
friluftsliv kulinarnie
Udostępnij. Facebook Twitter LinkedIn Email

Powiązane

Idź na spacer – zdrowy friluftsliv

Flerkulturell matmagi – turmat fra hele verden

Zbierasz grzyby w Norwegii? Oto, co musisz wiedzieć

Zostaw kometarz Anuluj komentarz

Na czasie

Ceny paliw “kiepski żart na prima aprilis”?

Wiadomości 1 kwietnia 2026

Mimo, że o północy zniesiono część podatków na paliwo, ceny za litr raczej irytują niż pocieszają…

Nieznane “dzieła” Ibsena

1 kwietnia 2026

Żona norweskiego ministra finansów Stoltenberga w willi współfinansowanej przez Epsteina?

31 marca 2026

Bli med – Odkryj Norwegię

31 marca 2026

Praca czy zabawa? 200 000 koron na amerykański wyjazd polityków

31 marca 2026

Rząd obniża podatki na paliwo od 1 kwietnia

30 marca 2026

Bouvetøya. Wyspa Bouveta

29 marca 2026

Oslo i ulica nożowników. Poznaj miejskie opowieści

28 marca 2026

Ofiary Norsk Tipping? Największy pozew zbiorowy w historii Norwegii

27 marca 2026

Stortinget: Przegłosowano obniżki podatków paliwowych

26 marca 2026

Øksfjord: Pożar na stacji benzynowej. Ewakuacje po serii eksplozji

26 marca 2026

Stortinget: Spotkania kryzysowe w sprawie obniżek cen paliw

26 marca 2026

Mette-Marit o Epsteinie: zostałam zmanipulowana

25 marca 2026

Międzynarodowy Dzień Gofra – historia i ciekawostki

25 marca 2026

„Imigracyjna bomba” w duńskiej kampanii wyborczej

24 marca 2026
Dane kontaktowe

Polsk-Norsk Forening Razem=Sammen
nr org. 923 205 039

tel. +47 966 79 750

e-mail: kontakt@razem.no

Redakcja i współpraca »

Ostatnio dodane

Kontrowersje wokół handlu w niedziele w Norwegii

15 kwietnia 2026

Норвезький уряд посилює правила щодо новоприбулих українців віком 18–60 років

14 kwietnia 2026

Wynagrodzenie za pracę przy sprawie Baneheia. Raport ujawnia poważne zastrzeżenia.

14 kwietnia 2026
Współpraca

Razem Norge jest laureatem nagrody "Redakcja medium polonijnego 2025", przyznawanej przez Press Club Polska.

Facebook Instagram X (Twitter) YouTube

Informujemy, że polsko-norweskie stowarzyszenie Razem=Sammen otrzymało za pośrednictwem Stowarzyszenie "Wspólnota Polska" dofinansowanie z Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2024 – Media i Struktury. Nazwa zadania publicznego: Wsparcie działalności organizacji polonijnych w krajach skandynawskich Kwota dotacji 2024: 78,587.60 PLN w 2024 r. Całkowita wartość zadania publicznego 2024: 232 704,80 PLN Data podpisania umowy: Październik 2024 r. Wsparcie w ramach projektu dotyczy m. in. dofinansowania kosztów wynajmu pomieszczeń, ubezpieczenia, wynagrodzeń pracowników, zakupu materiałów biurowych oraz innych kosztów funkcjonowania organizacji.

Zadanie dofinansowane w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą w 2025 roku

Ansvarlig redaktør: Katarzyna Karp | Administrasjonssjef: Sylwia Balawender
Razem Norge arbeider etter Vær Varsom-plakatens og VVP regler for god presseskikk. Alt innhold er opphavsrettslig beskyttet.

© 2026 Razem=Sammen | Made in Kristiansand

Wprowadź szukaną frazę i naciśnij Enter, aby przejść do wyników wyszukiwania. Naciśnij Esc, aby anulować.