Close Menu
  • Wiadomości
  • Społeczeństwo
  • Kultura
  • Reportaże i wywiady
  • Zdrowie
  • Aktywnie
  • På norsk
  • Українською
  • English
Kategorie
  • Aktywnie
    • Podróże
    • Sport
    • Wędkarstwo
  • English
  • Kultura
    • Felieton
    • Film
    • Literatura
    • Muzyka
  • Ogólne
  • På norsk
    • Cecilies språk- og kulturhjørne
    • Kronikk
  • Reportaże i wywiady
  • Społeczeństwo
    • Dzieci
    • Historia
    • Kulinaria
    • Lokalnie
    • Ludzie
    • NAV
    • Opinia
    • Środowisko
  • Wiadomości
    • Polityka
      • Polityka lokalna
  • Zdrowie
    • Covid-19
  • Українською
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
Facebook Instagram X (Twitter) YouTube Spotify
Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
  • På norsk
  • Українською
  • English
  • Wiadomości
  • Społeczeństwo
  • Kultura
  • Reportaże i wywiady
  • Zdrowie
  • Aktywnie
Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
Strona główna»Aktywnie»Turystyczne przepisy z całego świata
Aktywnie

Turystyczne przepisy z całego świata

By Katarzyna Karp10 września 2025Brak komentarzy3 minuty czytania
Turmat fra hele verden
Udostępnij
Facebook Twitter LinkedIn Email
Artykuł został opublikowany ponad 1 rok temu, dlatego zawarte w nim informacje mogą być nieaktualne.

Jedzenie turystyczne z całego świata

Jedzenie najlepiej smakuje na świeżym powietrzu. Norwegia, gdzie wycieczki stanowią nierozerwalną część tożsamości, idzie o krok do przodu. Turmat fra hele verden czyli jedzenie turystyczne z całego świata to zbiór przepisów na potrawy, które można przygotować w czasie wycieczki. Pomysł genialnie łączy ideę życie na świeżym powietrzu – friluftsliv – z wielokulturowością – flerkulturalitet. 

Razem z Friluftslivets År zachęcamy nie tylko do skorzystania ze wspaniałości natury i aktywnego życia na świeżym powietrzu, ale także do wypróbowania przepisów, które nadadzą wycieczce egzotyki. Poza kiełbaską czy parówką z grilla – istnieją inne wycieczkowe przysmaki.

Przepisy pochodzą ze strony: turmat.no

Bułeczki z pesto

To proste danie, które można przygotować w czasie wycieczki, a potrzebujesz do niego tylko czterech składników.

Foto: Pernille Balslev / Norsk Friluftsliv

Porcje: 4 (1 porcja to 4 bułeczki na osobę)

Składniki:

  • 1 sztuka gotowego ciasta na pizzę
  • 0,5 słoika pesto
  • 0,5 opakowania sera feta
  • 1 paczka rukoli do dekoracji

Sposób przygotowania:

  1. Rozwiń ciasto i posmaruj je pesto tak, aby pokryło całą powierzchnię.
  2. Rozłóż równomiernie drobno pokruszoną fetę.
  3. Dodaj dowolną ilość rukoli, a następnie zwiń ciasto w rulon. PAMIĘTAJ: zwijaj ciasto ciasno od dłuższego boku.
  4. Pokrój rulon na kawałki o grubości ok. 2 cm. Ułóż bułeczki w patelni. Smaż na małym ogniu, cierpliwie, aby się nie przypaliły.

Shakshouka

Shakshouka oznacza po berberyjsku gulasz warzywny. Pochodzi z Tunezji, ale jest popularna w całej Afryce Północnej i na Bliskim Wschodzie. To propozycja dla tych, którym znudził się zwykły omlet.

Foto: Kasper Fosser / Norsk Friluftsliv

Porcje: 2

Składniki:

  • 2 łyżki oliwy
  • 6 pomidorów (lub ½ puszki krojonych)
  • 1 cebula
  • Przyprawy: 1 łyżeczka kminu rzymskiego, 1 łyżeczka papryki, 1 łyżeczka cynamonu, ½ łyżeczki curry, ½ łyżeczki pieprzu
  • 4 jajka
  • Sól do smaku
  • Ser (tarty)
  • Pietruszka (posiekana)
  • Chleb lub pita do podania

Szybki sposób przygotowania:

  1. Rozgrzej oliwę na patelni.
  2. Wrzuć pomidory i cebulę, duś z przyprawami pod przykryciem (15–20 min).
  3. Dopraw solą, ewentualnie dodaj trochę soku pomidorowego.
  4. Zrób wgłębienia w sosie, wbij jajka.
    • Opcja 1: zostaw jajka w całości, posyp serem i przykryj.
    • Opcja 2: rozmieszaj jajka, posyp serem i przykryj.
  5. Gotowe danie posyp pietruszką i podawaj z chlebem/pitą.

Kuskus z leśnymi grzybami

Kuskus – afrykański kuzyn makaronu

To maleńkie kuleczki z kaszy manny, które wystarczy zalać wodą, żeby w kilka minut zamieniły się w świetną bazę do różnych dań. W połączeniu z norweskimi leśnymi grzybami smakuje wyśmienicie!

couscous z leśnymi grzybami
Foto: Vaffel og Film / Norsk Friluftsliv

Porcje: 4

Składniki:

  • 200 g dyni (najlepiej piżmowej), pokrojonej w kostkę
  • 200 g cukinii, w kostkę
  • 200 g brukwi, w kostkę
  • 2 cebule, posiekane
  • 1 marchewka, w kostkę
  • 2 ząbki czosnku, drobno posiekane
  • 1 puszka pomidorów krojonych
  • 1 puszka ciecierzycy
  • 1 pęczek świeżej kolendry
  • 500 g grzybów leśnych (pokrojonych na kawałki 1–2 cm)
  • ok. 1 dl masła lub neutralnego oleju do smażenia
  • 400 g kuskusu

Sposób przygotowania:

  1. Kuskus – przygotuj zgodnie z instrukcją na opakowaniu i odstaw na bok.
  2. Warzywa – podsmaż cebulę i czosnek ok. 5–6 minut. Dorzuć resztę warzyw i duś na małym ogniu, aż zmiękną. Wlej pomidory z puszki i wsyp ciecierzycę.
  3. Kolendra – posiekaj łodygi i połowę liści, dodaj do warzyw. Resztę liści odłóż na dekorację.
  4. Grzyby – usmaż je na mocnym ogniu, na maśle albo oleju. Dodaj do garnka z warzywami i wymieszaj.
  5. Serwowanie – nałóż do miski sporą porcję kuskusu, na to warzywno-grzybowy sos i posyp świeżą kolendrą. Najlepiej smakuje gorące!

Tipy:

  • Jeśli chcesz zabrać to danie w teren, możesz pokroić warzywa i przygotować kuskus już w domu – na wycieczce tylko podgrzewasz i gotowe.
  • Sos warzywny możesz zrobić z tego, co akurat masz w lodówce. To bardzo elastyczny przepis.
friluftsliv kulinarnie
Udostępnij. Facebook Twitter LinkedIn Email

Powiązane

Sezon grzybowy w Norwegii ruszył. Jest jedna zasada, o której szczególnie powinni pamiętać Polacy

Aktywny weekend w Norwegii. Biegi, triathlon i narty w środku lata

Grill, słońce i smak lata. Dlaczego mieszkańcy Norwegii kochają sezon grillowy?

Zostaw kometarz Anuluj komentarz

Na czasie

Nowy gatunek kleszcza odkryty w Norwegii – duży, z pasiastymi nogami

Wiadomości 17 października 2026

Niezwykle dużego kleszcza znaleziono jesienią 2025 roku na dziecku w centrum Oslo. Następnie przesłano go…

Julebrus w sklepach. Dlaczego Norwegowie tak bardzo kochają świąteczny napój?

16 października 2026

Włamanie do Dagens Næringsliv. Materiał śledczy trafił do sieci przed publikacją

16 października 2026

Minister ds. dzieci i rodziny zapowiada zaostrzenie kontroli i ściślejszą współpracę służb ochrony dzieci z policją

15 października 2026

Agencje pracy chcą zniesienia zakazu wynajmu pracowników. Sprawa przed sądem apelacyjnym w Oslo

15 października 2026

Rekordowa kara w Norwegii. Dane użytkowników Grindr trafiały do firm reklamowych

15 października 2026

Norweski Zarząd Dróg ostrzega przed gwałtownym wzrostem liczby prób oszustw

15 października 2026

Obrońca podejrzanego Szweda: Przyjechał do Norwegii już po zaginięciu Anne-Elisabeth Hagen

14 października 2026

Viking i Haaland wygrywają, Kongsvinger przejmuje prowadzenie

14 października 2026

Prosjekt-K ma pięć lat! Przedsiębiorcze kobiety świętują

14 października 2026

Rema 1000 sprawdza swoje zamrażarki po cyberataku we Francji

14 października 2026

Król Haakon o stracie ojca i objęciu tronu: „Można się przygotowywać, ale nigdy nie jest się naprawdę gotowym”

13 października 2026

Epstein i norweskie elity. Nowa książka odsłania kulisy skandalu

13 października 2026

Kongsberg Gruppen zbuduje w Polsce fabrykę systemów obrony przed dronami

13 października 2026

Raport: Gwałtowny wzrost liczby ataków i hejtu wobec norweskich polityków w internecie

13 października 2026
Dane kontaktowe

Polsk-Norsk Forening Razem=Sammen
nr org. 923 205 039

tel. +47 966 79 750

e-mail: kontakt@razem.no

Redakcja i współpraca »

Ostatnio dodane

Зеленський високо оцінив Норвегію після переговорів щодо України: «Одна з країн, які роблять для нас найбільше»

21 października 2026

Støre: Witkoff wróci do Oslo po rozmowach z Putinem

21 października 2026

Ewelina Baj po godzinach pomaga poszkodowanym migrantom. „Skala nadużyć jest ogromna”

20 października 2026
Współpraca

Razem Norge jest laureatem nagrody "Redakcja medium polonijnego 2025", przyznawanej przez Press Club Polska.

Facebook Instagram X (Twitter) YouTube

Ansvarlig redaktør: Katarzyna Karp | Administrasjonssjef: Sylwia Balawender
Razem Norge arbeider etter Vær Varsom-plakatens og VVP regler for god presseskikk. Alt innhold er opphavsrettslig beskyttet.

© 2026 Razem=Sammen | Made in Kristiansand

Wprowadź szukaną frazę i naciśnij Enter, aby przejść do wyników wyszukiwania. Naciśnij Esc, aby anulować.