Close Menu
  • Wiadomości
  • Społeczeństwo
  • Kultura
  • Reportaże i wywiady
  • Zdrowie
  • Aktywnie
  • På norsk
  • Українською
  • English
Kategorie
  • Aktywnie
    • Podróże
    • Sport
    • Wędkarstwo
  • English
  • Kultura
    • Felieton
    • Film
    • Literatura
    • Muzyka
  • Ogólne
  • På norsk
    • Cecilies språk- og kulturhjørne
    • Kronikk
  • Reportaże i wywiady
  • Społeczeństwo
    • Dzieci
    • Historia
    • Kulinaria
    • Lokalnie
    • Ludzie
    • NAV
    • Opinia
    • Środowisko
  • Wiadomości
    • Polityka
      • Polityka lokalna
  • Zdrowie
    • Covid-19
  • Українською
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
Facebook Instagram X (Twitter) YouTube Spotify
Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
  • På norsk
  • Українською
  • English
  • Wiadomości
  • Społeczeństwo
  • Kultura
  • Reportaże i wywiady
  • Zdrowie
  • Aktywnie
Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
Strona główna»Aktywnie»Turystyczne przepisy z całego świata
Aktywnie

Turystyczne przepisy z całego świata

By Katarzyna Karp10 września 2025Brak komentarzy3 minuty czytania
Turmat fra hele verden
Udostępnij
Facebook Twitter LinkedIn Email

Jedzenie turystyczne z całego świata

Jedzenie najlepiej smakuje na świeżym powietrzu. Norwegia, gdzie wycieczki stanowią nierozerwalną część tożsamości, idzie o krok do przodu. Turmat fra hele verden czyli jedzenie turystyczne z całego świata to zbiór przepisów na potrawy, które można przygotować w czasie wycieczki. Pomysł genialnie łączy ideę życie na świeżym powietrzu – friluftsliv – z wielokulturowością – flerkulturalitet. 

Razem z Friluftslivets År zachęcamy nie tylko do skorzystania ze wspaniałości natury i aktywnego życia na świeżym powietrzu, ale także do wypróbowania przepisów, które nadadzą wycieczce egzotyki. Poza kiełbaską czy parówką z grilla – istnieją inne wycieczkowe przysmaki.

Przepisy pochodzą ze strony: turmat.no

Bułeczki z pesto

To proste danie, które można przygotować w czasie wycieczki, a potrzebujesz do niego tylko czterech składników.

Foto: Pernille Balslev / Norsk Friluftsliv

Porcje: 4 (1 porcja to 4 bułeczki na osobę)

Składniki:

  • 1 sztuka gotowego ciasta na pizzę
  • 0,5 słoika pesto
  • 0,5 opakowania sera feta
  • 1 paczka rukoli do dekoracji

Sposób przygotowania:

  1. Rozwiń ciasto i posmaruj je pesto tak, aby pokryło całą powierzchnię.
  2. Rozłóż równomiernie drobno pokruszoną fetę.
  3. Dodaj dowolną ilość rukoli, a następnie zwiń ciasto w rulon. PAMIĘTAJ: zwijaj ciasto ciasno od dłuższego boku.
  4. Pokrój rulon na kawałki o grubości ok. 2 cm. Ułóż bułeczki w patelni. Smaż na małym ogniu, cierpliwie, aby się nie przypaliły.

Shakshouka

Shakshouka oznacza po berberyjsku gulasz warzywny. Pochodzi z Tunezji, ale jest popularna w całej Afryce Północnej i na Bliskim Wschodzie. To propozycja dla tych, którym znudził się zwykły omlet.

Foto: Kasper Fosser / Norsk Friluftsliv

Porcje: 2

Składniki:

  • 2 łyżki oliwy
  • 6 pomidorów (lub ½ puszki krojonych)
  • 1 cebula
  • Przyprawy: 1 łyżeczka kminu rzymskiego, 1 łyżeczka papryki, 1 łyżeczka cynamonu, ½ łyżeczki curry, ½ łyżeczki pieprzu
  • 4 jajka
  • Sól do smaku
  • Ser (tarty)
  • Pietruszka (posiekana)
  • Chleb lub pita do podania

Szybki sposób przygotowania:

  1. Rozgrzej oliwę na patelni.
  2. Wrzuć pomidory i cebulę, duś z przyprawami pod przykryciem (15–20 min).
  3. Dopraw solą, ewentualnie dodaj trochę soku pomidorowego.
  4. Zrób wgłębienia w sosie, wbij jajka.
    • Opcja 1: zostaw jajka w całości, posyp serem i przykryj.
    • Opcja 2: rozmieszaj jajka, posyp serem i przykryj.
  5. Gotowe danie posyp pietruszką i podawaj z chlebem/pitą.

Kuskus z leśnymi grzybami

Kuskus – afrykański kuzyn makaronu

To maleńkie kuleczki z kaszy manny, które wystarczy zalać wodą, żeby w kilka minut zamieniły się w świetną bazę do różnych dań. W połączeniu z norweskimi leśnymi grzybami smakuje wyśmienicie!

couscous z leśnymi grzybami
Foto: Vaffel og Film / Norsk Friluftsliv

Porcje: 4

Składniki:

  • 200 g dyni (najlepiej piżmowej), pokrojonej w kostkę
  • 200 g cukinii, w kostkę
  • 200 g brukwi, w kostkę
  • 2 cebule, posiekane
  • 1 marchewka, w kostkę
  • 2 ząbki czosnku, drobno posiekane
  • 1 puszka pomidorów krojonych
  • 1 puszka ciecierzycy
  • 1 pęczek świeżej kolendry
  • 500 g grzybów leśnych (pokrojonych na kawałki 1–2 cm)
  • ok. 1 dl masła lub neutralnego oleju do smażenia
  • 400 g kuskusu

Sposób przygotowania:

  1. Kuskus – przygotuj zgodnie z instrukcją na opakowaniu i odstaw na bok.
  2. Warzywa – podsmaż cebulę i czosnek ok. 5–6 minut. Dorzuć resztę warzyw i duś na małym ogniu, aż zmiękną. Wlej pomidory z puszki i wsyp ciecierzycę.
  3. Kolendra – posiekaj łodygi i połowę liści, dodaj do warzyw. Resztę liści odłóż na dekorację.
  4. Grzyby – usmaż je na mocnym ogniu, na maśle albo oleju. Dodaj do garnka z warzywami i wymieszaj.
  5. Serwowanie – nałóż do miski sporą porcję kuskusu, na to warzywno-grzybowy sos i posyp świeżą kolendrą. Najlepiej smakuje gorące!

Tipy:

  • Jeśli chcesz zabrać to danie w teren, możesz pokroić warzywa i przygotować kuskus już w domu – na wycieczce tylko podgrzewasz i gotowe.
  • Sos warzywny możesz zrobić z tego, co akurat masz w lodówce. To bardzo elastyczny przepis.
friluftsliv kulinarnie
Udostępnij. Facebook Twitter LinkedIn Email

Powiązane

Sezon grzybowy w Norwegii ruszył. Jest jedna zasada, o której szczególnie powinni pamiętać Polacy

Aktywny weekend w Norwegii. Biegi, triathlon i narty w środku lata

Grill, słońce i smak lata. Dlaczego mieszkańcy Norwegii kochają sezon grillowy?

Zostaw kometarz Anuluj komentarz

Na czasie

Norway prepares for another rocket launch. Police will close parts of Andøya and surrounding waters

English 3 września 2026

Preparations are underway in northern Norway for another launch attempt involving the Spectrum rocket. The…

Policja wprowadza tymczasową kontrolę na granicach wewnętrznych od 4 września

3 września 2026

Ostre reakcje Rosji na zajęcie statku na Svalbardzie

3 września 2026

Norwegia szykuje kolejny start rakiety. Policja zamknie część Andøya i morza

3 września 2026

Norwegia zarabia coraz więcej na bramkach. Kierowcy zapłacili 16,8 mld koron

3 września 2026

Mężczyzna zabarykadował się z bronią w Dyrøy – policja nawiązała z nim kontakt

3 września 2026

Rosyjski statek objęty aresztem na Svalbardzie

2 września 2026

Polskie filmy w Norwegii. Drammen zaprasza w kulturalną podróż

2 września 2026

Uzbrojona akcja policji w Dyrøy w Troms. Wezwano wsparcie z Oslo

2 września 2026

Centrum Oslo zostanie zamknięte. Duże ograniczenia w dniu pogrzebu króla Haralda

2 września 2026

Økokrim żąda od Equinor 720 mln koron. Koncern przyznaje się do winy w jednym punkcie

2 września 2026

Oslo: szkoły chcą zwolnić uczniów z zajęć w dniu pogrzebu króla

2 września 2026

Kristiansand: Utrudnienia w ruchu oraz inne lokalne wiadomości

2 września 2026

Chodzenie nic nie kosztuje. W Vennesla możesz wygrać 6000 koron

2 września 2026

Nordea prognozuje podwyżkę stóp procentowych we wrześniu. Obniżek nie będzie przed 2028 rokiem

2 września 2026
Dane kontaktowe

Polsk-Norsk Forening Razem=Sammen
nr org. 923 205 039

tel. +47 966 79 750

e-mail: kontakt@razem.no

Redakcja i współpraca »

Ostatnio dodane

Police in Oslo: “Don’t bring umbrellas on the day of the funeral”

5 września 2026

Policja w Oslo: – Nie zabierajcie parasoli w dniu pogrzebu

5 września 2026

Dziecięca piłka w Sørlandet pod lupą. Setki możliwych naruszeń

5 września 2026
Współpraca

Razem Norge jest laureatem nagrody "Redakcja medium polonijnego 2025", przyznawanej przez Press Club Polska.

Facebook Instagram X (Twitter) YouTube

Ansvarlig redaktør: Katarzyna Karp | Administrasjonssjef: Sylwia Balawender
Razem Norge arbeider etter Vær Varsom-plakatens og VVP regler for god presseskikk. Alt innhold er opphavsrettslig beskyttet.

© 2026 Razem=Sammen | Made in Kristiansand

Wprowadź szukaną frazę i naciśnij Enter, aby przejść do wyników wyszukiwania. Naciśnij Esc, aby anulować.