-
Najazd wikingów, odc. 1: Skutki zrywania więzów
Klasztor w Montpellier otulała gęsta jesienna mgła. Ian Sleighstone siedział w celi ojca Edgara. Nie przypominał w tej chwili jowialnego, skorego do żartów właściciela winnic we Frontignan. Przygarbił się i oparł siwiejącą głowę na złożonych dłoniach. – Wymyśl dla mnie jakieś lekarstwo, Edgar – odezwał się po długiej chwili milczenia. – Tak mnie żre melancholia,…
-
Wysokie ceny benzyny. Kiedy tankować i jak zaoszczędzić
Jeżdżący po Norwegii kierowcy aut spalinowych przyzwyczaili się do tego, że dwa razy w tygodniu – w poniedziałkowe i czwartkowe poranki ceny benzyny i oleju napędowego są najniższe. Niestety od dłuższego już czasu reguła ta nie ma już zastosowania. Można za to zauważyć inny model – dwa razy w tygodniu w całym kraju następuje podwyżka…
-
Derfor vil ikke folk ta koronavaksinen
Oversettelse: Sviatlana Kharkevich Frykten for alvorlige bivirkninger, manglende tro på vaksinens effektivitet og utilstrekkeliginformasjon er noen av grunnene til at folk velger å ikke vaksinere seg. Hvorfor vil ikke polakker vaksinere seg? Dette spørsmålet fikk foreningen Razem=Sammen iKristiansand. Vi er ikke i tvil om at de nevnte årsakene til å ikke la seg vaksinere…
-
Embargo to nie problem
Działająca przy UE Grupa Robocza ds. Nieproliferacji i Wywozu Broni (COARM), udostępniła dane dotyczące handlu bronią grupie dziennikarzy śledczych z Investigate Europe. W wyniku analizy okazało się, że co najmniej dziesięć krajów należących do Wspólnoty Europejskiej sprzedawało swoją broń Rosji, pomimo embarga nałożonego w 2014 roku po aneksji Krymu. Łączna wartość tych transakcji opiewa na…
-
Den polske mobiliseringen. Ukrainere er rørt
Oversettelse: Aleksandra Polek Polske mennesker har vist en enorm solidaritet med Ukraina ved å gi storstilt humanitær hjelp. De tilbyr transport, et sted å bo, mat og medisinsk og psykologisk hjelp. De fleste gjør det gratis. Solidaritet og empati Private selskap blir med i aksjonen. Advokatfirmaer tilbyr gratis rådgivning, leger tilbyr medisinsk hjelp. Mange polakker kjører…
-
Na wojnie z prawdą
Mgła wojny Już trzy tygodnie trwa wojna na Ukrainie. Jesteśmy bezustannie zalewani informacjami dotyczącymi sytuacji na froncie, ilością rozbitych czołgów, poległych w walce oraz tragiczną sytuacją ludzi w oblężonych miastach. Każda niemal stacja telewizyjna, gazeta czy portal internetowy skoncentrowały się na podawaniu najświętszych newsów. Pojawili się „eksperci” dotychczas zajmujący się głównie promowaniem samych siebie w…
-
Litt om ordet «glede»
Cecilie Lønn driver nettskolen Norsk for deg! – og hun har skrevet 18 lærebøker i språk. I tillegg driver hun „Mestizo Pachamama” i Oslo. Vi lever i vanskelige og tunge tider, og de fleste av oss er preget av dette. Til tross for de utfordrende dagene vi har nå, må vi tillate oss å gripe…
-
Ukrainka do Polaków: jesteście dla nas jak kuzyni, nigdy nie zawodzicie
Kiedy nami – Ukraińcami w Polsce, pierwszego dnia inwazji targały przede wszystkim silne emocje, wy Polacy od razu ruszyliście do racjonalnej pomocy. Mądrej i dojrzałej. Jesteście dla nas jak kuzyni, z którymi łączy nas porozumienie ponad słowami – pisze Uliana, Ukrainka mieszkająca w Polsce. Często słyszę dziś pytanie: czy spodziewaliśmy się, że Rosja zaatakuje Ukrainę.…
-
Inspiracja do bycia inspiracją
Leah Holm jest młodą norweską artystką, która w lutym tego roku wypuściła swój pierwszy studyjny mini album „SORRY I DUMPED YOUR SON”. W naszym wywiadzie 22-latka podzieliła się swoimi wrażeniami i planami związanymi z tworzeniem muzyki. Małgorzata Smolaga: Czy zawsze wiązałaś swoją przyszłość z muzyką? Miałaś może inne plany, pójście na studia? Leah Holm:…
-
Sztuka przetrwania, czyli jak przygotować się na potencjalne zagrożenie?
Chcesz pomóc innym? Najpierw pomóż sobie! Kto kiedykolwiek leciał samolotem, nie raz zapewne usłyszał, że w razie zagrożenia, po wypadnięciu maski tlenowej najpierw trzeba założyć ją sobie, a dopiero potem towarzyszącym nam dzieciom czy osobom starszym. W Norwegii system zarządzania kryzysowego mówi o tym, że powinniśmy być przygotowani na 3 dni przetrwania, tak aby odciążyć…
