På norsk
-
Årsdagene i april
April er en vakker måned. Det polske ordet for april henviser til blomster. I Kristiansand er plenene fulle av fargerike…
-
“Doña” ingen
Da jeg kom til Norge, var jeg ingen. Jeg kom til Kristiansand i august med to kofferter og et hjerte…
-
De ofret alt for å redde sine medmennesker
/ Jakub Ryba Oversettelse: Sviatlana Kharkevich I Siedliska, nær Miechów, i mars 1943, tok de tyske okkupantene livet av Wincenty…
-
Tid for lunsj
Cecilie Lønn driver nettskolen Norsk for deg! – og hun har skrevet 18 lærebøker i språk. I tillegg driver hun…
-
Ukrainsk borscht, en kulinarisk opplevelse
Oversettelse: Sviatlana Kharkevich Når man skal servere mat av ypperste kvalitet fra den ukrainske menyen blir ofte rødbetsuppe, på ukrainsk…
-
Innsats til ingen nytte
Oversettelse: Aleksandra Polek Fra 7. til 8. oktober 2021 ble det organisert konferansen Healing Patient Europe. Konferansen fant sted i…
-
Redd deg selv først
Din mental helse i krisetider I de siste årene har vi hatt mer enn nok å tenke på – pandemien,…
-
Derfor vil ikke folk ta koronavaksinen
Oversettelse: Sviatlana Kharkevich Frykten for alvorlige bivirkninger, manglende tro på vaksinens effektivitet og utilstrekkeliginformasjon er noen av grunnene til at…
-
Den polske mobiliseringen. Ukrainere er rørt
Oversettelse: Aleksandra Polek Polske mennesker har vist en enorm solidaritet med Ukraina ved å gi storstilt humanitær hjelp. De tilbyr transport,…
-
Litt om ordet «glede»
Cecilie Lønn driver nettskolen Norsk for deg! – og hun har skrevet 18 lærebøker i språk. I tillegg driver hun…
-
Lønnstyveri og andre forbrytelser som rammer
arbeidstakereOversettelse: Sviatlana Kharkevich Lønnstyveri er en av de vanligste arbeidsrelaterte forbrytelsene i Norge. Flere arbeidsinnvandrere vet ingenting om sine rettigheter.…
-
Rett fra hjertet. Ei kvinne
Oversettelse: Sviatlana Kharkevich Rett fra hjertet. Ei kvinne Kjære kvinner! Jeg skriver dette brevet til dere fordi at jeg vet…
