Kategorie
    • Aktualności
    • Aktywnie
    • Cecilies språk- og kulturhjørne
      • Nivå B1/B2
      • Nivå B2/C1
      • Nivå C1
    • Covid-19
    • Dzieci
    • Kulinaria
    • Kultura
      • Felieton
      • Film
      • Literatura
      • Muzyka
    • Na czasie
    • Opinia
      • Moim okiem
    • På norsk
      • Kronikk
    • PiR
    • Po godzinach
    • Podróże
    • Polecane
    • Polityka
    • Polityka lokalna
    • Popularne
    • Społeczeństwo
      • Historia
      • Lokalnie
      • Ludzie
      • NAV
    • Środowisko
    • Warto przeczytać
    • Wędkarstwo
    • Wybory 2021
    • Wydarzenia
    • Zdrowie
      • Kręg po kręgu
    • Українською
    Facebook Twitter Instagram YouTube
    Facebook Instagram Twitter YouTube
    Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
    Subskrybuj
    • Kristiansand
    • Społeczeństwo
    • Dzieci
    • Aktywnie
    • Kultura
    • På norsk
    • Українською
    Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
    Strona główna»På norsk»Rett fra hjertet. Ei kvinne
    På norsk

    Rett fra hjertet. Ei kvinne

    By Katarzyna Karp8 marca 2022Brak komentarzy4 minuty czytania
    Bilde: Unsplash.
    Udostępnij
    Facebook Twitter LinkedIn Email

    Oversettelse: Sviatlana Kharkevich

    Kjære kvinner! Jeg skriver dette brevet til dere fordi at jeg vet at vi har mye til felles. Flere av oss vet hvordan det føles å være skuffet og å være elsket. Dere vet hva tårene smaker som når man mister noen. Dere vet hvordan det er å være sliten av store oppgavemengder. Dere kjenner til dager som er dominert av rutine i så stor grad at det å smile oppleves som  uoverkommelig. Noen av dere sier at livet er vakkert, mens andre mener at det suger. Dette kan tilsynelatende oppleves som motstridende, men hver og en av dere har rett. Livet er slik vi opplever det. 

    Vet dere hva? Det finnes en annen viktig ting som vi har til felles. Det er et kvinnehjerte. 

    Det er et datterhjerte, søsterhjerte og morshjerte, kjærestehjerte og konehjerte. Det er et hjerte som utsettes for slag hver dag. Du har kanskje brukt rustningen i en god stund. Det har du kanskje gjort for din egen sikkerhets skyld. Dette har du kanskje gjort for å ikke få enda flere sår. Det er bedre å få avtrykk på sensitiv hud enn å la seg å bli såret om og  om igjen. Av og til funker det, men av og til får du høre at du er ufølsom. 

    Noen ganger blir du så overveldet av rustningens vekt at du ikke tillater deg selv å huske at det finnes noe mer under panseret. Eller så er du like delikat som en markblomst. Du kan ikke leve på en annen måte enn å være skjør. Det er veldig lett å knuse deg. Dette kan skje ved et tilfeldig ord, en uforsiktig gest og – Gud forby – en bevisst handling. Ditt liv er som en daglig tur på glasskår. Det er smertefullt. Du venter bare på den som skal beskytte deg med sitt skjolde, mens du glemmer at riddere (nesten) ikke finnes. Eller kanskje er du en velbalansert, selvsikker og jordnær kvinne? Du går mot et klart definert  mål. Du er vellykket, har en god karriere og er fornøyd. Du står støtt som en klippe. Du er selvsikker. 

    Uansett hvem du er eller hvordan du vil fremstå for resten av verden, har du kanskje ikke så mye tid til ditt hjerte? Har du kanskje også glemt at et sted inni deg skinner det et lite lys? Det glemmer jeg noen ganger. 

    Dette er et sted der det ikke finnes plass til «jeg-et», eller til “meg». Dette er et sted der det viktigste er lyset som ikke synes da det er dekket av mørket.  Dette er et sted der din stilling, dine matlagingsferdigheter og din vekt ikke har noen betydning. Fordi at det er der du møter den sanne deg uten sminke, en ny bluse eller  blonder. Du møter den sanne deg ikke for å beundre deg selv eller for å gråte over deg selv.  Du møter den sanne deg for å minne deg selv på ditt opphav og for å kunne få kjenne for et  lite øyeblikk hvordan det er å være akkurat der. 

    Jeg tror ikke vi er herfra. Man hadde ønsket at man kunne ha sagt fra Venus. Det  stemmer heller ikke. Jeg tror vi kommer fra et annet sted og hver og en av  oss bærer på kjerneelementer fra dette stedet. Disse kan bli sett i gode gester og ord,  sensitivitet, medfølelse og forståelse. Disse finnes i dine øyne. Hvis du ønsker å ha dem. 

    Hva mer skal man si? Vi har indre styrke som ikke kommer fra denne planeten.

    Udostępnij. Facebook Twitter LinkedIn Email

    Warto przeczytać

    Om å være usynlig i bransjen

    En reise ikke bare for ett smil, eller hvordan Kwiat Jabłoni erobret Oslo

    ​Hania Rani. En musikalsk meteor i Bergen

    Zostaw kometarz Anuluj komentarz

    Środowisko lokalne jest ważnym elementem naszego zdrowia psychicznego

    Aktualności 30 marca 2023

    Nasze najbliższe otoczenie, nasze sąsiedztwo, to miejsce, w którym możemy być sobą i budować swoją…

    KrF svarer

    4 września 2021

    Koronawirus nie ustępuje. Rząd norweski wprowadza nowe środki krajowe

    4 grudnia 2021

    Oslo: Strzelanina przed klubem nocnym

    25 czerwca 2022

    Tajemnicze zapalenie wątroby, które atakuje dzieci, zdiagnozowano już w 11 krajach

    28 kwietnia 2022

    Strajk w Kristiansand

    30 maja 2021

    Powiem krótko: rzuć palenie

    18 października 2022

    To, co chcielibyście wiedzieć o kwarantannie, ale nie macie kogo zapytać

    27 października 2021

    Kilkaset gospodarstw domowych w Agder bez prądu

    23 listopada 2022

    Gratulacje!

    24 marca 2022

    A za pierwszą wypłatę kupię sobie armatę

    19 października 2021

    Dramat z Kongsberg: Zabił, by narodzić się na nowo

    19 maja 2022

    Wiosenna wypożyczalnia nasion

    8 maja 2021

    Zimno? Narąb drewna!

    8 lutego 2022

    Zignorowane referendum. Mieszkańcy mówią „Nie”, a władze robią swoje

    9 czerwca 2022
    Dane kontaktowe

    Polsk-Norsk Forening Razem=Sammen

    nr org. 923 205 039

    tel. +47 966 79 750 – Katarzyna
    tel. +47 968 67 210 – Sylwia

    e-mail: kontakt@razem.no

    VIPPS: #588852

    Więcej o nas »

    Ostatnio dodane

    Niewolnictwo w Norwegii

    30 maja 2023

    Jedenaste: nie symuluj

    30 maja 2023

    Myrdal: Pozostawiony namiot – zakończono poszukiwania

    29 maja 2023
    Najnowsze komentarze
    • The Wizard of Oz - „Jesteś z Polski? Ale przecież jesteś ładna!”
    • Sylwia - Rozrywka w Oslo – przewodnik po… barach
    • Katarzyna Karp - „Jesteś z Polski? Ale przecież jesteś ładna!”
    • Jacek - „Jesteś z Polski? Ale przecież jesteś ładna!”
    Facebook Instagram Twitter YouTube

    Ansvarlig redaktør: Katarzyna Karp | Adm. direktør: Sylwia Balawender
    Razem Norge arbeider etter Vær Varsom-plakatens og VVP regler for god presseskikk. Alt innhold er opphavsrettslig beskyttet.

    © 2023 Razem=Sammen | Made in Kristiansand

    Wprowadź szukaną frazę i naciśnij Enter, aby przejść do wyników wyszukiwania. Naciśnij Esc, aby anulować.