Close Menu
  • Wiadomości
  • Społeczeństwo
  • Kultura
  • Reportaże i wywiady
  • Zdrowie
  • Aktywnie
  • På norsk
  • Українською
  • English
Kategorie
  • Aktywnie
    • Podróże
    • Sport
    • Wędkarstwo
  • English
  • Kultura
    • Felieton
    • Film
    • Literatura
    • Muzyka
  • Ogólne
  • På norsk
    • Cecilies språk- og kulturhjørne
    • Kronikk
  • Reportaże i wywiady
  • Społeczeństwo
    • Dzieci
    • Historia
    • Kulinaria
    • Lokalnie
    • Ludzie
    • NAV
    • Opinia
    • Środowisko
  • Wiadomości
    • Polityka
      • Polityka lokalna
  • Zdrowie
    • Covid-19
  • Українською
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
Facebook Instagram X (Twitter) YouTube Spotify
Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
  • På norsk
  • Українською
  • English
  • Wiadomości
  • Społeczeństwo
  • Kultura
  • Reportaże i wywiady
  • Zdrowie
  • Aktywnie
Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
Strona główna»Społeczeństwo»Od „polakk” do „nabo”. Jak Norwegowie zaczęli patrzeć na Polaków inaczej
Społeczeństwo

Od „polakk” do „nabo”. Jak Norwegowie zaczęli patrzeć na Polaków inaczej

By Sylwia Balawender14 lipca 2026Brak komentarzy6 minut czytania
dwóch mężczyzn na grillu
Foto: Mike Kilcoyne/Unsplash
Udostępnij
Facebook Twitter LinkedIn Email

Jeszcze dwadzieścia lat temu dla wielu Norwegów słowo polakk kojarzyło się przede wszystkim z pracownikiem budowlanym przyjeżdżającym na kilka miesięcy do pracy. Dziś Polacy są największą grupą imigrantów w Norwegii. Są sąsiadami, przedsiębiorcami, lekarzami, nauczycielami, sportowcami i rodzicami dzieci uczęszczających do norweskich szkół. Jak doszło do tej zmiany?

Rok 2004 – początek nowej historii

Przystąpienie Polski do Unii Europejskiej 1 maja 2004 roku otworzyło nowy rozdział w historii migracji. Dzięki uczestnictwu Norwegii w Europejskim Obszarze Gospodarczym tysiące Polaków mogło legalnie podejmować pracę w norweskich firmach.

Na początku większość z nich nie planowała emigracji na stałe. Przyjeżdżali zarobić na mieszkanie, spłatę kredytu czy edukację dzieci.

Norwegia potrzebowała rąk do pracy, szczególnie w budownictwie, przemyśle stoczniowym, rybołówstwie i rolnictwie. Polacy szybko zyskali opinię ludzi solidnych, pracowitych i dobrze przygotowanych do wykonywania fachowych prac.

dwóch mężczyzn na budowie
Foto: RONNAKORN TRIRAGANON/Unsplash

Jednak ten pozytywny obraz miał również swoją drugą stronę.

Polakk – nie tylko narodowość, ale stereotyp

W pierwszych latach po rozszerzeniu Unii Europejskiej większość Polaków trafiała do budownictwa, przemysłu, rolnictwa i stoczni. Badania Fafo pokazują, że norweskie przedsiębiorstwa szeroko korzystały z pracowników z Europy Środkowo-Wschodniej, zwłaszcza w branżach dotkniętych niedoborem siły roboczej. Polacy szybko zyskali opinię pracowników solidnych i chętnych do podejmowania pracy w zawodach, w których brakowało rąk do pracy.

Stereotyp zaczął się umacniać.

Przeczytaj również: To tylko praca, Ole Thorstensen

W mediach i debacie publicznej pojawiały się określenia takie jak polakkarbeid czy polakkjobber, opisujące prace utożsamiane z migrantami z Europy Wschodnie. Nie chodziło już o konkretnego człowieka, lecz o uproszczony obraz całej grupy. Stereotyp ten bywał samonapędzający – pracodawcy oczekiwali od Polaków głównie pracy fizycznej, dlatego rzadziej powierzali im stanowiska wymagające samodzielności czy kontaktu z klientami.

Wielu Polaków wspomina dziś, że jedno z pierwszych pytań, jakie słyszeli od Norwegów, brzmiało:

– Pracujesz na budowie?

Nawet jeśli byli inżynierami, nauczycielami czy ekonomistami.

Od pracownika do sąsiada

Z biegiem lat zaczęło się jednak zmieniać coś znacznie ważniejszego niż statystyki zatrudnienia.

Polacy przestali być anonimowymi pracownikami sezonowymi.

Kupowali mieszkania.

Zakładali firmy.

Sprowadzali rodziny.

Ich dzieci trafiały do norweskich przedszkoli i szkół.

Nagle „Polak z budowy” stał się sąsiadem z naprzeciwka, tatą z drużyny piłkarskiej czy mamą działającą w radzie rodziców.

To właśnie codzienne relacje zaczęły przełamywać stereotypy.

Co pokazują badania?

Zmianę nastawienia widać również w badaniach opinii publicznej prowadzonych przez Statistisk sentralbyrå (SSB).

W najnowszym badaniu zdecydowana większość Norwegów zgadza się ze stwierdzeniem, że imigranci zarobkowi wnoszą ważny wkład w norweski rynek pracy, a większość uważa także, że wzbogacają życie kulturalne kraju. Jednocześnie odsetek osób przekonanych, że są oni źródłem niepewności społecznej, pozostaje wyraźnie niższy niż odsetek osób oceniających ich pozytywnie.

Choć badanie nie dotyczy wyłącznie Polaków, to właśnie oni – jako największa grupa imigrantów – są jednymi z najbardziej widocznych uczestników tej zmiany.

Przeczytaj: Norwegowie coraz wyżej oceniają imigrację zarobkową, zwłaszcza z Europy Wschodniej. Najnowszy raport IMDi

Największa grupa imigrantów

Według danych Statistisk sentralbyrå (SSB) na 1 stycznia 2026 roku w Norwegii mieszkało 129 772 osób z polskim pochodzeniem. W tej liczbie znajdowali się zarówno imigranci urodzeni w Polsce, jak i dzieci urodzone już w Norwegii w polskich rodzinach. Polacy pozostają największą grupą imigrantów w kraju.

Ze względu na liczebność polskiej społeczności większość mieszkańców Norwegii ma bezpośredni kontakt z kimś z Polski.

Pracują razem.

Mieszkają obok siebie.

Ich dzieci chodzą do tych samych szkół.

Codzienny kontakt okazał się najlepszym sposobem na przełamywanie uprzedzeń.

Historie, które zmieniły obraz Polaków

Przez ostatnie dwie dekady wielu Polaków przeszło drogę, której sami się nie spodziewali.

Marek przyjechał do Stavanger jako cieśla. Po kilku latach założył własną firmę budowlaną, zatrudniając dziś zarówno Polaków, jak i Norwegów.

Anna rozpoczęła pracę jako opiekunka osób starszych. Po nostryfikacji dyplomu została pielęgniarką, a dziś kieruje zespołem w domu opieki.

Piotr, który początkowo pracował przy remontach, ukończył studia w Norwegii i obecnie jest inżynierem w branży energetycznej.

Takich historii są tysiące.

Nie trafiają na pierwsze strony gazet, ale właśnie one stopniowo zmieniają społeczny obraz Polaków.

Drugie pokolenie – Norwegowie z polskimi korzeniami

Największą zmianę przyniesie jednak pokolenie dzieci.

Młodzi ludzie urodzeni lub wychowani w Norwegii mówią płynnie po norwesku, często równie dobrze jak po polsku.

Dla nich Polska jest krajem rodziców i dziadków, a Norwegia – miejscem, w którym dorastali.

Mężczyzna na tle norweskich domków
Foto: Sandro Kradolfer/Unsplash

Coraz częściej studiują na norweskich uczelniach, pracują w administracji publicznej, mediach, ochronie zdrowia czy sektorze nowych technologii.

Nie są już postrzegani jako imigranci.

Są po prostu częścią współczesnej Norwegii.

Czy stereotypy zniknęły?

Nie całkiem.

Badania pokazują, że wielu Polaków nadal doświadcza sytuacji, w których ich kwalifikacje są niedoceniane, a nazwisko lub pochodzenie wpływają na sposób postrzegania przez pracodawców. Dotyczy to zwłaszcza osób z wyższym wykształceniem, które początkowo podejmują pracę poniżej swoich kompetencji.

Jednak obraz Polaka sprzed dwudziestu lat coraz mniej odpowiada rzeczywistości.

Od polakk do nabo

Być może największa zmiana dokonała się nie w statystykach, lecz w języku.

Dwadzieścia lat temu Polak był przede wszystkim polakk – obcym pracownikiem z Europy Wschodniej.

Dziś coraz częściej jest nabo – sąsiadem.

To słowo ma w Norwegii szczególne znaczenie. Oznacza kogoś, z kim dzieli się codzienność, komu pożycza się narzędzia, z kim rozmawia się przy skrzynkach pocztowych i którego dzieci bawią się z naszymi.

To właśnie w takich zwyczajnych relacjach najlepiej widać, jak zmieniło się miejsce Polaków w norweskim społeczeństwie.

Historia, która wciąż trwa

Proces integracji nie zakończył się wraz z upływem dwóch dekad od rozszerzenia Unii Europejskiej. Wciąż pojawiają się nowe wyzwania: nauka języka, aktywność obywatelska, udział w życiu publicznym czy reprezentacja Polaków w mediach i polityce.

Jednak jedno wydaje się pewne – Polacy nie są już postrzegani jedynie jako tymczasowi pracownicy. Stali się trwałą częścią norweskiego społeczeństwa.

A może największym sukcesem tej historii jest to, że coraz częściej Norwegowie nie mówią już o „Polakach”, lecz po prostu o swoich kolegach z pracy, sąsiadach i przyjaciołach. To właśnie wtedy integracja przestaje być teorią, a staje się codziennym doświadczeniem.

Wykorzystane źródła:

The Polish worker in Norway | Fafo-report 2013:06

Polonia i Oslo. En studie av arbeids- og levekår blant polakker i hovedstadsområdet | Fafo-rapport 2007:27

Norske bedrifters bruk av østeuropeisk arbeidskraft | Fafo-rapport 2009:46

Holdninger til innvandrere og innvandring 2025 – SSB

Kunnskapsstatus om godkjenning av utenlandsk kompetanse og kunnskapsstatus om diskriminering i arbeidslivet | Fafo-notat 2016:05

aktualności życie w Norwegii
Udostępnij. Facebook Twitter LinkedIn Email

Powiązane

Dziecięca piłka w Sørlandet pod lupą. Setki możliwych naruszeń

Norwegia przygotowuje się na kryzys i wojnę. Kraje nordyckie zawarły nowe porozumienie

Rosja oskarża Norwegię o blokadę Rosjan na Svalbardzie. Zatrzymanie rosyjskiego statku

Zostaw kometarz Anuluj komentarz

Na czasie

Norway prepares for another rocket launch. Police will close parts of Andøya and surrounding waters

English 3 września 2026

Preparations are underway in northern Norway for another launch attempt involving the Spectrum rocket. The…

Policja wprowadza tymczasową kontrolę na granicach wewnętrznych od 4 września

3 września 2026

Ostre reakcje Rosji na zajęcie statku na Svalbardzie

3 września 2026

Norwegia szykuje kolejny start rakiety. Policja zamknie część Andøya i morza

3 września 2026

Norwegia zarabia coraz więcej na bramkach. Kierowcy zapłacili 16,8 mld koron

3 września 2026

Mężczyzna zabarykadował się z bronią w Dyrøy – policja nawiązała z nim kontakt

3 września 2026

Rosyjski statek objęty aresztem na Svalbardzie

2 września 2026

Polskie filmy w Norwegii. Drammen zaprasza w kulturalną podróż

2 września 2026

Uzbrojona akcja policji w Dyrøy w Troms. Wezwano wsparcie z Oslo

2 września 2026

Centrum Oslo zostanie zamknięte. Duże ograniczenia w dniu pogrzebu króla Haralda

2 września 2026

Økokrim żąda od Equinor 720 mln koron. Koncern przyznaje się do winy w jednym punkcie

2 września 2026

Oslo: szkoły chcą zwolnić uczniów z zajęć w dniu pogrzebu króla

2 września 2026

Kristiansand: Utrudnienia w ruchu oraz inne lokalne wiadomości

2 września 2026

Chodzenie nic nie kosztuje. W Vennesla możesz wygrać 6000 koron

2 września 2026

Nordea prognozuje podwyżkę stóp procentowych we wrześniu. Obniżek nie będzie przed 2028 rokiem

2 września 2026
Dane kontaktowe

Polsk-Norsk Forening Razem=Sammen
nr org. 923 205 039

tel. +47 966 79 750

e-mail: kontakt@razem.no

Redakcja i współpraca »

Ostatnio dodane

Police in Oslo: “Don’t bring umbrellas on the day of the funeral”

5 września 2026

Policja w Oslo: – Nie zabierajcie parasoli w dniu pogrzebu

5 września 2026

Dziecięca piłka w Sørlandet pod lupą. Setki możliwych naruszeń

5 września 2026
Współpraca

Razem Norge jest laureatem nagrody "Redakcja medium polonijnego 2025", przyznawanej przez Press Club Polska.

Facebook Instagram X (Twitter) YouTube

Ansvarlig redaktør: Katarzyna Karp | Administrasjonssjef: Sylwia Balawender
Razem Norge arbeider etter Vær Varsom-plakatens og VVP regler for god presseskikk. Alt innhold er opphavsrettslig beskyttet.

© 2026 Razem=Sammen | Made in Kristiansand

Wprowadź szukaną frazę i naciśnij Enter, aby przejść do wyników wyszukiwania. Naciśnij Esc, aby anulować.