Kategorie
    • Aktualności
    • Aktywnie
    • Cecilies språk- og kulturhjørne
      • Nivå B1/B2
      • Nivå B2/C1
      • Nivå C1
    • Covid-19
    • Dzieci
    • Kulinaria
    • Kultura
      • Felieton
      • Film
      • Literatura
      • Muzyka
    • Na czasie
    • Opinia
      • Moim okiem
    • På norsk
      • Kronikk
    • PiR
    • Po godzinach
    • Podróże
    • Polecane
    • Polityka
    • Polityka lokalna
    • Popularne
    • Społeczeństwo
      • Historia
      • Lokalnie
      • Ludzie
      • NAV
    • Środowisko
    • Warto przeczytać
    • Wędkarstwo
    • Wybory 2021
    • Wydarzenia
    • Zdrowie
      • Kręg po kręgu
    • Українською
    Facebook Twitter Instagram YouTube
    Facebook Instagram Twitter YouTube
    Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
    Subskrybuj
    • Kristiansand
    • Społeczeństwo
    • Dzieci
    • Aktywnie
    • Kultura
    • På norsk
    • Українською
    Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
    Strona główna»På norsk»Krig mot nasjonen
    På norsk

    Krig mot nasjonen

    By Łukasz Kamiński13 grudnia 2021Brak komentarzy4 minuty czytania
    Bilde: M. Janicki/ŚCWiS/IPN
    Udostępnij
    Facebook Twitter LinkedIn Email

    Oversettelse: Aleksandra Polek

    Medlemmene av landskomitéen Solidarność var akkurat i ferd med å avslutte møtet i Gdańsk den 12. desember 1981. De visste ikke at det samtidig foregikk en operasjon som snart skulle føre til at de fleste av dem ville miste friheten. Det hadde kommet en del urovekkende signaler om militærets bevegelser, og man hadde også hørt om en samling av styrker i milicja (navnet på politiet under Folkerepublikken Polen), men man hadde sett bort fra disse signalene. Lederne var ikke i så stor grad på vakt, og dette skyldes nok både deres egen følelse av styrke og makt – i tillegg til tidligere alarmer som hadde vært falske. 

    Innføringen av unntakstilstand (polsk: stan wojenny – «krigstilstand») skjedde på ettermiddagen. De regionale militærsjefene og sjefene i milicja fikk ordre om å åpne forseglede konvolutter som hadde ligget i safene deres. I konvoluttene fantes det detaljerte instruksjoner. Militærets bevegelser skjøt fart, og ansatte i milicja og sikkerhetstjenesten SB ble kalt inn til ulike politikamre. Før midnatt satte man i gang operasjonen Azalia (overtakelsen av kommunikasjonssentrene, radiokanalene og TV-stasjonene) og operasjonen Jodła (internering av medlemmene i Solidarność).  

    Bilde: IPN

    Da unntakstilstanden var innført, ble medlemmene av statsrådet brakt til Belweder-palasset for å legalisere de ulovlige handlingene til gruppen samlet rundt general Jaruzelski. Dokumenter utarbeidet av militæret og innenriksdepartementet ble godkjent. Ryszard Reiff stemte nei, og professor Jan Szczepański avsto fra avstemningen. I tillegg til resolusjonen om innføringen av unntakstilstand ble fire andre dekreter vedtatt, inkludert behandling av hastesaker, og dette ga usedvanlig strenge straffer for de minste lovbruddene.

    Alle styrkene i den kommunistiske staten ble brukt mot samfunnet. Unntakstilstanden ble innført av sytti tusen soldater, tretti tusen ansatte i milicja og over ti tusen ansatte i det hemmelige politiet SB. De ble utstyrt med 1396 stridsvogner og nesten to tusen pansrete kjøretøy. Allerede i løpet av den første natten ble det arrestert nesten tre tusen personer, hovedsakelig medlemmer av Solidarność og andre uavhengige organisasjoner. Blant dem var også Gierek – førstesekretær for sentralkomitéen til det forente polske arbeiderpartiet, og hans nærmeste samarbeidspartnere, og de ble arrestert for å ha utført en propagandaeffekt. Kvarterene til de nasjonale og regionale myndighetene i Solidarność ble også inntatt. I mange tilfeller ble utstyret lagret der og ødelagt på en hensynsløs måte. 

    Søndag morgen den 13. desember 1981 fikk de fleste polakkene vite om innføringen av unntakstilstanden. Telefonene og TV-kanalene var døde, og radioen sendte bare klassisk musikk. Klokka seks ble det kringkastet en tale av Jaruzelski. Den ble vist igjen på TV klokka ni. Jaruzelski kunngjorde etableringen av Wojskowa Rada Ocalenia Narodowego, «militærrådet for nasjonal frelse». Dette rådet hadde overtatt makten i landet. Han hevdet at innføringen av unntakstilstanden hadde funnet sted på tidspunktet like før den endelige trusselen: «vårt fedreland står på kanten av stupet. […] Det er ikke dager, men kun timer igjen før en landsomfattende katastrofe er over oss.» Han anklaget lederne i Solidarność for å ha forårsaket denne urovekkende situasjonen. «Hendene til bråkmakerne må bindes før de kaster fedrelandet ned i avgrunnen for en gjensidig ødeleggende kamp». I timene som fulgte rapporterte annonsører i militæruniformer om de restriksjonene som ble innført ved unntakstilstanden.

    Streiker, demonstrasjoner og alle former for protester ble forbudt. Det ble innført portforbud fra kl. 22.00 til kl. 06.00. Hundrevis av arbeidsplasser ble militarisert, og det ble kunngjort at streik på arbeidsplassen ville resultere i desertering. Den som streiket, ville risikere dødsstraff. Telefonkommunikasjonen ble avbrutt og all post ble sensurert. Grensene ble stengt, og det ble også umulig å forlate bostedet uten en spesiell tillatelse. Alle samfunnsorganisasjoner ble avviklet, inkludert fagforeninger. Bare ett TV-program og ett radioprogram ble sendt, og de fleste avisene ble midlertidig satt ut av drift. Det ble forelagt at undervisning på universitetene og skolene skulle være tomme og uten drift i flere uker.

    Bilde: IPN

    Stan wojenny – unntakstilstand («krigstilstand»)

    Terrorstemningen ble forsterket av stridsvogner, pansrede kjøretøy og militærpatruljer i byenes gater. I mangel på tilgang på informasjon sirkulerte forskjellige rykter. Selve begrepet stan wojenny (bokstavelig oversettelse: «krigstilstand») var ikke kjent fra før (før var det snakk om stan wyjątkowy – «unntakstilstand»), og mange tolket situasjonen som et krigsutbrudd. Snart viste det seg at det virkelig var en krig – en krig mot ens egen nasjon.

    Kilde: IPN www.polska1918-89.pl

    Korrektur av Cecilie Lønn

    Udostępnij. Facebook Twitter LinkedIn Email

    Warto przeczytać

    Om å være usynlig i bransjen

    En reise ikke bare for ett smil, eller hvordan Kwiat Jabłoni erobret Oslo

    ​Hania Rani. En musikalsk meteor i Bergen

    Zostaw kometarz Anuluj komentarz

    Teraz możesz samodzielnie umówić się na szczepienie

    Covid-19 5 sierpnia 2021

    Gmina Kristiansand zachęca do samodzielnego umawiania się na szczepienia. – Teraz nie trzeba dzwonić, aby…

    Plaga przestępstw seksualnych w Norwegii

    13 lipca 2022

    Pracownicy przedszkola odmawiają udziału w testach

    26 sierpnia 2021

    Rosja zaostrza kurs

    18 lutego 2022

    Zatruci czadem biwakowicze wrócili do domu

    20 maja 2023

    Konferencja rządu z 8 września

    9 września 2021

    Strajki Ryanair mogą dotknąć podróżujących z Norwegii

    4 sierpnia 2022

    Baczyński: Orfeus i Warszawa. Dikt i utval

    4 kwietnia 2023

    „Tam, gdzie grał – był teatr narodowy”. Wspomnienie o Jerzym Treli

    18 maja 2022

    Narvik: „Trud i zwątpienie” – wystawa poświęcona polskim jeńcom wojennym w Norwegii

    24 maja 2022

    De rare utlendingene og hvordan man blir kjent med dem

    1 września 2021

    Kolejne podwyżki? Protest w mieście

    23 września 2021

    Kristiansand: Bójka przy browarze

    19 lipca 2022

    Ukraińskie kobiety w obliczu wojny

    8 marca 2022

    Kleszczowe zapalenie mózgu. Rośnie liczba chorych

    12 czerwca 2022
    Dane kontaktowe

    Polsk-Norsk Forening Razem=Sammen

    nr org. 923 205 039

    tel. +47 966 79 750 – Katarzyna
    tel. +47 968 67 210 – Sylwia

    e-mail: kontakt@razem.no

    VIPPS: #588852

    Więcej o nas »

    Ostatnio dodane

    Niewolnictwo w Norwegii

    30 maja 2023

    Jedenaste: nie symuluj

    30 maja 2023

    Myrdal: Pozostawiony namiot – zakończono poszukiwania

    29 maja 2023
    Najnowsze komentarze
    • The Wizard of Oz - „Jesteś z Polski? Ale przecież jesteś ładna!”
    • Sylwia - Rozrywka w Oslo – przewodnik po… barach
    • Katarzyna Karp - „Jesteś z Polski? Ale przecież jesteś ładna!”
    • Jacek - „Jesteś z Polski? Ale przecież jesteś ładna!”
    Facebook Instagram Twitter YouTube

    Ansvarlig redaktør: Katarzyna Karp | Adm. direktør: Sylwia Balawender
    Razem Norge arbeider etter Vær Varsom-plakatens og VVP regler for god presseskikk. Alt innhold er opphavsrettslig beskyttet.

    © 2023 Razem=Sammen | Made in Kristiansand

    Wprowadź szukaną frazę i naciśnij Enter, aby przejść do wyników wyszukiwania. Naciśnij Esc, aby anulować.