Co łączy Pomorze z Północą Europy? Ślady dawnych kontaktów znajdziemy w języku, kulturze, tradycjach i pamięci regionu, a współczesne relacje nadal tworzą się poprzez podróże, migracje i wymianę idei. O tych związkach – dawnych i współczesnych – opowiemy podczas Nordic Talking Festival.
Tegoroczna edycja pod hasłem „Północ – Pomorze. Bliżej siebie” przyjrzy się relacjom między Pomorzem a Norwegią i Islandią z różnych perspektyw – historycznej, kulturowej i społecznej. W centrum zainteresowania znajdą się język, pamięć, tradycja i tożsamość, ale także współczesne doświadczenia, które sprawiają, że związki między odległymi geograficznie miejscami pozostają żywe.
Co łączy Saamów i Kaszubów
Jednym z głównych tematów będzie tożsamość mniejszości narodowych i etnicznych w ramach większych państw. Podczas panelu inauguracyjnego badacze z Polski i Norwegii przyjrzą się historii i współczesności Kaszubów i Saamów, znaczeniu języka i tradycji oraz sposobom przekazywania dziedzictwa kolejnym pokoleniom.
W programie znalazła się również współczesna migracja i transnarodowość, czyli doświadczenie życia pomiędzy różnymi miejscami i utrzymywania więzi z krajem pochodzenia mimo dzielącej go odległości. Inną perspektywę na relacje między Północą a Pomorzem przyniesie wykład o uniwersytetach ludowych. To historia idei, która narodziła się w XIX-wiecznej Danii za sprawą Grundtviga, trafiła do Polski, a następnie została twórczo zaadaptowana na Kaszubach.
Literatura i silny głos kobiety Północy
Ważną część programu stanowi literatura. Wraz z tłumaczami festiwal przyjrzy się islandzkim sagom – ich bohaterom, historycznemu kontekstowi i wyzwaniom związanym z przekładem dawnych tekstów. Gościem będzie również norweski pisarz i krytyk literacki Tor Eystein Øverås, autor książki pt. “Bałtyk. Podróż literacka”. Podczas spotkania opowie o swojej wielomiesięcznej podróży przez kraje położone nad Bałtykiem, literaturze oraz miejscach, które odwiedził. Birgitte Kleivset, norweska pisarka i popularyzatorka literatury oraz kultury, opowie natomiast o silnych głosach kobiet Północy – od Camilli Collett po Huldę Garborg – przybliżając twórczość i dziedzictwo kobiet, które wywarły znaczący wpływ na norweską kulturę.
Nie zabraknie opowieści, muzyki i tradycji przekazywanych poprzez głos. Saamska pisarka, dramatopisarka i joikerka Karen Anne Buljo zaprosi publiczność do świata tradycyjnych opowieści swojego ludu, a podczas warsztatów uczestnicy poznają podstawy joikowania i języka saamskiego. Muzyczna część programu połączy współczesne nordyckie brzmienia z tradycją. Festiwal otworzy międzynarodowy projekt Closer to The North, łączący nordyckie inspiracje ze współczesną improwizacją jazzową. W sobotę natomiast Kristina Farstad Bjørdal i Marius Berglund zabiorą publiczność w świat tradycyjnej muzyki ludowej północno-zachodniej Norwegii.
Wspólne haftowanie
Istotną część festiwalu stanowią warsztaty, które pozwolą zagłębić się w kulturę nie tylko poprzez obserwację, ale również poprzez własne działanie. W programie znalazły się zajęcia z języka kaszubskiego, norweskich i kaszubskich tradycji wokalnych i tanecznych, a także haftu i kuchni. Przy wspólnym stole spotkają się smaki Pomorza i Norwegii, a praca z igłą i nicią stanie się okazją do poznania dwóch odmiennych tradycji hafciarskich.
Nordic Talking Festival jest zaproszeniem nie tylko do poznawania sąsiadów z Północy Europy, ale także do spojrzenia na Pomorze z nowej perspektywy. Pozwala dostrzec związki, które nie zawsze są widoczne na pierwszy rzut oka, a jednocześnie lepiej zrozumieć własny region.
7. edycja Nordic Talking Festival odbędzie się 18–20 września 2026 roku w Konsulacie Kultury w Gdyni. Udział we wszystkich wydarzeniach jest bezpłatny, jednak na poszczególne punkty programu obowiązuje rezerwacja miejsc.
Program festiwalu i zapisy:
nordic-talking.pl/nordic-talking-2026/
Organizatorem jest Kaszubski Uniwersytet Ludowy.
Fundusze Norweskie i EOG oraz Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej są Współorganizatorem i Partnerem Głównym 7. edycji Nordic Talking Festival 2026.
Festiwal powstał dzięki wsparciu Miasta Gdyni, Partnera Festiwalu.