Polen og Norge
-
Utallige tanker og følelser i fargerike perlekjeder
Det er ikke lett å finne ordene for å skrive noe om Wislawa Szymborska, fordi jeg verdsetter hennes poesi så…
-
Årsdagene i april
April er en vakker måned. Det polske ordet for april henviser til blomster. I Kristiansand er plenene fulle av fargerike…
-
De ofret alt for å redde sine medmennesker
/ Jakub Ryba Oversettelse: Sviatlana Kharkevich I Siedliska, nær Miechów, i mars 1943, tok de tyske okkupantene livet av Wincenty…
-
Innsats til ingen nytte
Oversettelse: Aleksandra Polek Fra 7. til 8. oktober 2021 ble det organisert konferansen Healing Patient Europe. Konferansen fant sted i…
-
Den polske mobiliseringen. Ukrainere er rørt
Oversettelse: Aleksandra Polek Polske mennesker har vist en enorm solidaritet med Ukraina ved å gi storstilt humanitær hjelp. De tilbyr transport,…
-
Polske krigsfanger i Norge
Oversettelse: Izabela Kamińska I mars 1942 havnet den første transporten med polske krigsfanger i Norge. De fleste av dem var…
-
Krig mot nasjonen
Oversettelse: Aleksandra Polek Medlemmene av landskomitéen Solidarność var akkurat i ferd med å avslutte møtet i Gdańsk den 12. desember…
-
Norges mest dyrebare bamse
Oversettelse: Justyna Jendretzka Krzysiek kom til Norge for 16 år siden. Han brukte dagene på byggeplasser samtidig med at han…
-
Nordmenn om Polen: deres innvandringserfaring
I Norge har vi mange innvandrere og det snakkes ofte om innvandringsproblemer. Men hvordan er det når rollene byttes? Hvordan…
-
Takk for friheten!
Oversettelse: Justyna Jendretzka «Vi ønsket å bli frie og takke oss selv for den friheten» – pleide Jan Jankowski (representat…
-
Hvordan polske innovatører forandret verden
Polske vitenskapsmenn og forskere har bidratt vesentlig til utviklingen av elektronikk, kjemi og luftfartsindustri. Polakker konstruerte manuelle minedetektorer og dechiffrerte…
