Close Menu
  • Wiadomości
  • Społeczeństwo
  • Kultura
  • Reportaże i wywiady
  • Zdrowie
  • Aktywnie
  • På norsk
  • Українською
  • English
Kategorie
  • Aktywnie
    • Podróże
    • Sport
    • Wędkarstwo
  • English
  • Kultura
    • Felieton
    • Film
    • Literatura
    • Muzyka
  • Ogólne
  • På norsk
    • Cecilies språk- og kulturhjørne
    • Kronikk
  • Reportaże i wywiady
  • Społeczeństwo
    • Dzieci
    • Historia
    • Kulinaria
    • Lokalnie
    • Ludzie
    • NAV
    • Opinia
    • Środowisko
  • Wiadomości
    • Polityka
      • Polityka lokalna
  • Zdrowie
    • Covid-19
  • Українською
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
Facebook Instagram X (Twitter) YouTube Spotify
Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
  • På norsk
  • Українською
  • English
  • Wiadomości
  • Społeczeństwo
  • Kultura
  • Reportaże i wywiady
  • Zdrowie
  • Aktywnie
Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
Strona główna»Społeczeństwo»Dzieci»Zwierzątka, które uczą. Recenzje książek
Dzieci

Zwierzątka, które uczą. Recenzje książek

By Sylwia Balawender3 października 2021Brak komentarzy3 minuty czytania
książki
Zdjęcie: S. Balawender
Udostępnij
Facebook Twitter LinkedIn Email
Artykuł został opublikowany ponad 4 lata temu, dlatego zawarte w nim informacje mogą być nieaktualne.

Dziś chciałabym przedstawić Wam cztery książeczki Rachel Bright, ilustratorki i autorki kilkunastu książek dla najmłodszych, tłumaczonych na 14 języków. W Polsce znana jest przede wszystkim dzięki serii stworzonej we współpracy z ilustratorem Jimem Fieldem, w której bohaterami są zwierzątka targane różnego rodzaju uczuciami. Każda z książeczek, wydana przez Wydawnictwo Zielona Sowa,  jest napisana wierszem, w świetnym moim zdaniem przekładzie Barbary Supeł. 

Fot. Wydawnictwo Zielona Sowa

„Koala, który się trzymał” to opowieść o misiu, który nie bardzo lubi zmiany. Najlepiej czuje się na swojej gałęzi, przytulony do swojego drzewa, gdzie ma spokój i nie musi stawiać czoła wyzwaniom. Czasem z zazdrością spogląda na kolegów, ale obawa o to, co może się zdarzyć powstrzymuje go przed spróbowaniem czegoś nowego. 

Pewnego dnia jednak wszystko się zmienia i koala odkrywa, że świat nie jest taki straszny jak mu się wydaje. 

Fot. Wydawnictwo Zielona Sowa

„Mysz, która chciała być lwem” to historia o tym, że nic nie jest takie, jakie nam się wydaje. Mała polna mysz, marzy o tym, by być wielką i silną, bo kto zwraca uwagę na takie maleństwo jak ona? Nikt! Myszka czuje, że nikt nie wie nawet o jej istnieniu, o, a taki lew na przykład. Każdy czuje respekt, każdy się go boi. Myszka postanawia więc udać się do lwa na lekcje… ryczenia. I jak się okaże pozory mogą mylić, a ryczeć można z wielu innych powodów.  

Fot. Wydawnictwo Zielona Sowa

„Wilk, który się zgubił” – bohaterem tej książeczki jest mały wilczek, który pragnie być duży. Chce być silny, odważny, a pewność siebie, którą odczuwa okazuje się w końcu złudna. Kiedy pewnej nocy wilczek się gubi, z pokorą przyjmuje lekcję od życia, i uczy się, że najważniejsze jest bycie razem i współdziałanie. 

Fot. Wydawnictwo Zielona Sowa

„Wiewiórki, które nie chciały się dzielić” – to przezabawna historia o tym, co się stanie, gdy w czasie robienia zimowych zapasów, dwie wiewiórki zapragną tej samej szyszki. Beztroski i leniwy Cyryl, który przegapił czas zbiorów i zaczyna odczuwać głód, i drugi skrzętny Błażej, skrupulatny właściciel pełnej spiżarni, któremu do spełnienia brakuje właśnie tej jednej szyszki.  Wiewiórki omal nie przypłaciły życiem tej szalonej pogoni, na szczęście odkryły również, że dzielenie się jest jeszcze lepsze niż zdobycie ostatniej szyszki w lesie.

Wydawca poleca książeczki dla dzieci od lat czterech, ja jednak zachęcam do czytania ich dzieciom od trzeciego roku życia, głównie ze względu na piękne ilustracje zachęcające do oglądania, opowiadania i przeżywania czytanych historii. Nasz prawie siedmiolatek również lubi, kiedy je czytam młodszej siostrze.

Wszystkie książeczki można kupić w sklepie:

Kristiansand
Udostępnij. Facebook Twitter LinkedIn Email

Powiązane

Den polske dagen i Kristiansand. En gledelig feiring

zBRØDnia Bakeri: Polski chleb zamówisz w Agder

Policja poszukuje 15-latka zaginionego w rejonie Kristiansand i Agder

Zostaw kometarz Anuluj komentarz

Na czasie

Wakacje z dziećmi w Norwegii – 10 sprawdzonych atrakcji, które pokochają mali i duzi

Aktywnie 13 lipca 2026

Norwegia jest jednym z tych krajów, w których nie trzeba wybierać między pięknem natury a…

Norweskie WAGs łamią stereotypy. Zamiast luksusu wybierają normalność

12 lipca 2026

Norweskie media po porażce z Anglią: pytania o błędy, kontrowersje i łzy Nylanda

12 lipca 2026

Co słychać dziś w Oslo? Kolejka warta 6000 koron, „wódz” z 30 miejscami i piłkarski słowniczek

11 lipca 2026

Wołyń. Pamięć, prawda i godność

11 lipca 2026

Norweski langhus – długi dom

11 lipca 2026

Książę Haakon ruszył do Miami, by kibicować Norwegom w starciu z Anglią

10 lipca 2026

Norwegia: liczba utonięć gwałtownie rośnie

10 lipca 2026

Bunt lekarzy rodzinnych

9 lipca 2026

Erling Haaland – Norweg wszech czasów? W Norwegii właśnie wybuchła… narodowa dyskusja

7 lipca 2026

Haaland bohaterem Norwegii! Historyczny awans po sensacyjnym zwycięstwie nad Brazylią

6 lipca 2026

Wakacje samochodem po Norwegii 2026 – co trzeba wiedzieć przed wyjazdem?

5 lipca 2026

Królowa Sonja świętuje 89. urodziny. Od ponad trzech dekad u boku norweskiego monarchy

4 lipca 2026

Chatka Randistuggu. Jeden z najmniejszych domów Norwegii

4 lipca 2026

Bądź na bieżąco: Tydzień w Norwegii

3 lipca 2026
Dane kontaktowe

Polsk-Norsk Forening Razem=Sammen
nr org. 923 205 039

tel. +47 966 79 750

e-mail: kontakt@razem.no

Redakcja i współpraca »

Ostatnio dodane

10 stereotypów o Norwegach, które bawią nawet samych Norwegów

20 lipca 2026

Drammen: Pożar zabrał wszystko. Solidarność daje nadzieję 

19 lipca 2026

Сіґрід Унсет — нобелівська лауреатка, яка вдихнула життя в Середньовіччя

19 lipca 2026
Współpraca

Razem Norge jest laureatem nagrody "Redakcja medium polonijnego 2025", przyznawanej przez Press Club Polska.

Facebook Instagram X (Twitter) YouTube

Ansvarlig redaktør: Katarzyna Karp | Administrasjonssjef: Sylwia Balawender
Razem Norge arbeider etter Vær Varsom-plakatens og VVP regler for god presseskikk. Alt innhold er opphavsrettslig beskyttet.

© 2026 Razem=Sammen | Made in Kristiansand

Wprowadź szukaną frazę i naciśnij Enter, aby przejść do wyników wyszukiwania. Naciśnij Esc, aby anulować.