-
Szczytująca Ania z polskiej wsi czyli trochę poważniej o tłumaczeniach
Gdy byłam dzieckiem, a później nastolatką, oczywista dla mnie była popularność powieści L.M Montgomery, powszechnie znanej jako „Ania z Zielonego Wzgórza”. Omawiana była w szkole, ekranizację powtarzano w telewizji, a językowe nawiązania do rudowłosej bohaterki były dość popularne. Po przeprowadzce do Norwegii i rozpoczęciu studiów wydało mi się dziwne, że nikt o tej książce nie
-
Rząd interweniuje. Zakończony strajk techników lotniczych
Minister Pracy i Integracji Społecznej Marte Mjøs Persen (Partia Pracy) zakończyła dzisiaj strajk techników lotniczych. Swoją decyzję tłumaczyła obawą o zdrowie i życie tych osób, które z powodu choroby potrzebują transportu na większe odległości. W niedzielę technicy lotniczy, którzy do tej pory nie strajkowali, otrzymali zakaz pracy. Strajk dotyczył 450 pracowników i spowodowany był sporem
-
Norwegia: wzrost liczby śmiertelnych wypadków drogowych
W poniedziałek 27 lipca odbyło się spotkanie kryzysowe w związku z niepokojącym wzrostem w całej Norwegii ofiar śmiertelnych wypadków drogowych. Tylko w czerwcu tego roku w wypadkach na drogach zginęło 14 osób (dwa razy więcej niż w tym samym miesiącu w zeszłym roku). Norweski Zarząd Dróg Publicznych rozważa skorygowanie ograniczeń prędkości oraz zwiększenie wykorzystania fotoradarów.
-
Wakacje w Oslo
Osobom, które chciałyby spędzić wakacje w Oslo miasto oferuje wiele atrakcji. Jak się okazuje lato w stolicy może być całkiem atrakcyjne. Poniżej przedstawiamy Wam kilka miejsc, do których traficie łatwo i za pośrednictwem kolektywu. Póki co nie zapowiada się żeby tegoroczne lato w Norwegii było słoneczne. W razie niepogody można wybrać się na basen. Røa
-
Anulowano setki lotów. To może popsuć wakacje
Brak personelu oraz strajki to główne przyczyny chaosu na lotniskach. Loty odwoływane są w całej Europie. W ostatnią niedzielę w Norwegii odwołano 199 lotów. Na poniedziałek ogłoszono co najmniej 134 anulacje – wynika z przeglądu VG. Kilka linii lotniczych nie ma wystarczającej ilości personelu. Na wielu lotniskach panuje zamieszanie. W najbliższym czasie można spodziewać się
-
«Граємо для Польщі». Польський футбольний союз (ПЗПН) шукає футбольні таланти серед полонійної молоді
Метті Кеш, Людовик Обраньяк, Нікола Залевський – це тільки деякі гравці офіційної репрезентації Польщі в футболі, котрі мають польське коріння, а сьогодні репрезентують біло-червоних. Польський футбольний союз вже понад 10 років провадить в різних полонійних середовищах програму «Граємо для Польщі» і серед полонійної молоді шукає справжні футбольні таланти. Програма скерована до Полонії на цілому світі,
-
Berg: W Norwegii mieszka wielu zradykalizowanych islamistów
Zaniar Matapour (42) zatrzymany w związku ze strzelaniną przed klubem London w Oslo kontaktował się ze słynnym islamistą Arfanem Bhatti – donoszą norweskie media. PRZECZYTAJ: Oslo: Strzelanina przed klubem nocnym Urodzony w Norwegii Arfan Qadeer Bhatti (44) jest jednym z liderów kontrowersyjnej grupy Społeczność Proroka (Profetens Ummah). Na początku 2000 roku Bhatti przebywał w Pakistanie
-
W Norwegii ogłoszono najwyższy poziom zagrożenia terrorystycznego
Strzelanina w Oslo to skrajny islamistyczny akt terrorystyczny – uważa Roger Berg, szef sztabu PST. Poinformował o tym w czasie sobotniej konferencji prasowej. Policyjna Służba Bezpieczeństwa (PST*) podnosi zagrożenie terrorystyczne ze zwykłego do nadzwyczajnego. Tłumacząc powód podniesienia poziomu zagrożenia terrorystycznego Berg wskazał na nierozwiązaną sytuację terrorystyczną po ataku. Dlatego poziom zagrożenia podniesiono z 3-ciego do 5-tego
-
Strzelanina w Oslo. Wiadomo kim jest sprawca
Mężczyzna zatrzymany po strzelaninie przed nocnym klubem w samym centrum Oslo był już wcześniej skazany za kilka przestępstw i jest dobrze znany policji. Do strzelaniny doszło minionej nocy przed znanym w stolicy Norwegii klubem dla społeczności LGBTQ+. Dwie osoby zginęły na miejscu, 21 zostało rannych. PRZECZYTAJ: Oslo: Strzelanina przed klubem nocnym Pochodzący z Iraku czterdziestodwulatek
-
Oslo: Strzelanina przed klubem nocnym
Policja potwierdza, że w strzelaninie, do której doszło w nocnym klubie w centrum Oslo zginęły dwie osoby, wiele jest rannych. W nocy z piątku na sobotę, o 1.14 policja otrzymała wiele zgłoszeń o tym, że w pubie i klubie nocnym London znajdującym się w centrum Oslo doszło do strzelaniny. Przed drugą w nocy policja potwierdziła,
