Cecilie Lønn driver nettskolen Norsk for deg! - og hun har skrevet 18 lærebøker i språk. I tillegg driver hun "Mestizo Pachamama" i Oslo.
B1 – B2 nivå
Den første delen av historien finnes her: Livets fortelling (del 1)
Det sier klikk i døra. Det er nok mannen hennes som omsider kommer hjem. Han er nok både sliten og sulten. Men barna hadde spist opp all middagsmaten, og hun orket ikke å lage ny mat. Nå får han bare ta seg et par brødskiver. Norske brødskiver har hun ofte hørt mannen si med sammenknepne øyne. Det er vel ikke mat, sier han. Egentlig er hun enig. Maten i hjemlandet er mye bedre enn den de spiser her. Her lages maten så raskt hele tiden. De har jo ikke tid til noe. Begge jobber – og de har ingen familie som kan hjelpe dem med noe som helst. Dagene flyr av gårde. Når dagen er over, synker de sammen i sofaen. Er det slik livet skal være framover? tenker hun av og til. Var det dette hun drømte om? Det spenner seg i skuldrene. Hun håper at mannen ikke er i dårlig humør. Hennes dystre tanker kombinert med dårlig humør kommer det ikke mye godt ut av. Det vet hun. Hun kjenner mønsteret. Men mannen er ikke i dårlig humør. Tvert imot later han til å være strålende fornøyd. Han har en stor pose med seg som han resolutt setter på bordet. – Nå skal vi to spise og kose oss, sier han. Jeg har med meg kinesisk mat. Er du sulten? Når hun kjenner etter, så er hun faktisk litt sulten, for det er mange timer siden hun spiste – og hun rakk ikke å spise så mye ettersom barna hang rundt henne hele tiden … Fullstendig vippet av pinnen ser hun hvordan mannen dekker på bordet, tenner lys og setter på svak bakgrunnsmusikk. Klokka er bare halv ti. Hun trenger strengt tatt ikke sove ennå. Plutselig er trøttheten hun kjente for kort tid siden som strøket bort. Hva har skjedd med mannen hennes? Hun var forberedt på bebreidelser og påfølgende skyldfølelse. Hvorfor er de egentlig i Norge? Her er det jo ingen familie som hjelper. De sliter seg ut med jobb, hus og hjem… Hva holder de på med? Slike tanker har surret rundt i hodet hennes som en karusell nå i lang tid. Men mannen småløper omkring i leiligheten og ordner forskjellige ting. Han plystrer litt. Smiler til henne. Ser på henne. – Kjære Joanna, begynner han. Jeg har lenge villet si dette til deg. Jeg vil si takk. Du er den modigste og vakreste kvinnen jeg noensinne har møtt i mitt liv. Du våget å ta et valg for hele din familie. Du våget å tro på det jeg ikke trodde på. Du var sterk når jeg var tvilende og kritisk. Da ingen trodde på deg, tryllet du fram vakre drømmer og håp for oss alle. Jeg klarte ikke å tro på det. Det tok lang tid. Men vet du hva? Nå trenger jeg ikke engang forsøke å tro. Jeg kan kjenne at dine drømmer er min virkelighet. Jeg har det bra i dette landet. Vi har det godt her. Dette er et sted der det går an å leve. Joanna, slipp taket i frykten din. Tilgi meg at jeg har vært litt vanskelig. Jeg klarte det ikke bedre. Stemmene fra folk der hjemme fulgte etter meg overalt. Det var alle de usle stemmene som sa at det kom til å gå oss ille; de sa at vi snart kom til å vende nesen hjemover igjen – enda fattigere enn før. Men det er ikke slik, Joanna! Vi har et hjem! Vi har et liv! Vi er en flott familie. Du har også en glad mann. Uten deg hadde dette ikke vært mulig … Joanna vet ikke om hun skal gråte eller le. En strøm av varme skyller gjennom kroppen hennes. Det var dette hun hadde lengtet etter, men hun hadde nesten sluttet å håpe… Hun var nesten tom for tro – og akkurat da: Da står han der. Mannen hennes. Med den styrken hun trengte. Er det dette som er å møte livet sammen – i medgang og motgang? Den kvelden er det flammer i peisen til langt utpå natten. Fullmånen lyser over leiligheten til den vesle familien som hadde klart å finne sitt nye hjem på jorden.
Vokabular til «Livets fortelling»
sammenknepet (adj.): som er lukket / presset sammen
resolutt (adj.): besluttsom; på en bestemt måte
dyster (adj.): trist
ussel (adj.): ufin; sjofel; litt slem
Norsk for deg!-medlem
Vil du lære mer norsk med meg hver eneste dag på nettet? Da er du velkommen til å bli Norsk for deg!-medlem. Det koster kun 149,- per måned – og du kan slutte når du ønsker
det selv. Da kan du se på over 400 timer på video (nivå A1-C1) – og bli med på nye timer
nesten hver eneste dag.
Hilsen, Cecilie
Bilde: Christer Mårtensson/Pixabay