-
Jeg er… en heldig person som aldri har vært redd for å jobbe hardt
Oversettelse: Justyna Furtak Han ble født i Polen og oppvokst i Danmark. Han vet alt, ut og inn, om hva et liv som utvandrer innebærer. Czesław Mozil snakker med redaksjonen i Razem Norge om å vokse opp, livet her og der, og det beste våpen mot diskriminering. Og også om den overraskende formen av konsertene…
-
Kim jest tajemnicza kobieta, spoglądająca na nas z banknotu 500-koronowego?
Książkę o tytule „Pani Marta Oulie” rozpoczyna zdanie: „Byłam niewierna mężowi” , które zdecydowanie definiuje całą tę krótką powieść. Chociaż czytelnik już w pierwszej linijce orientuje się, o czym będzie czytał, robi to z ciekawością. Po pierwsze – czyta książkę norweskiej noblistki, po drugie – nigdy dość historii o ludzkich słabościach. Przepełnione emocjami i dramaturgią strony,…
-
Gwałtowne zamieszanie na rynkach osłabia norweską walutę
Osłabienie korony, rekordowe drogie euro – trąbią norweskie media. Dodatkowo spadki na giełdach, w tym norweskiej, dolewają oliwy do zarzewia niepokoju. Oliwy, choć praktyczniej byłoby posłużyć się ropą, której cena spada. Inwestorzy giełdowi mają dziś wiele powodów, by głośno powiedzieć – nie cierpię poniedziałków! Zaczęło się od Japonii i rekordowego spadku indeksu Nikkei o 12,7…
-
Eryk Pomorski, Słowianin, król Norwegii
Redakcja Razem Norge w siedzibie Eryka Pomorskiego Eryk Pomorski, najprawdopodobniej przyszedł na świat w dniu 11 czerwca 1382 roku w Darłowie. Zmarł również w Darłowie, 16 czerwca 1459 roku. Redakcja Razem Norge wybrała się do polskiego miasta związanego właśnie z osobą Eryka Pomorskiego, by na tamtejszym zamku rycerskim szukać pamiątek po królu norweskim wywodzącym się…
-
NAV: Wzrasta bezrobocie
Najświeższe dane przekazane przez Norweski Urząd Pracy i Opieki Społecznej (NAV) nie napawają optymizmem. Pod koniec lipca w urzędzie zarejestrowanych jako całkowicie bezrobotnych oraz poszukujących pracy było 74 000 osób, czyli 2,5% siły roboczej. W porównaniu do czerwca bezrobocie wzrosło. Pod koniec poprzedniego miesiąca, według danych NAV, wynosiło 1,9% – czytamy w komunikacie prasowym NAV.…
-
Tytus de Zoo na barykadzie
Papcio Chmiel, czyli Henryk Jerzy Chmielewski, autor setek opowieści komiksowych o randze kultowych w Polsce, najbardziej cenił swoją księgę poświęconą Powstaniu Warszawskiemu – Tytus, Romek i A’Tomek jako powstańcy warszawscy 1944. Papcio Chmiel, żołnierz Armii Krajowej, był jednym z nich. „Powstanie zostało w nim na zawsze” ‒ tak wspomina Papcia jego syn Artur B. Chmielewski. Córka, Monique…
-
Artur Gotz: Zafascynowany Warszawą – oddaje hołd Powstańcom
O życiu, twórczości, o Warszawie – jej blaskach i magii przyciągania, a wreszcie o płycie pełnej emocji – cierpienia, radości i tęsknoty. „Litania piwnic 1944”, szósty w dyskografii Artura Gotza album, będzie miał swoją premierę w dniu 80 rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego. Oto obszerna rozmowa z artystą. „Zdecydowanie to przełomowa płyta w mojej karierze i…
-
Wiesława Nowicka: kunstner opphold i Trondheim
Tłumaczenie: Justyna Furtak Wiesława Nowicka er en polsk kunstner med et flerdimensjonalt talent. Hennes arbeid inkluderer maleri, grafikk, fotografi og video. Hun har i flere år utforsket de komplekse relasjonene mellom landskap og kropp i sammenheng med det postindustrielle samfunnet. Hun er for tiden bosatt i Norge, hvor hun jobber med det nyskapende prosjektet «Sleepy…
-
Flå: Park niedźwiedzia
Miejscowość Flå dzieli od Kristiansand 394 kilometrów, jej znakiem rozpoznawczym jest Park niedźwiedzia. Jak sugeruje nazwa parku, najbardziej charakterystycznym mieszkańcem Bjørneparken jest niedźwiedź brunatny. W ogrodzie zoologicznym można spotkać cztery niedźwiedzie: najstarszego Rugga, samicę Norę oraz przyrodnich braci Tryma i Antona.Rugg był pierwszym niedźwiedziem, który zamieszkał w parku po jego otwarciu w 1997 roku.Dziś jest…
-
Nie zapłaciłeś za przejazd? Uwaga na fałszywe wiadomości
Kiedy my odpoczywamy na wakacjach, oszuści kombinują jak nam je zepsuć. Niektórych z nas zaskoczyć mogły wiadomości tekstowe czy e-maile o tym, że nie zapłaciliśmy za przejazdy. Wszyscy norwescy kierowcy płacą tzw. bompenger, czyli opłaty za przejazdy drogami gminnymi czy wojewódzkimi. Z reguły otrzymują faktury od firm pobierających opłaty poprzez e-maile czy SMS-y. Teraz złodzieje…
