Close Menu
  • På norsk
  • Українською
  • Wiadomości
  • Społeczeństwo
  • Kultura
  • Reportaże i wywiady
  • Zdrowie
  • Aktywnie
Kategorie
  • Aktywnie
    • Podróże
    • Sport
    • Wędkarstwo
  • Kultura
    • Felieton
    • Film
    • Literatura
    • Muzyka
  • På norsk
    • Kronikk
  • Reportaże i wywiady
  • Społeczeństwo
    • Dzieci
    • Historia
    • Kulinaria
    • Lokalnie
    • Ludzie
    • NAV
    • Opinia
    • Środowisko
  • Wiadomości
    • Polityka
      • Polityka lokalna
  • Zdrowie
    • Covid-19
  • Українською
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
Facebook Instagram X (Twitter) YouTube Spotify
Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
  • På norsk
  • Українською
  • Wiadomości
  • Społeczeństwo
  • Kultura
  • Reportaże i wywiady
  • Zdrowie
  • Aktywnie
Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
Strona główna»Kultura»Norweska młodzież śpiewa polskie przeboje
Kultura

Norweska młodzież śpiewa polskie przeboje

By Katarzyna Karp23 kwietnia 2023Brak komentarzy5 minut czytania
Mirosław „Carlos" Kaczmarczyk. Foto: Henryk Malesa
Udostępnij
Facebook Twitter LinkedIn Email
Artykuł został opublikowany ponad rok temu, dlatego zawarte w nim informacje mogą być nieaktualne.

Jak splot niewidzialnej nici działalność artystyczna Mirosława Kaczmarczyka połączyła dwa odległe światy. Od trzydziestu lat jego międzynarodowy zespół Loud Jazz Band sprawia, że Norwegia i Polska są bliżej siebie. 

Kaczmarczyk był gitarzystą pierwszego składu musicalu «Metro» w Warszawie i na Broadwayu, który zdobył popularność na całym świecie. Do Norwegii przyjechał wiele lat temu. Jego działalność artystyczna daje świadectwo umiejętności łączenia ludzi, kultur i dźwięków.

Komeda w Norwegii

Pod okiem „Carlosa” kształcą się młodzi Norwegowie w szkołach muzycznych i to z jego inspiracji wykonują polskie utwory takich muzycznych legend jak Komeda, Breakout czy Perfect.

Polske filmdager 2019, Cosmopolite Scene, Oslo. Sunniva z THE ENSEMBLE pod kierownictwem Mirka Carlosa Kaczmarczyka śpiewa piosenkę Krzysztofa Komedy Nim wstanie dzień. Foto: Patryk Stawarz

Przekazywanie kunsztu i dzielenie się doświadczeniem daje Mirkowi Kaczmarczykowi wiele satysfakcji, zmieniając nauczanie w pasję. Efekty tej pasji oraz talent „Carlosa” jako artysty i pedagoga mogła podziwiać również publiczność szóstej edycji Polske filmdager w Oslo, poświęconej wielkiemu polskiemu twórcy muzyki filmowej i jazzowej – Krzysztofowi Komedzie. THE ENSEMBLE – zespół uczniów prowadzony przez Mirka „Carlosa” Kaczmarczyka – wystąpił na deskach Cosmopolite Scene, wykonując kompozycje Komedy w oryginalnych aranżacjach. Zgromadzeni goście Polske filmdager mogli delektować się przepięknym dźwiękowym widowiskiem, tworzonym przez liczny skład młodych artystów. Niezwykłym momentem dla polskiej części widowni było wykonanie piosenki autorstwa Komedy pt. „Nim wstanie dzień” z filmu „Prawo i pięść” (Polska, 1964)  Norweska wokalistka, Sunniva, zaśpiewała ją w języku polskim dostarczając publiczności wielu wzruszeń.

Aktywne integrowanie młodych

Twórcy festiwalu Polske filmdager od początku jego istnienia świadomie dbają o to, by w każdej edycji również najmłodsi otrzymali specjalną ofertę programową i należną im uwagę.

– Tworzenie interaktywnej przestrzeni swobodnego dialogu dla dzieci i młodzieży o polskim i norweskim pochodzeniu było nie lada wyzwaniem. Na szczęście co roku znajdowali się ludzie, którzy chcieli je podjąć, a wraz z nimi pojawiały się nowe pomysły na aktywne integrowanie młodych – mówi dyrektorka i producentka festiwalu, Magdalena Tutka.

Polske filmdager 2020, Fredrikstad kino. Warsztaty tańca ludowego z Kingą Szmyd. Foto: Patryk Stawarz

Bajecznie przestronne foyer i sale kina we Fredrikstad, gdzie bije serce festiwalu Polsek filmdager, od dziesięciu lat zapełniają się radosnym polsko-norweskim gwarem i śmiechem młodych ludzi. Jesienne warsztaty familijne o charakterze otwartym są stałym punktem w programie tego festiwalu. Udział w nich mogą brać wszyscy, często odbywają się bez uprzedniej rejestracji. Dzięki gościnności szefa kina, Jørgena S. Jansena i pomysłowości prowadzących, kino niejednokrotnie zmieniało się w otwartą pracownię plastyczną, studio muzyki filmowej tworzonej przez dzieci na żywo, centrum treningu komunikacji niewerbalnej, ogromną salę taneczną lub salon gier. 

Jimi Hendrix i norweska młodzież z polskimi przebojami

„Carlos”, którego aktywność twórcza splotła się z muzyczną sceną Polske fimdager, jest także kierownikiem artystycznym norweskiej edycji „Thanks Jimi Festival”, imprezy upamiętniającej muzykę i sylwetkę legendarnego gitarzysty. Na nim znów będziemy mogli usłyszeć polskie piosenki w norweskim wykonaniu.

Pomysłodawcą festiwalu, na którym muzycy wspólnie grają utwory legendarnego artysty, jest inny wybitny polski gitarzysta, Leszek Cichoński. Z jego inicjatywy, we Wrocławiu w 2022 roku, 7676 gitarzystów wspólnie zagrało utwór «Hey Joe», ustanawiając w ten sposób rekord Guinnessa we wspólnej grze na gitarach.

Kierownikiem artystycznym norweskiej edycji „Thanks Jimi Festival” jest Mirosław „Carlos” Kaczmarczyk

Norweska wersja imprezy zgromadzi nieco mniej uczestników, jednak będzie równie emocjonująca i twórcza, dając każdemu okazję do bycia “gwiazdą”. Udział wezmą w niej zarówno dzieci, jak i dorośli, zespoły amatorskie i zawodowcy oraz goście z innych rejonów Norwegii, a także z Polski. Wyjątkowym smaczkiem festiwalu w Norwegii jest to, że norweska młodzież śpiewa polskie przeboje.

Orkiestra festiwalowa spotyka się cyklicznie już od stycznia. Tam nawiązują się kontakty i powstają nowe wersje znanych utworów.

– Naszym celem jest nie tylko odegranie coverów, lecz także spontaniczne muzykowanie, improwizowanie na granicy happeningu. Komunikacja i interakcja są głównym i niepowtarzalnym aspektem wersji norweskiej. A mówimy tu przecież o około 70-cio osobowej orkiestrze – relacjonuje Mirosław „Carlos” Kaczmarczyk.

I nadal zaprasza do uczestnictwa.

Koncert festiwalowy odbędzie się w poniedziałek 1 maja godz. 16.00

Kolben kulturhus w Kolbotn.

Inspiracja i integracja

Punkty styczne, łączące oba festiwale, przebiegają wysoko ponad podziałami na narodowość, języki, wyznanie czy kulturę. Sztuka łączy pozornie odległe światy na różne sposoby. Mirosław Kaczmarczyk świetnie wykorzystuje muzykę, by integrować oraz inspirować. Podobnie Polske filmdager dostarczają inspiracji nie tylko poprzez łączenie środowisk, ale także umożliwienie uczestnikom, także tym najmłodszym, bezpośredniego spotkania z twórcami, którzy imponują swoim portfolio artystycznym czy naukowym. Wśród nich znaleźli się: reżyserki Svitlana Topor i Urszula Laskowska, podróżniczka Magda Nowakowska, projektantka Gosia Warrink, graficzki Jagoda Horajska i Justyna Bułat, graficzka i artystka wizualna Anna Dyga, wokalistka i tancerka ludowa Kinga Szmyd, socjolog i autorka gry „Kameleon NEON. W poszukiwaniu ja®” Stella Strzemecka.

Do grona twórców, którzy wzbogacili scenę Polske filmdager z myślą o dzieciach i młodzieży należy niewątpliwie także Mirosław „Carlos” Kaczmarczyk.

– Instruowanie to tak naprawdę inspirowanie – mówi „Carlos” w dokumencie, który przybliża jego działalność w Norwegii.

Poznajemy w nim historię człowieka prowadzonego pasją do muzyki, któremu jednak nie obce były wyzwania emigranta, poczucie osamotnienia i trudności odnalezienia się w nowym języku, a także konieczność rozpoczęcia wszystkiego od początku. 

Dziś prezentujemy czwarty odcinek serii „Polska w Twoich oczach, Norwegia w moich oczach / Polen i dine øyne, Norge i mine øyne”, pod tytułem „Szkoła życia i sztuka inspirowania  / Carlos. Leksjoner i livets skole og kunsten å inspirere”

Zobacz w wersji dwujęzycznej PL / NO

Producent: International Creativity Workshop AS. Platforma medialna: Radio Wataha TV.

Zrealizowano przy wsparciu finansowym z Fundacji Fritt ord.

www.polskefilmdager.org

Polske filmdager | Facebook

Zobacz film z ostatniej edycji na kanale YT Polske filmdager

Polske filmdager 2022. Realizacja: Alek  Nowak / Iconic Photography

Organizator Polske filmdager: International Creativity Workshop AS

Partnerzy: Kino we Fredrikstad i Fundacja Cosmopolite Scene w Oslo

Instytucje współfinansujące: Norweska Rada Kultury, Fundacja Fritt ord, Ambasada RP w Oslo.

Sponsorzy medialni: Radio Wataha, gazeta Razem Norge

Polske filmdager
Udostępnij. Facebook Twitter LinkedIn Email

Powiązane

Polske filmdager åpner et nytt kapittel

11. edycja Polske filmdager – Polskich Dni Filmowych

En fri fugl i musikkverden

Zostaw kometarz Anuluj komentarz

Na czasie

Egenmelding, czyli oświadczenie własne o chorobie

NAV 24 czerwca 2025

Bardzo często pracownicy zagraniczni są przekonani, że pewne regulacje funkcjonują bardzo podobnie lub tak samo…

Monarchia w Norwegii: Koszty sięgają niemal pół miliarda koron

24 czerwca 2025

Norwegia obserwuje: cieśnina Ormuz 

23 czerwca 2025

Sankthans, czyli Jonsok

23 czerwca 2025

Śledztwo bez końca: Ostatni podejrzany w sprawie Lørenskog

20 czerwca 2025

Adija – córka dwóch światów

19 czerwca 2025

Rosyjscy programiści tworzyli systemy nadzoru dla Equinor – eksperci biją na alarm

18 czerwca 2025

Norwegia: wymiana prawa jazdy

17 czerwca 2025

Gjert Ingebrigtsen: Oczyszczony z zarzutów znęcania się nad dziećmi

16 czerwca 2025

REMA 1000 wycofuje produkt: natychmiast przestań go używać

15 czerwca 2025

Oslo – najmniej szczęśliwa stolica Skandynawii

13 czerwca 2025

Wypadek na Melkøya – Polak ostrzegał, teraz walczy o zdrowie

12 czerwca 2025

Tylko w Norwegii – znaczki z wycieczki

12 czerwca 2025

Otwarcie Konsulatu Honorowego RP w Kristiansand

11 czerwca 2025

Nowe próbki nasion w Globalnym Banku Nasion na Svalbardzie

10 czerwca 2025
Dane kontaktowe

Polsk-Norsk Forening Razem=Sammen
nr org. 923 205 039

tel. +47 966 79 750

e-mail: kontakt@razem.no

Redakcja i współpraca »

Ostatnio dodane

Wakacje w Norwegii: polecane kierunki

5 lipca 2025

Norwegia: Mandaty za wykroczenia drogowe 2025

4 lipca 2025

Nieznana historia wyzwolenia Norwegii: niemiecki dowódca skapitulował przed dziennikarzami

3 lipca 2025
Współpraca

Razem Norge jest laureatem nagrody "Redakcja medium polonijnego 2025", przyznawanej przez Press Club Polska.

Facebook Instagram X (Twitter) YouTube

Informujemy, że polsko-norweskie stowarzyszenie Razem=Sammen otrzymało za pośrednictwem Stowarzyszenie "Wspólnota Polska" dofinansowanie z Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2024 – Media i Struktury. Nazwa zadania publicznego: Wsparcie działalności organizacji polonijnych w krajach skandynawskich Kwota dotacji 2024: 78,587.60 PLN w 2024 r. Całkowita wartość zadania publicznego 2024: 232 704,80 PLN Data podpisania umowy: Październik 2024 r. Wsparcie w ramach projektu dotyczy m. in. dofinansowania kosztów wynajmu pomieszczeń, ubezpieczenia, wynagrodzeń pracowników, zakupu materiałów biurowych oraz innych kosztów funkcjonowania organizacji.

Ansvarlig redaktør: Katarzyna Karp | Administrasjonssjef: Sylwia Balawender
Razem Norge arbeider etter Vær Varsom-plakatens og VVP regler for god presseskikk. Alt innhold er opphavsrettslig beskyttet.

© 2025 Razem=Sammen | Made in Kristiansand

Wprowadź szukaną frazę i naciśnij Enter, aby przejść do wyników wyszukiwania. Naciśnij Esc, aby anulować.