Kategorie
    • Aktualności
    • Aktywnie
    • Cecilies språk- og kulturhjørne
      • Nivå B1/B2
      • Nivå B2/C1
      • Nivå C1
    • Covid-19
    • Dzieci
    • Kulinaria
    • Kultura
      • Felieton
      • Film
      • Literatura
      • Muzyka
    • Na czasie
    • Opinia
      • Moim okiem
    • På norsk
      • Kronikk
    • Po godzinach
    • Podróże
    • Polecane
    • Polityka
    • Polityka lokalna
    • Popularne
    • Społeczeństwo
      • Historia
      • Lokalnie
      • Ludzie
      • NAV
    • Środowisko
    • Warto przeczytać
    • Wędkarstwo
    • Wybory 2021
    • Wydarzenia
    • Zdrowie
      • Kręg po kręgu
    • Українською
    Facebook Twitter Instagram YouTube
    Facebook Instagram Twitter YouTube
    Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
    Subskrybuj
    • Kristiansand
    • Społeczeństwo
    • Dzieci
    • Aktywnie
    • Kultura
    • På norsk
    • Українською
    Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
    Strona główna»Cecilies språk- og kulturhjørne»Hva er forskjellen på «mens» og «imens»?
    Cecilies språk- og kulturhjørne

    Hva er forskjellen på «mens» og «imens»?

    By Cecilie Lønn2 lutego 2022Brak komentarzy5 minut czytania
    Foto: Possessed Photography, Unsplash.
    Udostępnij
    Facebook Twitter LinkedIn Email
    Cecilie Lønn driver nettskolen Norsk for deg! 
    - og hun har skrevet 18 lærebøker i språk. 
    I tillegg driver hun "Mestizo Pachamama" i Oslo. 
    

    Ordene mens og imens virker veldig like. Om du spør en nordmann om hva som er forskjellen på disse to svært like ordene, kan det hende du får dette svaret: «Disse to ordene betyr akkurat det samme. Du kan bruke dem om hverandre. Det spiller ingen rolle! Gjør som du vil!». Om du får et slikt svar, bør du helst unnlate å lytte til nordmannen i dette tilfellet. Vi må nok gå disse ordene litt bedre etter i sømmene – og gå litt grundigere til verks. 

    Foto: Siora Photography/Unsplash

    For å forstå forskjellen på disse to ordene, må man kjenne til nokså mye grammatikk. Man må ha kunnskap om noen av de mest sentrale reglene innen norsk grammatikk. Ofte er det nettopp kjennskapet til denne grammatikken man ikke får med seg om man ikke går på et kurs og får dette forklart. Man må blant annet forstå forskjellen på en leddsetning og en helsetning – og man må ha god forståelse for reglene for ordstilling på norsk. En av de mest vanlige feilene en utlending gjør når han eller hun skal lære norsk, er at man plasserer verbet og adverbet på feil plass. Ironisk nok vil de aller fleste av dem som lærer norsk som voksen, plassere verbet på den samme plassen – men den plassen viser seg ofte å være feil. Om man vil plassere verbet og adverbet riktig, må man som regel ikke tenke at «det går greit at seg selv» – for både verbet og adverbet blir dessverre som regel feil plassert om man ikke har studert reglene som ligger bak. Hvorfor kan man ikke like gjerne endre reglene for ordstillingen på norsk når de fleste uansett vil gjøre den samme feilen? Ja, det kan jo være et interessant spørsmål, men dessverre står reglene fast. Da må vi nok bare forsøke å lære oss disse reglene – en gang for alle! La oss se litt nærmere på reglene for ordstilling – og mer konkret på ordene mens og imens.

    Imens er et adverb og mens er en subjunksjon. Dette gir oss viktig informasjon. Adverb introduserer en helsetning – og subjunksjoner introduserer en leddsetning. Her er reglene for hvordan ordene skal plasseres i helsetninger og leddsetninger:

    • I en helsetning skal verbet komme på plass to. Adverb (som for eksempel ikke, alltid, aldri, etc.) kommer etter det første verbet, eller mellom to verb (om vi har to verb). Her er en eksempelsetning på dette: I går skulle han ikke gå på skolen. 
    • I en leddsetning kommer verbet ikke på plass to i setningen – men på plass tre eller fire. Hvorfor blir det plass tre eller fire? Jo, det er fordi det avhenger av om vi har et adverb, eller ei, i setningen. Adverb (som for eksempel ikke, alltid, aldri, etc.) skal stå FORAN verbet / verbene i en leddsetning. Her er et eksempel: Hvis du ikke vil lytte til det jeg sier, vil jeg ikke snakke mer med deg. 

    Ordet mens betyr samtidig som – og ordet imens betyr samtidig eller i mellomtiden. Her er noen eksempelsetninger med disse ordene:

    • Mens han faktisk har ryddet hele rommet, har hun bare sett på TV. (Den første setningen er en leddsetning – og du ser at adverbet faktisk kommer før begge verbene.)
    • Nå skal jeg lage middag. Imens kan du egentlig sitte og slappe av litt. Den siste setningen er en helsetning. Det kan du se fordi verbet står på plass to – og fordi egentlig står mellom verbene kan og sitte. I en helsetning står nemlig adverbet etter det første verbet i setningen – men mellom verbene om det er to verb.
    Foto: Charl Folscher /Unsplash

    Føler du at du kan dette? Om du føler at du ikke kan dette, er det stor sjanse for at du vil plassere ordene feil i mange setninger. Det er ikke fordi du er «dum». Langt ifra! Det skyldes den enkle grunn at man faktisk må gå på kurs for å lære seg hvorfor ordene skal plasseres slik de gjør. Vi kan kanskje heller si at det norske språket er litt «dumt», he-he. Stort sett alle som lærer norsk, gjør den samme feilen. Her er noen andre eksempler:

    • Mens jeg har skrevet denne teksten, har jeg svart på mange e-poster i mellomtiden.
    • Nå kan du lære litt mer om leddsetninger og helsetninger. Imens kan jeg lese gjennom denne teksten.

    Forstår du litt mer om mens, imens – og ordstilling på norsk? Det som i tillegg er viktig til at man forstår litt mer, er at man må øve mye. Man må repetere dette som har blitt skrevet her, veldig mange ganger. Det er derfor det kan være ganske smart å gå på kurs – selv om man er veldig flink i norsk allerede. De aller fleste trenger faktisk et kurs for å komme videre med det norske språket! 

    Hilsen

    Cecilie

    Norsk for deg!-medlem til 149,- per måned: norskfordeg.no/norskkurs/medlem/

    I «Cecilie språkhjørne» vil du framover finne mange grammatikkforklaringer og generelle refleksjoner og tips rundt språkinnlæring. Følg gjerne med!
    Her kan du bli Norsk for deg!-medlem til 149,- per måned:
    norskfordeg.no/norskkurs/medlem/

    Cecilie Lønn nauka norweskiego Norsk for deg
    Udostępnij. Facebook Twitter LinkedIn Email

    Warto przeczytać

    La oss studere en ordfamilie!

    Lær mer norsk!

    Tid for lunsj 

    Zostaw kometarz Anuluj komentarz

    Obietnice na Nowy Rok: ceny w dół

    Aktualności 25 grudnia 2022

    Będziemy obniżać ceny – zapowiada norweski Minister Przemysłu. Norweski rynek spożywczy zdominowany jest przez trzy…

    Krytyczna sytuacja w największej elektrowni jądrowej w Europie. Stan gotowości Norwegii

    4 marca 2022

    Budowa obwodnicy w Kristiansand

    29 kwietnia 2022

    Til forsvar for friheten

    26 stycznia 2022

    Uwaga retusz! Nowe prawo ingeruje w zdjęcia

    14 lipca 2022

    Подарунок від норвежців всьому світу *

    30 marca 2022

    Łyk obywatelskiego nieposłuszeństwa: sprzedaż piwa na norweskiej stacji benzynowej

    30 marca 2022

    Historia życia (odc. 1)

    16 stycznia 2022

    Kristiansand: policja musiała się uzbroić

    22 maja 2022

    Mistrz świata z Norwegii pokonany przez Polaka! Puchar Świata zdobyty!

    5 sierpnia 2021

    Przestępstwa dotykające pracowników. Poznaj swoje prawa

    11 września 2021

    Czy restauracje w Kristiansand przetrwają kolejny lockdown

    5 marca 2021

    Sztuka patrzenia

    28 marca 2021

    Rodzicu, przygotuj się na strajk

    23 lipca 2022

    Teraz Polska? Wyciek z rurociągu Przyjaźń. Przyczyna nieznana

    12 października 2022
    Dane kontaktowe

    Polsk-Norsk Forening Razem=Sammen

    nr org. 923 205 039

    tel. +47 966 79 750 – Katarzyna
    tel. +47 968 67 210 – Sylwia

    e-mail: kontakt@razem.no

    VIPPS: #588852

    Więcej o nas »

    Ostatnio dodane

    Brutalne pobicie w Agder. Nastoletni sprawcy trafili do aresztu

    6 lutego 2023

    Do Danii tylko z Kristiansand

    4 lutego 2023

    E16 zamknięta w obu kierunkach, kładka dla pieszych blokuje przejazd

    3 lutego 2023
    Najnowsze komentarze
    • Martyna - Norweski Urząd Statystyczny chce widzieć każdy Twój paragon
    • ewa - Taras Boroweć ps. „Bulba”, przeciwnik Bandery i Rzezi Wołyńskiej
    • Katarzyna Karp - Norweskie dzieci poniżej 10 roku życia sprzedają swoje ciała online korzystając z „języka kodów”
    • Monika - Norweskie dzieci poniżej 10 roku życia sprzedają swoje ciała online korzystając z „języka kodów”
    Facebook Instagram Twitter YouTube

    Ansvarlig redaktør: Katarzyna Karp
    Adm. direktør: Sylwia Balawender
    Razem Norge arbeider etter Vær Varsom-plakatens og VVP regler for god presseskikk. Alt innhold er opphavsrettslig beskyttet.
    © 2023 Razem=Sammen | Made in Kristiansand

    Wprowadź szukaną frazę i naciśnij Enter, aby przejść do wyników wyszukiwania. Naciśnij Esc, aby anulować.