Kategorie
    • Aktualności
    • Aktywnie
    • Cecilies språk- og kulturhjørne
      • Nivå B1/B2
      • Nivå B2/C1
      • Nivå C1
    • Covid-19
    • Dzieci
    • Kulinaria
    • Kultura
      • Felieton
      • Film
      • Literatura
      • Muzyka
    • Na czasie
    • Opinia
      • Moim okiem
    • På norsk
      • Kronikk
    • PiR
    • Po godzinach
    • Podróże
    • Polecane
    • Polityka
    • Polityka lokalna
    • Popularne
    • Społeczeństwo
      • Historia
      • Lokalnie
      • Ludzie
      • NAV
    • Środowisko
    • Warto przeczytać
    • Wędkarstwo
    • Wybory 2021
    • Wydarzenia
    • Zdrowie
      • Kręg po kręgu
    • Українською
    Facebook Twitter Instagram YouTube
    Facebook Instagram Twitter YouTube
    Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
    Subskrybuj
    • Kristiansand
    • Społeczeństwo
    • Dzieci
    • Aktywnie
    • Kultura
    • På norsk
    • Українською
    Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
    Strona główna»Українською»Українка проживаюча в Польщі: ви для нас як двоюрідні брати, ніколи не підводите
    Українською

    Українка проживаюча в Польщі: ви для нас як двоюрідні брати, ніколи не підводите

    By Uljana Zhuravchak20 kwietnia 2022Brak komentarzy3 minuty czytania
    Zdjęcie: forum.pl
    Udostępnij
    Facebook Twitter LinkedIn Email

    Коли нами – українцями в Польщі, в перший день вторгнення керували переду усім емоції, ви поляки відразу почали надавати раціональну допомогу. Розумну і виважену. Ви для нас як двоюрідні брати з якими нас поєднує розуміння вище слів – пише Уляна, українка проживаюча в Польщі.

    Сьогодні часто чую питання: чи ми сподівались, що Росія за атакує Україну.  І я відповідаю: «сподівались» властиво від 2014 року. Тому що навчились раціонально оцінювати наміри Путіна. Хоча слово «сподівались» не до кінця сюди пасує, більше були «попереджені», приготовані, що це може статись. І це сталось. Хоч було це до цього часу немислиме в сучасному світі. Дуже швидко з’явилося величезне об’єднання в українському народі, на різних рівнях: матеріальному, військовому, організаційному. З’явилась готовність допомагати кожному потребуючому, не залежно чи в Україні чи в Польщі. Я мешкаю в Кракові 7 років, де навчалась а тепер працюю, звідси бачу як всі готові допомагати. Коли в четвер моя знайома поїхала на українсько-польський кордон щоб забрати вагітну в групі ризику сестру – вона бачила сотні матерів з дітьми, які в’їжджали з України до Польщі і також сотні українських чоловіків, які повертались з Польщі в Україну щоб захищати свою країну. Нас це дуже зворушує.

    Але зворушує мене теж несамовито постава поляків. На кожному кроці бачу пропозиції різної допомоги: збірки їжі та одягу, організація місць перебування для біженців з України, транспорт з кордону, а також інші жести солідарності. Бачу також, як виважена є ця допомога, добре зорганізована, сконцентрована на справжніх потребах. Зворушує мене, що переживаєте це так, якби це вас доткнула ця трагедія. Знаю, що в вас ще живе пам’ять, того що сталось 1 вересня 1939 року, коли Польща була в подібній ситуації як сьогодні Україна.

    Бачу в поляках двоюрідних братів – сім’ю, яка не підводить в скрутну хвилину і є насправді близько.  Коли нами – українцями в Польщі, в перший день вторгнення керували перед усім емоції, ви поляки відразу почали надавати раціональну допомогу. Згадана раніше вагітна українка дослівно протягом кількох годин отримала від поляків все: інформацію про медичну опіку, дах над головою і навіть необхідні на початок речі для дитини. Вистачив лише один пост в соцмережах.

    Багато українців тікає сьогодні до Польщі  «в темну», навіть якщо не мають знайомих чи родини в вашій країні. Польща в нас не сприймається як далекий сусід, але як дуже близький нам народ, який вселяє надію, приязний. Тому так багато сімей з України вибирають тепер цей напрямок, як перше місце до втечі. 

    Відчуваємо з поляками нитку порозуміння поза словами, спільні інтуїції, які допомагають нам дуже швидко будувати з вами відносини. Я особисто від перших днів в Польщі, коли приїхала сюди як волонтерка на Світові Дні Молоді в 2016 році, відразу знайшла групу знайомих, друзів, сильну підтримку. 

    Часто сьогодні чую питання про те, як собі радять в Україні мої близькі, батьки. Я розумію ці питання і відповідаю, що вони хочуть там залишитись, бо це наш дім, але одночасно хочу відповісти: але ж моя родина це ціла Україна! Незалежно від того, чи поєднують нас кровні зв’язки, чи живемо близько, чи далеко – це моя сім’я. І за неї тепер боюсь, бомбардування Харкова чи Києва переживаю як бомбардування власного дому. Маю при собі Україну де завгодно перебуваю, також тут в Польщі.

    Уляна Журавчак – Українка яка живе в Польщі, випускниця Ягеллонського і Львівського Університетів, працівниця бібліотеки

    Проект фінансований з коштів Канцелярії Президента Ради Міністрів в рамах конкурсу Polonia i Polacy za granicą 2021 р.

    Публікація виражає виключно погляди автора і не може ототожнюватись з офіційним положенням Канцелярії Президента Ради Міністрів. 

    Udostępnij. Facebook Twitter LinkedIn Email

    Warto przeczytać

    Ми – хранителі цієї пам’яті. 80-та річниця повстання у Варшавському гетто

    Війна почалася дев’ять років тому

    ПОЛЬЩА. ЗАВЖДИ НА БОЦІ СВОБОДИ

    Zostaw kometarz Anuluj komentarz

    Напрямок оздоровчого центру Helsestasjon. На шляху до здоров’я та безпеки

    Українською 31 marca 2022

    Центр охорони здоров’я (Helsestasjon) – слово, яке ми неодмінно почуємо, коли плануємо зачати або очікуємо…

    Najcenniejszy miś w Norwegii

    20 listopada 2021

    «Граємо для Польщі». Польський футбольний союз (ПЗПН) шукає футбольні таланти серед полонійної молоді

    26 czerwca 2022

    20 koron za litr benzyny?

    12 kwietnia 2021

    Час відкрити серце та розум

    20 maja 2022

    Bluetooth odnaleziony w Polsce

    10 lipca 2022

    Bezpieczny powrót do domu

    13 grudnia 2021

    NORWESKA POLICJA OSTRZEGA MIESZKAJĄCYCH W NORWEGII POLAKÓW PRZED OSZUSTWAMI

    27 stycznia 2023

    Dom Kultury Knuden

    15 kwietnia 2021

    NAV spodziewa się większych zwolnień

    2 czerwca 2021

    Najdłuższy międzypaństwowy spór o ziemię w Europie wreszcie zakończony

    1 kwietnia 2022

    Więcej pieniędzy dla biedniejszych. Rząd ustalił budżet na 2023 rok

    30 listopada 2022

    Dominik: Bez celów moje życie byłoby… bezcelowe

    5 lipca 2022

    Przyjazd do Norwegii. Zebrane wytyczne

    1 czerwca 2021

    Свята та оплата відпустки

    2 czerwca 2022
    Dane kontaktowe

    Polsk-Norsk Forening Razem=Sammen

    nr org. 923 205 039

    tel. +47 966 79 750 – Katarzyna
    tel. +47 968 67 210 – Sylwia

    e-mail: kontakt@razem.no

    VIPPS: #588852

    Więcej o nas »

    Ostatnio dodane

    Niewolnictwo w Norwegii

    30 maja 2023

    Jedenaste: nie symuluj

    30 maja 2023

    Myrdal: Pozostawiony namiot – zakończono poszukiwania

    29 maja 2023
    Najnowsze komentarze
    • The Wizard of Oz - „Jesteś z Polski? Ale przecież jesteś ładna!”
    • Sylwia - Rozrywka w Oslo – przewodnik po… barach
    • Katarzyna Karp - „Jesteś z Polski? Ale przecież jesteś ładna!”
    • Jacek - „Jesteś z Polski? Ale przecież jesteś ładna!”
    Facebook Instagram Twitter YouTube

    Ansvarlig redaktør: Katarzyna Karp | Adm. direktør: Sylwia Balawender
    Razem Norge arbeider etter Vær Varsom-plakatens og VVP regler for god presseskikk. Alt innhold er opphavsrettslig beskyttet.

    © 2023 Razem=Sammen | Made in Kristiansand

    Wprowadź szukaną frazę i naciśnij Enter, aby przejść do wyników wyszukiwania. Naciśnij Esc, aby anulować.