Close Menu
  • Wiadomości
  • Społeczeństwo
  • Kultura
  • Reportaże i wywiady
  • Zdrowie
  • Aktywnie
  • På norsk
  • Українською
  • English
Kategorie
  • Aktywnie
    • Podróże
    • Sport
    • Wędkarstwo
  • English
  • Kultura
    • Felieton
    • Film
    • Literatura
    • Muzyka
  • Ogólne
  • På norsk
    • Cecilies språk- og kulturhjørne
    • Kronikk
  • Reportaże i wywiady
  • Społeczeństwo
    • Dzieci
    • Historia
    • Kulinaria
    • Lokalnie
    • Ludzie
    • NAV
    • Opinia
    • Środowisko
  • Wiadomości
    • Polityka
      • Polityka lokalna
  • Zdrowie
    • Covid-19
  • Українською
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
Facebook Instagram X (Twitter) YouTube Spotify
Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
  • På norsk
  • Українською
  • English
  • Wiadomości
  • Społeczeństwo
  • Kultura
  • Reportaże i wywiady
  • Zdrowie
  • Aktywnie
Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
Strona główna»Społeczeństwo»Norweski folklor świąteczny. Święta Łucja i demoniczna Lussi
Społeczeństwo

Norweski folklor świąteczny. Święta Łucja i demoniczna Lussi

By Joanna Kamińska13 grudnia 2024Brak komentarzy3 minuty czytania
Foto: Claudia Gründer / Licencja CC BY-SA 3.0 Wikimedia
Udostępnij
Facebook Twitter LinkedIn Email
Artykuł został opublikowany ponad 1 rok temu, dlatego zawarte w nim informacje mogą być nieaktualne.


Jedną z postaci najbardziej znanych w folklorze norweskim była Lussi, nie mylcie jej proszę z Santa Lucia (św. Łucją), której święto obchodzone jest 13 grudnia, w blasku świec niesionych w pochodzie dzieci w białych szatach.

Lussi najczęściej pojawiała się w wierzeniach w południowo-zachodniej Norwegii, a w szczególności w Setesdal oraz Hardanger, oraz dalej na północ wzdłuż wybrzeża. 



Rysunek Leiva Mæle z 1951, Lussi i Julebukk, Norsk Etnologisk Gransking (Norsk Folkemuseum)

W ludowych opowieściach Lussi przedstawiana była jako kobiecy demon lub wiedźma – bezwzględnie złośliwa kobieca postać, która pojawiała się w gospodarstwach. Nocami na saniach przemieszczała się po wioskach, odwiedzając zagrody. Była swego rodzaju nadzorcą pracy i pilnowała, aby wszystkie przygotowania do świąt zostały zakończone przed „Lussi” – 13 grudnia (niektórzy wskazywali 11 grudnia), po tej dacie nie wolno było prząść, malować, tkać ani przyszywać.
Dziadkowie i rodzice straszyli nią dzieci. Te które były niegrzeczne mogły zostać wyciągnięte przez komin i porwane przez Lussi.

W dawnych czasach młodzi ludzie przebierali się za Lussi i chodzili po domach, jak dzisiejsi kolędnicy. Jeden z dokładnych opisów takiej postaci pochodzi z gospodarstwa w Høgsfjorden. Relacja została przekazana przez starą kobietę, która urodziła się w 1831 roku i pamiętała obyczaj z dzieciństwa i młodości.

Jeden z największych parobków ubierał się w największą suknię, jaką mógł znaleźć. Wokół pasa wiązał dużą lnianą tkaninę (rodzaj fartucha), a na ramiona zakładał szal i czerwony szalik. Na głowę zakładał drewnianą klamrę, do której przymocowane były kozie rogi i rogi baranie. Na uszy nakładał parę dużych wełnianych rękawic wypełnionych słomą, a na język kładł szczecinę. W jednej ręce trzymał krzywy kij, a w drugiej skórzany bicz. Niektórzy używali także obdartej cielęcej głowy jako maski.



Kiedyś tradycja ta polegała głównie na straszeniu i zabawie, jednak z czasem przerodziła się w zwyczaj zbierania słodyczy do toreb, podobnie jak współczesne Halloween.

W późniejszych czasach tradycje Lussi zostały zmieszane z bardziej współczesnymi zwyczajami „julebukk” (chodzenia w maskach). Jeszcze w 1978 roku Norweskie Badania Etnologiczne zarejestrowały dwie relacje z Dalane od osób, które same pamiętały obchody Lussi.

Dziś większość ludzi myśli o „Lucii”, kiedy słyszą imię Lussi. Ale starodawna Lussi, jak już wiecie, była jej całkowitym przeciwieństwem.

Święta Łucja. Obraz namalowany ok. 1600 roku przez Francesco Guarino, Bernardo Cavallino, Pietro Antonio Novelli lub innego malarza z północnych Włoch
Nasjonalmuseet / Domena publiczna


Legenda o św. Łucji

Dzień Santa Lucia, obchodzony 13 grudnia, upamiętnia św. Łucję, męczennicę z Sycylii, która została zamordowana w III wieku. Według legendy jej rodzina obiecała ją jako żonę pewnemu mężczyźnie. Jednak Łucja złożyła święte przyrzeczenie, że pozostanie dziewicą, panną na zawsze. Urażony narzeczony zgłosił ją władzom, ponieważ była chrześcijanką. Została skazana na pokutę za swój grzech w domu publicznym. Kiedy próbowano ją tam zanieść, nie można było jej poruszyć – nawet tysiące mężczyzn i wołów nie dało rady. Próbując ją spalić, mimo użycia dużej ilości oleju, ogień nie zapłonął. Ostatecznie została zabita ciosem miecza.

Brynjulf Alver „Dag og merke”

Jak podaje książka Jærmuseum, możliwe, że Stavanger było jednym z pierwszych miejsc w Norwegii, gdzie obchodzono święto Łucji. Towarzystwo Młodych Chłopów (Bondeungdomslaget) w mieście zorganizowało pierwszą procesję Lucii w 1958 roku.

W latach 70. w różnych miejscach w Norwegii, zaczęto organizować nowe formy obchodów Łucji oraz wydarzenia nawiązujące do tej tradycji.

Artykuł opiera się w całości na materiałach tradycyjnych zebranych w Rogaland, w ramach Norweskich Badań Etnologicznych (NEG) na początku lat 50. XX wieku, zawartych w książce Forjulstid og juletradisjonar i eldre tid. W książce tej, znajdują się materiały z wywiadów zebranych przez muzeum w Jæren w związku z badaniami nad tradycjami kulinarnymi.

Święta w Norwegii
Udostępnij. Facebook Twitter LinkedIn Email

Powiązane

3 maja i biało-czerwone Oslo: Bieg z Korzeniowskim oraz rekonstrukcja historyczna

Gdzie mieszka prawdziwy Święty Mikołaj?

Norweskie święta: Julebukk i Julenisse

Zostaw kometarz Anuluj komentarz

Na czasie

Kierowcy po 65. roku życia. Czy wiek wpływa na bezpieczeństwo za kierownicą?

Społeczeństwo 17 września 2026

Czy jazda po 65. roku życia oznacza większe ryzyko na drodze? Norwescy eksperci wzięli pod…

Haaland uhonorowany wyjątkową nagrodą. – Czuję pokorę i dumę

17 września 2026

Padłeś ofiarą cyberprzestępstwa w Norwegii? Policja uruchomiła nowy system zgłoszeń

17 września 2026

Mieszkańcy Norwegii zaoszczędzili 3,9 miliarda koron dzięki Norgespris w drugim kwartale

17 września 2026

Selekcjoner reprezentacji Norwegii Solbakken o decyzji podczas mundialu: – Jedna czy dwie osoby były chyba trochę zszokowane

17 września 2026

Norwegia pomoże Ukrainie w drodze do UE – wesprze reformy kwotą 1 miliarda koron

17 września 2026

Statystyki narkotykowe Kripos: liczba zabezpieczonych konopi podwoiła się w ciągu roku

17 września 2026

Oslo: 17-latek podejrzany o usiłowanie zabójstwa był wcześniej skazany za napad z maczetą

16 września 2026

Wykształcenie zostaje w domu. 40 procent imigrantów w Norwegii pracuje poniżej kwalifikacji

16 września 2026

Ferie jesienne w Trondheim. Basen, eksperymenty, muzyka i warsztaty – sprawdzamy atrakcje dla dzieci

16 września 2026

Zakłócenia GPS już codziennością w części Norwegii. FFI ostrzega przed poważnymi skutkami

16 września 2026

Niewłaściwe rury i przeciekający dach kosztują Muzeum Muncha miliony

16 września 2026

„Naprawdę uważamy, że AI może doprowadzić do zagłady wszystkich ludzi!”. Støre reaguje na ostrzeżenia dotyczące sztucznej inteligencji

16 września 2026

Ciężarówka z migrantami zatrzymana w Polsce

15 września 2026

Najstarsza firma w Norwegii zostanie zamknięta po 369 latach

15 września 2026
Dane kontaktowe

Polsk-Norsk Forening Razem=Sammen
nr org. 923 205 039

tel. +47 966 79 750

e-mail: kontakt@razem.no

Redakcja i współpraca »

Ostatnio dodane

Lise Klaveness popiera żądania wobec Gianniego Infantino

19 września 2026

3300 młodych ludzi w Oslo nie uczy się i nie pracuje. 62 proc. ma pochodzenie imigranckie

19 września 2026

Strajk na kolei: 250 odwołanych połączeń w weekend

19 września 2026
Współpraca

Razem Norge jest laureatem nagrody "Redakcja medium polonijnego 2025", przyznawanej przez Press Club Polska.

Facebook Instagram X (Twitter) YouTube

Ansvarlig redaktør: Katarzyna Karp | Administrasjonssjef: Sylwia Balawender
Razem Norge arbeider etter Vær Varsom-plakatens og VVP regler for god presseskikk. Alt innhold er opphavsrettslig beskyttet.

© 2026 Razem=Sammen | Made in Kristiansand

Wprowadź szukaną frazę i naciśnij Enter, aby przejść do wyników wyszukiwania. Naciśnij Esc, aby anulować.