Kategorie
    • Aktualności
    • Aktywnie
    • Cecilies språk- og kulturhjørne
      • Nivå B1/B2
      • Nivå B2/C1
      • Nivå C1
    • Covid-19
    • Dzieci
    • Kulinaria
    • Kultura
      • Felieton
      • Film
      • Literatura
      • Muzyka
    • Na czasie
    • Opinia
      • Moim okiem
    • På norsk
      • Kronikk
    • Po godzinach
    • Podróże
    • Polecane
    • Polityka
    • Polityka lokalna
    • Popularne
    • Społeczeństwo
      • Historia
      • Lokalnie
      • Ludzie
      • NAV
    • Środowisko
    • Warto przeczytać
    • Wędkarstwo
    • Wybory 2021
    • Wydarzenia
    • Zdrowie
      • Kręg po kręgu
    • Українською
    Facebook Twitter Instagram YouTube
    Facebook Instagram Twitter YouTube
    Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
    Subskrybuj
    • Kristiansand
    • Społeczeństwo
    • Dzieci
    • Aktywnie
    • Kultura
    • På norsk
    • Українською
    Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
    Strona główna»På norsk»Magien i møtet med de andre
    På norsk

    Magien i møtet med de andre

    By Jan Christian Ryenbakken22 stycznia 2023Brak komentarzy7 minut czytania
    Gerd Altmann/Pixabay
    Udostępnij
    Facebook Twitter LinkedIn Email

    I seksjonen til mine besteforeldre, en brun og litt sliten en, sto et fotografi av en ung mann. Glasset var sprukket og gikk som en bølge fra den ene siden av rammen til den andre. Blikket til den unge mannen er fast der han står og kanskje fanger en fremtid langt utenfor Norge.

    Min onkel. Foto: M. Ryenbakken

    Som tidligere næringslivsleder det meste av livet har jeg både arrangert og deltatt i mange formelle
    møter, med stramme slipsknuter og fyldige agendaer. Jeg klarer ikke å huske et eneste av dem som
    magisk, varmt eller nært. Dress, nystrøket skjorte og slips og vi er klare for kollegiale og verbale
    synspunkter hvor det skal menes noe om alt både til og utenfor agendaen.
    De varme, nære og tilfeldige møtene som oppstår ut av intet derimot – det er de jeg bærer med meg
    livet ut. Minnene hentes frem på livets grå dager og er til inspirasjon for min eventyrlyst.
    Som frivillig og med flere år som styremedlem i Røde Kors, ble det for noen år siden mulig å reise
    noen til Russland. Flere år før landet gikk til angrep og krig mot Ukraina. Røde Kors hadde et
    samarbeide med russisk Røde Kors blant annet i Novgorod, en by ca. 200 km sør for St. Petersburg.
    Vi ble godt kjent med våre russiske kolleger og det vanket varme, gjensidige bamseklemmer når vi
    møttes. Under et slikt besøk ønsket en av de frivillige på russisk side å invitere oss hjem til seg og sine
    foreldre. Vi var fem fra Norge og i den lille stuen, som var dekket med russiske spesialiteter, benket vi
    oss rundt det bordet. Den varme gjestfriheten tok oss alle. Maskene falt, våre hjerter tinte og jeg
    kjente på den magien som kan oppstå på tvers av kulturer, landegrenser og krevende visumsøknader.

    Latteren, vitsene, maten. Endeløse lysbildefremvisninger fra ulike ski-resorts i hele Europa, hvor far
    og familien hadde reist. Litt russisk i glassene, ja vel, men det å reise så langt, godt utenfor allfarvei
    og oppleve en slik kveld det var magi. Med en familie du aldri har møtt før. En slik kveld opplever og
    ser en at det er så liten forskjell på oss og at når vi selv er imøtekommende som mennesker, så åpner
    vi opp for et godt samvær og opplevelser, som vi tar med oss for livet.

    St. Petersburg. Foto: Jan C. Ryenbakken

    Noen år senere går turen til Kina. Jeg hadde kontakt på nettet med et par fra Shanghai som nå
    inviterer meg til Yiwu. En liten by på størrelse med Oslo ca 300 kilometer sørvest for Shanghai. I dette
    landet hvor det kan fortone seg som om det er flere kameraer enn mennesker fanger overvåkingen
    alle møter og alle bevegelser.

    Kulturrell forestilling i Yiwu. Foto: Jan C. Ryenbakken

    Det første møtet utenfor mitt hotell er vennlig, og vi er nysgjerrige på hverandre. Vi er alle tre klar
    over at vi har tatt sjansen og begitt oss ut i noe som vi ikke aner hvor vil bære hen. Vi spiser middag
    med retter min gane ikke har vært i nærheten av. Fisk, kumage, tørkede insekter, Dumplings, Hot Pot
    osv. Vår samtale, blandet med kumage og insekter, flyter uanstrengt og lett. Her kan jeg slappe av
    som om jeg var hjemme med familien.
    Dog heises skuldrene noe når mine venner bestemt oppgir at nå skal vi på massasje. En kort biltur
    senere går vi inn i en sliten bygning og opp en smal trapp til massasje-fasilitetene. I bare trusa starter
    massasjen og føttene får fiskespa i et akvarium på nedsiden. Jeg kjenner at det er vel tidlig å være så
    avkledd med mitt vertskap. Et stort lerret sørger for underholdningen og hvem andre enn Bruce Lee
    med volumet på fullt, herjer foran øynene mine.

    De 14 dagene jeg har satt av til Kina forsvinner raskt – til dels med mine venner og dels på egenhånd.
    Når vi er sammen, blir jeg tatt med på opplevelser langt utenfor turistveiene. Fantastiske
    kulturforestillinger hvor jeg er den eneste vestlige. Noen i publikum var mer opptatt av å se på meg
    enn å få med seg det som skjedde på scenen.

    Ukomfortabel eller ei det ble minner for livet. Minner fordi en noen ganger følger egne ønsker og
    bruker egen gjennomføringsvilje. Jeg lot være å høre på de som advarte meg mot å reise så langt for
    å treffe noen jeg ikke kjente. Samværet og alt det jeg fikk oppleve med mine venner bekrefter
    inntrykket av at, på tvers av land og grenser, finner tonen umiddelbart om vi åpner opp og inviterer
    hverandre inn. Inviterer hverandre inn, som å være rause og nysgjerrige på hverandre.
    I metropolen Istanbul slynges Imamenes bønnerop seg ut fra de mange moskeene. Som en stafett
    hvor det messes fra den ene moskeen og hvor den andre moskeen i nærheten, så tar over
    bønneropene. Etter noen dager sikter jeg meg inn mot Grand Bazar. Denne markedsplassen er en av
    de eldste i verden og her har mer enn 4.000 butikker under tak. Synes du det er folksomt på et
    kjøpesenter en lørdag? Det blir lite sammenlignet med basaren som har fra 250.000 til 400.000
    besøkende hver dag. Arealet er ikke mer enn ca 31.000 m2.

    I mange av de butikkene jeg passerte ble jeg tilbudt en kopp te. Jeg var ikke den eneste, men det
    forteller meg noe om den gjestfriheten og måten en blir møtt på. Ja, de vil selge, men et vennlig nei
    tas i mot uten sure miner. Jeg hadde flere gode samtaler med butikkeierne om livet, samfunnet vi
    lever i og hvordan godene er fordelt mellom oss.

    “Et levd liv” i Istanbul. Foto: Jan C. Ryenbakken


    Thorvald Stoltenberg (Jens Stoltenbergs far, nåværende leder av NATO) var både forsvarsminister og
    utenriksminister i Norge på 1990 tallet. I tillegg hadde han en rekke verv bl.a. som fredsmekler, blant
    annet under Balkan krigen. Felles for alle hans roller var evnen til å skape kontakt. Stoltenberg var
    uortodoks. En som gikk sine egne veier for å skape egne rammer og atmosfære rundt sine møter med
    politiske kollegaer fra andre land.
    Stoltenbergs møter var basert på dialog, evnen til å skape tillit med de han møtte, få gjesten(e) til å
    føle seg både velkomne og ved å vise usedvanlig gjestfrihet. Flere ganger serverte Stoltenberg
    frokost hjemme på kjøkkenet. Blant annet til politikere som Nelson Mandela, Willy Brandt (tidligere
    forbundskansler i det daværende Vest-Tyskland) og mange flere. Croissanter, brødskiver, syltetøy og
    ost. Det ga en avslappet stemning, vennskap som ble utviklet og kontakter som var viktige. Særlig i turbulente tider. Stoltenberg evnet å trekke politikken ut av møterommene og hjem til hans eget
    kjøkken.


    Mannen på bildet, Odvar er min onkel som 17 år gammel forlot Norge i 1954. Han seilte som
    sjømann, endte opp i Tasmania hvor han ble arrestert. Så løslatt etter få dager hvor han fikk jobb
    med å bygge jernbanen fra sør til nord i Australia. Han var cowboy på store kvegfarmer, giftet seg
    etter hvert med en kvinne fra urfolket (Aboriginal) i Australia, fikk barn og endte med en stor
    mangofarm. Hver gang jeg var hos mine besteforeldre brukte jeg noen minutter foran bildet. Jeg var
    nysgjerrig og eventyrlysten. Kanskje slik han også var.
    Jeg hadde pushet min familie de siste årene og i 2006 lot det seg gjøre for min far, mine søsken og
    meg å reise for å besøke vår familie i Australia. Etter noen timers søvn ved ankomst i Darwin NT
    (Northern Territory). Møtte vi ham og våre tre kusiner og fettere. Det møtet var naturligvis sterkt og
    emosjonelt. Det var kort vei til Kleenexen. Det ble mye varme, åpenhet og gjestfrihet de dagene vi
    var der. Et samvær som en naturlig nok tar med seg hele livet.

    Hvor vil jeg hen med dette? Møter mellom vi mennesker, i en verden der vi reiser mer og mer, gir oss
    mange muligheter til å møte andre. Treffes på tvers av grenser, kultur og religion. Det krever at vi
    våger å ta initiativ, at vi nysgjerrige – minst like mye som vi da oppdaget verden når vi var små.
    Gleden av å møte andre enn de som er helt like deg selv må stå i fokus.
    Jeg sier kast deg selv ut i det. Gevinstene er store både for deg selv og de du treffer. Far og sønn
    Stoltenberg var (er)langt fra å snakke godt engelsk. Til tross for dette har de hatt toppstillinger i
    internasjonalt og klart seg godt med den engelsken de har kunnet. Vi er ofte redde for å snakke språk vi selv mener vi ikke behersker 100 %. Resepten er så enkel som at har du to personer, en som
    snakker og en som vil forstå, så blir man forstått. Ikke la språket hindre deg.

    Udostępnij. Facebook Twitter LinkedIn Email

    Warto przeczytać

    La oss studere en ordfamilie!

    Trondheim: De ville vise den beste siden av Polen, som ikke er så kjent blant nordmenn

    La oss bøye våre hoder på minnedagen for Holocaust

    Zostaw kometarz Anuluj komentarz

    Hvor kommer du egentlig fra?

    På norsk 23 stycznia 2023

     Kristine Begot er forfatter av samtidsroman «Gi meg en sjanse» «Hvor kommer du egentlig fra?»…

    Oto 5 rzeczy, które możesz robić w weekend w Kristiansand

    19 listopada 2021

    Polske filmdager i Fredrikstad og Oslo – 9. utgave

    29 września 2022

    Strajk Unio zakończony!

    4 czerwca 2021

    Złagodzenie obostrzeń od 11 czerwca

    10 czerwca 2021

    Szczepan w krainie lodu. Odcinek 11

    14 maja 2021

    Uroki doliny Setesdal

    18 maja 2021

    45 procent mieszkańców Kristiansand przeciwnych opłatom drogowym

    8 października 2021

    Najnowsze obostrzenia

    24 lutego 2021

    Ferie w Kristiansand

    19 lutego 2021

    Nie bądź łosiem… przeczytaj artykuł

    16 października 2021

    Ukrainki muszą się chronić przed natrętami

    3 kwietnia 2022

    Norwegia: Dziś zostały usunięte prawie wszystkie obostrzenia 

    12 lutego 2022

    Nowy system paszportowy. Chwilowe ograniczenie dostępności usług

    25 października 2022

    Wielkanoc w Kristiansand

    15 kwietnia 2022
    Dane kontaktowe

    Polsk-Norsk Forening Razem=Sammen

    nr org. 923 205 039

    tel. +47 966 79 750 – Katarzyna
    tel. +47 968 67 210 – Sylwia

    e-mail: kontakt@razem.no

    VIPPS: #588852

    Więcej o nas »

    Ostatnio dodane

    Do Danii tylko z Kristiansand

    4 lutego 2023

    E16 zamknięta w obu kierunkach, kładka dla pieszych blokuje przejazd

    3 lutego 2023

    TOP 10 imion najchętniej nadawanych dzieciom w Norwegii i Polsce w 2022 roku

    3 lutego 2023
    Najnowsze komentarze
    • Martyna - Norweski Urząd Statystyczny chce widzieć każdy Twój paragon
    • ewa - Taras Boroweć ps. „Bulba”, przeciwnik Bandery i Rzezi Wołyńskiej
    • Katarzyna Karp - Norweskie dzieci poniżej 10 roku życia sprzedają swoje ciała online korzystając z „języka kodów”
    • Monika - Norweskie dzieci poniżej 10 roku życia sprzedają swoje ciała online korzystając z „języka kodów”
    Facebook Instagram Twitter YouTube

    Ansvarlig redaktør: Katarzyna Karp
    Adm. direktør: Sylwia Balawender
    Razem Norge arbeider etter Vær Varsom-plakatens og VVP regler for god presseskikk. Alt innhold er opphavsrettslig beskyttet.
    © 2023 Razem=Sammen | Made in Kristiansand

    Wprowadź szukaną frazę i naciśnij Enter, aby przejść do wyników wyszukiwania. Naciśnij Esc, aby anulować.