Oversettelse: Natalia Dziwińska
Hvordan integreres i det norske samfunnet?
Emigrasjon er ikke bare en endring av sted, det er også en adaptasjonsprosess til en ny kultur, samfunn og miljø. Det er ofte en flukt fra problemer, som vi har møtt i eget land. Legg merke til at disse problemene ikke forsvinner – de reiser med oss. Hvis du har økonomiske problemer eller forholdet ikke går bra, da kan du dessverre være 100% sikker på at de også vil dukke opp på en annen geografisk breddegrad. Selvfølgelig er det ikke en regel – så mange emigranter, så mange historier. Flytting betyr også nysgjerrighet, lyst til å lære om andre kulturer, og behov for å skifte miljø, jobb eller oppleve eventyr. Det spiller ikke stor rolle hvorfor vi er her. Det som betyr noe er hvordan livet ditt ser ut og om du er fornøyd med det.
Når du ser deg i speilet, gir du deg selv en high five og er du virkelig fornøyd med retningsvalget ditt og avgjørelsene du har tatt?
For mange av oss som drar til Norge kan integrasjon med et samfunn være en stor utfordring. Likevel er det noen nøkkeltrinn som kan gjøre prosessen enklere, og til og med gjøre den til en tilfredsstillende erfaring. Nedenfor kan du finne 5 trinn til et bedre liv med emigrasjon i Norge. Disse trinnene fokuserer også på karaktertrekk som er nyttige å vite og kan være hjelpsom i integrasjon med lokalfolk. Disse idéene er ikke oppdragende og de fleste av oss har lignende tanker, men det er godt å ta en titt på dem igjen og lure på om vi kan gjøre noe annet for å leve bedre og mer fullstendig på stedet der vi befinner oss av ulike årsaker.
1. Norsk språkopplæring: nøkkelen som åpner mange dører
Norsk språkopplæring er nøkkelen til integrasjon i lokalsamfunnet. I tillegg til besluttsomhet er egenskaper som tålmodighet og utholdenhet viktige. Språkopplæringsprosessen krever tid og innsats, og tålmodighet er nøkkelen til å overvinne vanskeligheter. Samtidig holder utholdenheten deg motivert selv om det oppstår mulige vanskeligheter og feil, og de oppstår alltid om ikke annet så på grunn av mangel på tid og tretthet. Det er viktig å huske på at vi ikke har noe mulighet til å forstå både nordmenn, deres tenkemåte og deres liv uten språkkompetanse. I slike tilfeller stoler vi på andres meninger, vi gjentar dem og har faktisk ingen egen mening. Det finnes mange flere argumenter for å lære seg norsk, for eksempel å unngå behovet tolk ved legebesøk eller skoleintervjuer. Er det verdt å lære norsk? Det finnes bare ett svar. JA, SELVFØLGELIG. Språk betyr uavhengighet – det er verdt å vite!
2. Forståelse av norsk kultur og norske tradisjoner. Empati og åpenhet for andre
Vi gjentar og understreker gjerne at det som er polsk ikke er så mye bedre, men annerledes. Åpenhet er et av de viktigste trekkene som vi bør utvikle. Åpenhet og oppmerksomhet. Dette vil gjøre det mulig for oss å få nye opplevelser som vil hjelpe oss med å forstå perspektivene i lokalsamfunnet. Empati er det viktigste fordi det lar oss å se på verden fra andres perspektiv og forstå bedre deres oppførsel og verdier. På den annen side ønsker vi selv å bli forstått av nordmenn, ikke sant?
Engasjement i det lokale livet
For å engasjere seg effektivt i lokalsamfunnet er initiativ og selvdisiplin nødvendige. Initiativ gjør det mulig å ta proaktive skritt for å etablere kontakter og bygge relasjoner. Mens selvdisiplin bidrar til å opprettholde regelmessighet i deltakelsen i arrangementer og aktiviteter. Hvor og hvordan kan du engasjere deg selv? Dette er temaet for en annen tekst, men i hver eneste by finnes det et sted der du kan trives i. Det er viktig å legge merke til frivillighet. Vi pleier ikke i polsk kultur å delta i frivilligheten og det blir ofte sagt at det ikke er godt å jobbe gratis (derfor føler vi oss utnyttet). Likevel har frivillighet stor betydning her i Norge. Dessuten kan det når det står oppført på CV-en, noen ganger være det såkalte esset i ermet.
4. Lokalt kjøkken og kulinariske vaner. Hvordan påvirker åpenheten for nye smaker for å utvide horisonten din?
Å lære lokal kultur krever åpenhet og mot, nemlig når det gjelder lokale norske spesialiteter. Folk som velger Norge bør vise interesse for ny mat og være åpen for mangfold av smaker. Denne tilnærmingen gjør det mulig å forstå kulinariske tradisjoner. Generelt tuller vi med at det norske kjøkken består av kaffe, Grandiosa, brunost og kvikk lunsj – jeg forsikrer deg om at man kan finne et rikt utvalg av smaker og sofistikerte kombinasjoner. Sier man veien til hjertet går gjennom magen – her takket være lammekjøttet, så får man en ekte smak av Norge. Lammekjøtt betyr det samme som bigos eller svinekotelett for oss. Lammekjøtt er verdsatt for høyt fettinnhold som bidrar til å gi energi og varme til kroppen under vanskelige værforhold. Det er sunt, næringsrikt og gjenspeiler lokale kulturer og historie. Jeg håper at dere har fått en sjanse til å spise fårikål og lammestek før. Hvis ikke, er det verdt å spise det!
5. Ferdigheter for nye opplevelser og støtte til landsmann
Åpenhet for nye opplevelser og folk krever fleksibilitet og toleranse. Emigrasjon er en tid når man kan åpne seg for kulturmangfold og utforske nye opplevelser. Åpenhet gjør det mulig å tilpasse seg nye endringer og forskjeller, mens toleranse muliggjør å akseptere andre folk og forskjeller. Det kan høres kontroversielt ut, men selv med alle forskjeller og svake norskkunnskaper, er det ofte lettere å komme overens med nordmenn enn en landsmann. Årsaken til dette er at det er en følelse av sjalusi og et ønske om å være bedre enn andre. Vi pleier å kritisere andre eller skryte av oss selv. I utlandet bør vi dele erfaringer og støtte hverandre. Ingen vil forstå oss som en annen polakk som har opplevd det samme og har gått den sammen veien. Fra å være helt fortapt, kjenne på frykt og ensomhet til et fredelig liv her nå. Det er det viktig å tenke på, spesielt når man vet at det gode kommer alltid tilbake. Det kan jeg forstå at det er vanskelig å tro på, men det ligger sterkt i oss og det er verdt å bruke det. Takket være størrelse, erfaringer og vilje til å hjelpe, kan vi bygge et sterkt polsk samfunn her i Norge.