-
Tid for lunsj
Cecilie Lønn driver nettskolen Norsk for deg! – og hun har skrevet 18 lærebøker i språk. I tillegg driver hun „Mestizo Pachamama” i Oslo. Hun har snart hatt stillingen i tre uker. Å få denne jobben har kostet krefter og mot, gråt og tenners gnissel. Aldri hadde hun trodd at det skulle være så vanskelig…
-
Łyk obywatelskiego nieposłuszeństwa: sprzedaż piwa na norweskiej stacji benzynowej
Choć niektórzy może sprawdzą po dwakroć datę, czy publikacja nie dotyczy 1 kwietnia, to jednak nie jest blef. Na norweskiej stacji benzynowej ma być sprzedawane piwo. W czasach, w których cena za litr benzyny powoli, acz zdaje się – nieubłaganie, zbliża się do norweskich cen złotego trunku, nic nas już nie powinno zaskoczyć. Jednak zanim spragniony wybierzesz się na…
-
Подарунок від норвежців всьому світу *
– Що вони роздають? – “Friluftsliv”. – Безкоштовно? – Звичайно, вперед. Коли ви йдете гуляти в ліс, ви можете навіть не знати, що дієте за якоюсь ідеологією. І виявляється, що так. Тому що friluftsliv (життя на природі/життя просто неба) – це не особливе місце, куди можна піти, а це активно проводити час на лоні природи,…
-
Emocjonujące Oscary i żarty nie na żarty
Ceremonia rozdania Nagród Akademii Filmowej odbyła się w tym roku w Dolby Theater w Los Angeles po raz 94. Jak zwykle wzbudziła wiele emocji. Najpierw Sean Pean nawoływał do bojkotu uroczystości, jeśli nie nastąpi połączenie z prezydentem Ukrainy Volodymirem Zelenskym, a później zagroził, że publicznie stopi swoje dwie statuetki. Ze względu na swój prestiż i…
-
Ukrainsk borscht, en kulinarisk opplevelse
Oversettelse: Sviatlana Kharkevich Når man skal servere mat av ypperste kvalitet fra den ukrainske menyen blir ofte rødbetsuppe, på ukrainsk kalt borscht, i tillegg til en såkalt molotovcocktail, ofte nevnt i denne sammenheng. Vi i Razem Kristiansand har valgt å hedre Ukraina gjennom å lage landets nasjonalrett. I denne spalten tar vi derfor for oss…
-
Najazd wikingów odc. 2: Saracen i Sinobrody
*** – Mnie już słów brak – oświadczyła dobitnie mama, gdy ostatnia gromadka rozweselonych poddanych opuściła zamkowy dziedziniec nieco chwiejnym krokiem przy akompaniamencie dziarskich przyśpiewek. – Arturze – zwróciła się do ojca – mam nadzieję, że tym razem odpowiednio ukarzesz chłopców. To już przechodzi ludzkie pojęcie, co oni wyczyniają! Muszą wreszcie poczuć męską rękę! Ojciec…
-
Innsats til ingen nytte
Oversettelse: Aleksandra Polek Fra 7. til 8. oktober 2021 ble det organisert konferansen Healing Patient Europe. Konferansen fant sted i Vatikan. Økonomer, politikere og vitenskapsmenn møtte med den vatikanske koronakomisjonen. Dette var et tverrpolitisk prosjekt som hadde som mål å finne felles løsninger på helse-, økonomirelaterte og humanitære problemer. Løsninger som skulle kunne anvendes i…
-
Czas na polsko-ukraińskie pojednanie
Relacje między Polakami i Ukraińcami wciąż są skomplikowane. Ale pomoc, jakiej teraz Polacy udzielają Ukraińcom, pokazuje prawdę o naszych społeczeństwach: w momencie wielkich wyzwań jesteśmy w stanie ruszyć naprzód pomimo bólu przeszłości tkwiącego w naszych sercach. Zwłaszcza, że zarówno czas, jak i Rosja działają dziś na naszą wspólną niekorzyść – pisze z Kijowa Igor ROZKLADAJ,…
-
Час на польсько-українське примирення
Час на польсько-українське примирення Відносини між поляками й українцями останні роки були складними. Але допомога, яку зараз надають поляки українцям, показує правду про наші суспільства: у хвилину випробовувань ми можемо йти вперед пліч-о-пліч, не даючи болю минулого що залишається в наших серцях переважити над боротьбою за свободу і право бути добрими сусідами . Особливо, в…
-
Ukraińcy w Agder działają
Lutowy atak Rosji na Ukrainę wprowadził w stan gotowości ukraińskich mieszkańców Kristiansand. Przez ostatni miesiąc dzień w dzień pracują na rzecz Ukraińców zarówno tych przebywających w ojczyźnie, jak i tych, którzy zaczynają przybywać do Norwegii w poszukiwaniu schronienia. Nie uginają się pod ciężarem dobrze nam znanej emigracyjnej codzienności, ani bólu, który przepełnił ich serca, lecz…
