-
Hvor kommer du egentlig fra?
Kristine Begot er forfatter av samtidsroman «Gi meg en sjanse» «Hvor kommer du egentlig fra?» Spørsmålet forfølger meg hvor enn jeg går, selv i hjembyen Stavanger, hvor dialekten i seg selv burde være et godt nok svar på hvor jeg er født og oppvokst. Jeg ser meg i speilet og ser øynene jeg har arvet…
-
Skąd naprawdę jesteś?
Kristine Begot jest autorka powieści „Gi meg en sjanse” — Skąd właściwie jesteś? To pytanie prześladuje mnie, gdziekolwiek się udam, nawet w moim rodzinnym Stavanger, gdzie dialekt sam w sobie powinien być wystarczającą odpowiedzią na pytanie, gdzie się urodziłam i wychowałam. Patrzę w lustro i widzę oczy, które odziedziczyłam po moim norweskim ojcu. Mój ciemny…
-
Magien i møtet med de andre
I seksjonen til mine besteforeldre, en brun og litt sliten en, sto et fotografi av en ung mann. Glasset var sprukket og gikk som en bølge fra den ene siden av rammen til den andre. Blikket til den unge mannen er fast der han står og kanskje fanger en fremtid langt utenfor Norge. Som tidligere…
-
Spełnione marzenie księżniczki
„Na szczycie listy rzeczy do zrobienia jest skok ze spadochronem” powiedziała księżniczka Ingrid Alexandra, gdy skończyła 18 lat. Tego lata miała okazję spróbować swoich sił w przestworzach. Księżniczka Ingrid Alexandra, córka następcy tronu Haakona i księżnej Mette-Marit, skoczyła z wysokości 20 000 stóp (ok. 6 km) podczas tzw. skoku HAHO (High Altitude, High Opening) razem ze…
-
Фредерік Шопен – поет польської свободи
160 років тому, у вересні 1863 року, під час Січневого повстання росіяни зруйнували палац Замойських у Варшаві й викинувши з вікна будівлі піаніно, на якому колись грав Фридерик Шопен. Цей момент увійшов в історію. Музика Фридерика Шопена викликала патріотичні асоціації ще до того, як його партитури вийшли з-під друкарських верстатів. Як син власника одної з…
-
Fryderyk Chopin – poeta polskiej wolności
160 lat temu, we wrześniu 1863 roku, w czasie powstania styczniowego Rosjanie zdemolowali pałac Zamoyskich w Warszawie, wyrzucając przez okno budynku znajdujący się wewnątrz fortepian, na którym grał niegdyś Fryderyk Chopin. Moment ten przeszedł do historii. Muzyka Fryderyka Chopina wzbudzała patriotyczne skojarzenia, jeszcze zanim jego partytury opuściły prasy drukarskie. Już jako syn właściciela jednej z…
-
Serien High Water – en polsk suksess på Netflix
Polsk tema, polske skuespillere, polsk suksess. Netflix-seere over hele verden har gledet seg over serien High Water. Andre polske produksjoner på denne plattformen er ikke langt bak. En stor bølge av polske serier er på vei. Et kvart århundre etter tusenårsflommen som feide over Nedre Schlesien sommeren 1997, laget to filmskapere, Jan Holoubek og Bartłomiej Ignaciuk…
-
Historia dwóch dni
Dzień Babci i Dziadka… Choćby za oknem trzaskał mróz, a ceny opału skoczyły pod sufit, dwa styczniowe dni pozostaną wyjątkowo ciepłe. Twarze babć i dziadków rozjaśni szeroki uśmiech na widok wnuków z laurkami, bo 21 i 22 stycznia obchodzą swój dzień. Święto Babci i Dziadka jest doskonałą okazją, aby podziękować im za miłość, złożyć życzenia…
-
Поляки, українці, литовці та білоруси не згинають спину
У 2023 році виповнюється 160 років з дня вибуху Січневого повстання. Хоча роки минають, відгомін цього повстання не вщухає в суспільній дискусії. Важливе і складне питання – „воювати (за свободу своєї країни) чи не воювати?” завдяки цьому повстанню повертається в Центральну Європу навіть сьогодні. Сенс і значення дій січових повстанців неможливо зрозуміти без історичного контексту…
-
Polacy karku nie schylają
W 2023 roku przypada 160. rocznica wybuchu Powstania Styczniowego. Mimo upływu lat w debacie publicznej nie milkną echa owego zrywu. Ważne i trudne pytanie – „bić się (o wolność swojego kraju), czy nie bić?” – powraca za jego sprawą w Europie Centralnej także dziś. Sensu i znaczenia czynu powstańców styczniowych nie da się zrozumieć bez kontekstu…
