-
Våpenet i kampen mot diskriminering er oss selv
Oversettelse: Natalia Dziwińska I samfunnets mørkeste hjørne lurer unnvikende skygger – rasisme og diskriminering. Vi ønsker forandringer og forventer dem fra andre, men vi bør starte med oss selv. Vi fokuserer mer på å dømme andre enn på hvordan vi oppfører oss selv. Det er en viktig sak for oss. Vi føler oss trakasserte, undervurderte
-
Kolejny terrorysta przed norweskim sądem
Oskarżony o terroryzm Zaniar Matapour stanął dziś przed sądem rejonowym w Oslo. Zaprzecza winie i reaguje na fakt, że proces toczy się w okresie Ramadanu i dodatkowo w piątek, dzień ważny dla muzułmanów. Sprawa dotyczy zamachu z 25 czerwca 2022 roku. W pubie i klubie nocnym London znajdującym się w centrum Oslo doszło do strzelaniny, której
-
„Przemysł spożywczy jest wrogiem zdrowia publicznego” uważa ekspert
Sprzedaż zdrowszej żywności – tego chcą norweskie władze i od 2016 roku współpracują z branżą spożywczą, aby idea stała się rzeczywistością. Wynik tej współpracy trudno nazwać sukcesem. W Norwegi jemy obecnie mniej ryb i owoców niż dekadę temu. Dwie trzecie populacji ma nadwagę, blisko jedna czwarta dorosłych jest otyła. Steinar Krokstad, profesor medycyny społecznej, uważa, że branża
-
Na własnej skórze doświadczyłam niszczącej siły mobbingu
Mam nadzieję, że ci, którzy dziś boją się chodzić do szkoły, odważą się o tym komuś powiedzieć – pisze studentka Andine Sæle Løvdal w kronice, która pierwotnie ukazała się w VG. Norweskie szkoły osiągnęły szczyt przypadków mobbingu w 2023 roku, mogliśmy o tym przeczytać w zeszłym tygodniu. Moje serce krwawi z powodu tych wszystkich uczniów, którzy
-
Liczba aborcji w Norwegii rośnie
Prawo aborcyjne jest tematem żywo dyskutowanym zarówno w Polsce jak i w Norwegii. Zgodnie z norweskimi przepisami, kobiety mają prawo do usunięcia ciąży do 12. tygodnia jej trwania. W ostatnich latach liczba dokonywanych aborcji w Norwegii była historycznie niska. Jednak w 2022 roku, po raz pierwszy od 15 lat, wzrosła. A wzrost ten trwał również w
-
Польські жінки надихають: Kinga Głyk. Чутливість і сила
Розмова з Кінгою Глик — це більше, ніж просто зустріч з талановитою басисткою. Це занурення в історію, де доля переплітається з сучасними технологіями, а рішучість — зі смиренністю. Кінга говорить від щирого серця. Іноді вона замовкає, щоб точно підібрати слова. В інший момент заплющує очі, намагаючись знайти відповідь. Це надає їй справжності. Ми говоримо про
-
17 faktów o Svalbardzie – który z nich cię zaskoczy?
Svalbard brzmi co nieco tajemniczo, dlatego zebraliśmy dla Was 17 faktów o tym miejscu. 1. Svalbard to archipelag kilkuset wysp – pod względem powierzchni Svalbard zbliżony jest wielkością do Litwy. 2. Głównym miastem Svalbardu jest Longyearbyen. Jego nazwa pochodzi od nazwiska założyciela osady Johna Munroe Longyeara, właściciela firmy Arctic Coal Company of Boston. 3. Polska
-
Inspirerende kvinner: Kinga Głyk. Følsomhet og styrke
Oversettelse: Natalia Dziwińska En samtale med Kinga Głyk er mer enn bare et møte med en talentfull bassist. Det er en historie der skjebnen flettes sammen med moderne teknologi, og besluttsomhet sammen med ydmykhet. Kinga snakker rett fra hjertet. Noen ganger er hun stille for å sette ord på tankene sine. Andre ganger myser hun
-
Aż 70 procent płacących podatki w Norwegii ma szansę na zwrot
Norweski urząd podatkowy (Skatteetaten) rozsyła pierwsze zeznania podatkowe w czwartek, 7 marca. Ze wstępnych danych urzędu wynika, że aż 2,7 mln pracowników, emerytów i osób prowadzących działalność gospodarczą może otrzymać zwrot podatku na łączną sumę 46,1 miliarda NOK. Odpowiada to średnio 17 200 NOK na podatnika. Z kolei dopłatę do podatku otrzyma prawdopodobnie 1,2 mln
-
Trylogia kopenhaska
Tove Ditlevsen, duńska poetka i prozaiczka, w latach sześćdziesiątych napisała autobiografię i zadziwiła nią wszystkich. Bezpośredniość języka, życie opisane bez upiększeń, przyznawanie się do własnych błędów, to wszystko oszałamia czytelnika. Spotykamy tu coś rzadkiego w porównaniu z innymi pamiętnikami sławnych osób, a mianowicie autorka poddaje się dogłębnej autoanalizie i przyznaje, że jest złą matką, żoną, która
