Close Menu
  • Wiadomości
  • Społeczeństwo
  • Kultura
  • Reportaże i wywiady
  • Zdrowie
  • Aktywnie
  • På norsk
  • Українською
  • English
Kategorie
  • Aktywnie
    • Podróże
    • Sport
    • Wędkarstwo
  • English
  • Kultura
    • Felieton
    • Film
    • Literatura
    • Muzyka
  • Ogólne
  • På norsk
    • Cecilies språk- og kulturhjørne
    • Kronikk
  • Reportaże i wywiady
  • Społeczeństwo
    • Dzieci
    • Historia
    • Kulinaria
    • Lokalnie
    • Ludzie
    • NAV
    • Opinia
    • Środowisko
  • Wiadomości
    • Polityka
      • Polityka lokalna
  • Zdrowie
    • Covid-19
  • Українською
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
Facebook Instagram X (Twitter) YouTube Spotify
Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
  • På norsk
  • Українською
  • English
  • Wiadomości
  • Społeczeństwo
  • Kultura
  • Reportaże i wywiady
  • Zdrowie
  • Aktywnie
Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
Strona główna»Українською»Туристичні рецепти зі всього світу
Українською

Туристичні рецепти зі всього світу

By Katarzyna Karp10 września 2025Brak komentarzy3 minuty czytania
Turmat fra hele verden
Udostępnij
Facebook Twitter LinkedIn Email

Їжа найсмачніша на свіжому повітрі. У Норвегії, де походи є невід’ємною частиною культури, цей підхід виходить на новий рівень. Turmat fra hele verden, або туристична їжа зі всього світу, – це збірка рецептів страв, які можна приготувати під час походу. Ідея геніально поєднує життя на свіжому повітрі (friluftsliv) з мультикультурністю (flerkulturalitet).

Сьогодні разом із Friluftslivets År ми закликаємо не лише насолоджуватися красою природи та активним відпочинком на свіжому повітрі, а й спробувати рецепт, який додасть подорожі екзотики. Крім сосисок на грилі, існують і інші смачні туристичні страви.

Рецепти взято з сайту: turmat.no

Булочки з песто

Проста страва, яку можна приготувати під час походу, для якої потрібно лише чотири інгредіє

Foto: Pernille Balslev / Norsk Friluftsliv

Порції: 4 (1 порція – 4 булочки на людину)

Інгредієнти:

  • 1 упаковка готового тіста для піци
  • 0,5 баночки песто
  • 0,5 упаковки сиру фета
  • 1 пакет руколи для прикраси

Приготування:

  1. Розгорніть тісто і намажте його песто, рівномірно покривши всю поверхню.
  2. Посипте дрібно кришеною фетою.
  3. Додайте бажану кількість руколи, після чого скрутіть тісто рулетом. Пам’ятайте: скручуйте щільно від довшого боку.
  4. Наріжте рулет на шматки товщиною близько 2 см. Викладіть булочки на сковороду. Смажте на малому вогні, терпляче, щоб не підгоріли.

Шакшука

Шакшука означає берберською «овочеве рагу». Походить із Тунісу, але популярна по всій Північній Африці та на Близькому Сході. Ідеальна для тих, кому набрид звичайний омлет.

Foto: Kasper Fosser / Norsk Friluftsliv

Порції: 2

Інгредієнти:

  • 2 ст. л. оливкової олії
  • 6 помідорів (або ½ банки подрібнених)
  • 1 цибулина
  • Спеції: 1 ч. л. кмину, 1 ч. л. паприки, 1 ч. л. кориці, ½ ч. л. каррі, ½ ч. л. перцю
  • 4 яйця
  • Сіль за смаком
  • Сир (тертий)
  • Петрушка (дрібно нарізана)
  • Хліб або піта для подачі

Приготування:

  1. Розігрійте олію на сковороді.
  2. Додайте помідори та цибулю, тушкуйте зі спеціями під кришкою 15–20 хвилин.
  3. Додайте сіль, за бажанням трохи томатного соку.
  4. Зробіть поглиблення в соусі і розбийте туди яйця.
    • Варіант 1: залиште яйця цілими, посипте сиром і накрийте кришкою.
    • Варіант 2: розмішайте яйця, посипте сиром і накрийте кришкою.
  5. Готову страву посипте петрушкою і подавайте з хлібом або пітою.

Кускус із лісовими грибами

Кускус – африканський родич макаронів.

Це маленькі кульки з манної крупи, які достатньо залити водою, щоб за кілька хвилин отримати чудову основу для страв. У поєднанні з норвезькими лісовими грибами смакує просто чудово!

couscous z leśnymi grzybami
Foto: Vaffel og Film / Norsk Friluftsliv

Порції: 4

Інгредієнти:

  • 200 г гарбуза (найкраще п’єрмова) кубиками
  • 200 г цукіні, кубиками
  • 200 г брюкви, кубиками
  • 2 цибулини, дрібно нарізані
  • 1 морква, кубиками
  • 2 зубчики часнику, дрібно нарізані
  • 1 банка подрібнених помідорів
  • 1 банка нуту
  • 1 пучок свіжої кінзи
  • 500 г лісових грибів (нарізаних на шматки 1–2 см)
  • ~1 дцл масла або нейтральної олії для смаження
  • 400 г кускусу

Приготування:

  1. Кускус – приготуйте за інструкцією на упаковці та відставте.
  2. Овочі – обсмажте цибулю і часник 5–6 хвилин. Додайте решту овочів і тушкуйте на слабкому вогні до м’якості. Додайте помідори та нут.
  3. Кінза – наріжте стебла і половину листя, додайте до овочів. Решту листя відкладіть для прикраси.
  4. Гриби – обсмажте на сильному вогні на маслі або олії. Додайте до овочів і перемішайте.
  5. Подача – у миску насипте порцію кускусу, зверху овочево-грибний соус і посипте свіжою кінзою. Найсмачніше гарячим!

Поради:

Овочевий соус можна готувати з того, що є у холодильнику – рецепт дуже гнучкий.

Якщо хочете взяти страву в похід, можна нарізати овочі і приготувати кускус вдома – у поході залишається лише розігріти.

Logo Friluftslivets år
Logo Friluftslivets år
Активно Кулінарно
Udostępnij. Facebook Twitter LinkedIn Email

Powiązane

Олесунн. Середньовічне торгове поселення

Гейрангер — мальовниче та найнебезпечніше місце Норвегії

Це не просто черговий матч, це дещо більше

Zostaw kometarz Anuluj komentarz

Na czasie

Zdrowie księżnej koronnej Mette-Marit. Norwegia z niepokojem śledzi rozwój wydarzeń

Wiadomości 9 czerwca 2026

Norwegowie z ogromnym poruszeniem przyjęli informację o znacznym pogorszeniu stanu zdrowia księżnej koronnej Mette-Marit. Pałac…

Praca w Norwegii: Jak negocjować podwyżkę po norwesku?

9 czerwca 2026

W krainie dawnych Słowian – wyjątkowy Dzień Otwarty w Polskiej Sobotniej Szkole im. Marii Skłodowskiej-Curie w Moss

8 czerwca 2026

Høiby chce wyjść z aresztu, by być przy chorej matce – księżnej koronnej Mette-Marit

8 czerwca 2026

98% nowych aut to elektryki. Motoryzacyjna rewolucja w Norwegii

8 czerwca 2026

Życie w Norwegii: Dlaczego tak trudno nawiązać przyjaźnie z Norwegami?

7 czerwca 2026

Historyczne odkrycie u wybrzeży Norwegii. Bezcenne skarby we wraku z XVIII wieku

7 czerwca 2026

Praca w Norwegii: Jakie zawody będą najbardziej poszukiwane w Norwegii za 5–10 lat?

6 czerwca 2026

Norwegia uniknęła strajku na szelfie. Dlaczego to dobra wiadomość nie tylko dla branży naftowej?

5 czerwca 2026

Norwegia chce ograniczać liczbę zwolnień lekarskich. Stawką może być zaufanie pacjentów

5 czerwca 2026

Top 10 miejsc w Norwegii wartych odwiedzenia 

5 czerwca 2026

Wataha Festival: Prawdziwy festiwalowy klimat już w sierpniu

4 czerwca 2026

Norwegia stawia na bezpieczeństwo. Historyczny plan obronny na nowe zagrożenia

4 czerwca 2026

Życie w Norwegii: Do czego Polacy wciąż nie mogą się przyzwyczaić?

4 czerwca 2026

Księżniczka Ingrid Alexandra wróciła do domu. Historia przyszłej królowej Norwegii

3 czerwca 2026
Dane kontaktowe

Polsk-Norsk Forening Razem=Sammen
nr org. 923 205 039

tel. +47 966 79 750

e-mail: kontakt@razem.no

Redakcja i współpraca »

Ostatnio dodane

Norwegia powołuje Komisję ds. imigracji zarobkowej. W jej składzie Polka

15 czerwca 2026

Marius Borg Høiby skazany na cztery lata więzienia. Sąd uznał go za winnego dwóch gwałtów

15 czerwca 2026

Північна модель дає тріщини. Як банди змінили підхід до молодих злочинців

15 czerwca 2026
Współpraca

Razem Norge jest laureatem nagrody "Redakcja medium polonijnego 2025", przyznawanej przez Press Club Polska.

Facebook Instagram X (Twitter) YouTube

Ansvarlig redaktør: Katarzyna Karp | Administrasjonssjef: Sylwia Balawender
Razem Norge arbeider etter Vær Varsom-plakatens og VVP regler for god presseskikk. Alt innhold er opphavsrettslig beskyttet.

© 2026 Razem=Sammen | Made in Kristiansand

Wprowadź szukaną frazę i naciśnij Enter, aby przejść do wyników wyszukiwania. Naciśnij Esc, aby anulować.