Close Menu
  • Wiadomości
  • Społeczeństwo
  • Kultura
  • Reportaże i wywiady
  • Zdrowie
  • Aktywnie
  • På norsk
  • Українською
  • English
Kategorie
  • Aktywnie
    • Podróże
    • Sport
    • Wędkarstwo
  • English
  • Kultura
    • Felieton
    • Film
    • Literatura
    • Muzyka
  • Ogólne
  • På norsk
    • Cecilies språk- og kulturhjørne
    • Kronikk
  • Reportaże i wywiady
  • Społeczeństwo
    • Dzieci
    • Historia
    • Kulinaria
    • Lokalnie
    • Ludzie
    • NAV
    • Opinia
    • Środowisko
  • Wiadomości
    • Polityka
      • Polityka lokalna
  • Zdrowie
    • Covid-19
  • Українською
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
Facebook Instagram X (Twitter) YouTube Spotify
Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
  • På norsk
  • Українською
  • English
  • Wiadomości
  • Społeczeństwo
  • Kultura
  • Reportaże i wywiady
  • Zdrowie
  • Aktywnie
Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
Strona główna»Українською»Туристичні рецепти зі всього світу
Українською

Туристичні рецепти зі всього світу

By Katarzyna Karp10 września 2025Brak komentarzy3 minuty czytania
Turmat fra hele verden
Udostępnij
Facebook Twitter LinkedIn Email

Їжа найсмачніша на свіжому повітрі. У Норвегії, де походи є невід’ємною частиною культури, цей підхід виходить на новий рівень. Turmat fra hele verden, або туристична їжа зі всього світу, – це збірка рецептів страв, які можна приготувати під час походу. Ідея геніально поєднує життя на свіжому повітрі (friluftsliv) з мультикультурністю (flerkulturalitet).

Сьогодні разом із Friluftslivets År ми закликаємо не лише насолоджуватися красою природи та активним відпочинком на свіжому повітрі, а й спробувати рецепт, який додасть подорожі екзотики. Крім сосисок на грилі, існують і інші смачні туристичні страви.

Рецепти взято з сайту: turmat.no

Булочки з песто

Проста страва, яку можна приготувати під час походу, для якої потрібно лише чотири інгредіє

Foto: Pernille Balslev / Norsk Friluftsliv

Порції: 4 (1 порція – 4 булочки на людину)

Інгредієнти:

  • 1 упаковка готового тіста для піци
  • 0,5 баночки песто
  • 0,5 упаковки сиру фета
  • 1 пакет руколи для прикраси

Приготування:

  1. Розгорніть тісто і намажте його песто, рівномірно покривши всю поверхню.
  2. Посипте дрібно кришеною фетою.
  3. Додайте бажану кількість руколи, після чого скрутіть тісто рулетом. Пам’ятайте: скручуйте щільно від довшого боку.
  4. Наріжте рулет на шматки товщиною близько 2 см. Викладіть булочки на сковороду. Смажте на малому вогні, терпляче, щоб не підгоріли.

Шакшука

Шакшука означає берберською «овочеве рагу». Походить із Тунісу, але популярна по всій Північній Африці та на Близькому Сході. Ідеальна для тих, кому набрид звичайний омлет.

Foto: Kasper Fosser / Norsk Friluftsliv

Порції: 2

Інгредієнти:

  • 2 ст. л. оливкової олії
  • 6 помідорів (або ½ банки подрібнених)
  • 1 цибулина
  • Спеції: 1 ч. л. кмину, 1 ч. л. паприки, 1 ч. л. кориці, ½ ч. л. каррі, ½ ч. л. перцю
  • 4 яйця
  • Сіль за смаком
  • Сир (тертий)
  • Петрушка (дрібно нарізана)
  • Хліб або піта для подачі

Приготування:

  1. Розігрійте олію на сковороді.
  2. Додайте помідори та цибулю, тушкуйте зі спеціями під кришкою 15–20 хвилин.
  3. Додайте сіль, за бажанням трохи томатного соку.
  4. Зробіть поглиблення в соусі і розбийте туди яйця.
    • Варіант 1: залиште яйця цілими, посипте сиром і накрийте кришкою.
    • Варіант 2: розмішайте яйця, посипте сиром і накрийте кришкою.
  5. Готову страву посипте петрушкою і подавайте з хлібом або пітою.

Кускус із лісовими грибами

Кускус – африканський родич макаронів.

Це маленькі кульки з манної крупи, які достатньо залити водою, щоб за кілька хвилин отримати чудову основу для страв. У поєднанні з норвезькими лісовими грибами смакує просто чудово!

couscous z leśnymi grzybami
Foto: Vaffel og Film / Norsk Friluftsliv

Порції: 4

Інгредієнти:

  • 200 г гарбуза (найкраще п’єрмова) кубиками
  • 200 г цукіні, кубиками
  • 200 г брюкви, кубиками
  • 2 цибулини, дрібно нарізані
  • 1 морква, кубиками
  • 2 зубчики часнику, дрібно нарізані
  • 1 банка подрібнених помідорів
  • 1 банка нуту
  • 1 пучок свіжої кінзи
  • 500 г лісових грибів (нарізаних на шматки 1–2 см)
  • ~1 дцл масла або нейтральної олії для смаження
  • 400 г кускусу

Приготування:

  1. Кускус – приготуйте за інструкцією на упаковці та відставте.
  2. Овочі – обсмажте цибулю і часник 5–6 хвилин. Додайте решту овочів і тушкуйте на слабкому вогні до м’якості. Додайте помідори та нут.
  3. Кінза – наріжте стебла і половину листя, додайте до овочів. Решту листя відкладіть для прикраси.
  4. Гриби – обсмажте на сильному вогні на маслі або олії. Додайте до овочів і перемішайте.
  5. Подача – у миску насипте порцію кускусу, зверху овочево-грибний соус і посипте свіжою кінзою. Найсмачніше гарячим!

Поради:

Овочевий соус можна готувати з того, що є у холодильнику – рецепт дуже гнучкий.

Якщо хочете взяти страву в похід, можна нарізати овочі і приготувати кускус вдома – у поході залишається лише розігріти.

Logo Friluftslivets år
Logo Friluftslivets år
Активно Кулінарно
Udostępnij. Facebook Twitter LinkedIn Email

Powiązane

Це не просто черговий матч, це дещо більше

Йди на прогулянку – здоровий рух на свіжому повітрі (friluftsliv)

Best Burgers у Бергені

Zostaw kometarz Anuluj komentarz

Na czasie

Nowy raport Kripos: najmłodsze dzieci najbardziej narażone na poważną przemoc

Społeczeństwo 23 kwietnia 2026

Nowy raport Kripos pokazuje, że małe dzieci, szczególnie niemowlęta, są nadreprezentowane w sprawach dotyczących poważnej…

Śmierć 7-letniego Finna. Więzienie dla kierowcy

22 kwietnia 2026

Norwegia: Na co są wydawane pieniądze z naszych podatków?

22 kwietnia 2026

Środki dla Ukrainy: Dwaj Norwegowie oskarżeni o nadużycia i malwersacje

21 kwietnia 2026

Rezerwy paliwa Norwegii wystarczą na dwadzieścia dni

21 kwietnia 2026

Kristiansand: A Daughter, That Has Seen 385 Springs 

20 kwietnia 2026

Epstein i norwescy dyplomaci: Mona Juul, była ambasador Norwegii, odchodzi z norweskiego MSZ

20 kwietnia 2026

Norwegia z najwyższą przeżywalnością dzieci z nowotworami

20 kwietnia 2026

Kupa i siku w norweskiej szkole

19 kwietnia 2026

Dlaczego Norwegowie tak bardzo ufają państwu?

18 kwietnia 2026

Siódma uleczona z HIV osoba to pacjent z Oslo

17 kwietnia 2026

Czternastolatek ukradł autobus… dwa razy

16 kwietnia 2026

Kontrowersje wokół handlu w niedziele w Norwegii

15 kwietnia 2026

Wynagrodzenie za pracę przy sprawie Baneheia. Raport ujawnia poważne zastrzeżenia.

14 kwietnia 2026

Norweski rząd zaostrza przepisy wobec nowo przybywających Ukraińców

13 kwietnia 2026
Dane kontaktowe

Polsk-Norsk Forening Razem=Sammen
nr org. 923 205 039

tel. +47 966 79 750

e-mail: kontakt@razem.no

Redakcja i współpraca »

Ostatnio dodane

Хто такий «справжній» норвежець? Соціальні кордони інтеграції продовжують зміщуватися

30 kwietnia 2026

Norwegia: Sąd Najwyższy przywraca Świadkom Jehowy prawo do dotacji państwowych

30 kwietnia 2026

Oslo: Strzelanina przy boisku piłkarskim. Śmierć ofiary

30 kwietnia 2026
Współpraca

Razem Norge jest laureatem nagrody "Redakcja medium polonijnego 2025", przyznawanej przez Press Club Polska.

Facebook Instagram X (Twitter) YouTube

Informujemy, że polsko-norweskie stowarzyszenie Razem=Sammen otrzymało za pośrednictwem Stowarzyszenie "Wspólnota Polska" dofinansowanie z Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2024 – Media i Struktury. Nazwa zadania publicznego: Wsparcie działalności organizacji polonijnych w krajach skandynawskich Kwota dotacji 2024: 78,587.60 PLN w 2024 r. Całkowita wartość zadania publicznego 2024: 232 704,80 PLN Data podpisania umowy: Październik 2024 r. Wsparcie w ramach projektu dotyczy m. in. dofinansowania kosztów wynajmu pomieszczeń, ubezpieczenia, wynagrodzeń pracowników, zakupu materiałów biurowych oraz innych kosztów funkcjonowania organizacji.

Zadanie dofinansowane w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą w 2025 roku

Ansvarlig redaktør: Katarzyna Karp | Administrasjonssjef: Sylwia Balawender
Razem Norge arbeider etter Vær Varsom-plakatens og VVP regler for god presseskikk. Alt innhold er opphavsrettslig beskyttet.

© 2026 Razem=Sammen | Made in Kristiansand

Wprowadź szukaną frazę i naciśnij Enter, aby przejść do wyników wyszukiwania. Naciśnij Esc, aby anulować.