-
Я є… простою людиною з Чилі
Серія «Я є…» звертає увагу на явище расизму та дискримінації. Її герої діляться своїм досвідом, який не раз призводив їх до творчих і несподіваних рішень. Кожна людина має свою історію, яку варто дізнатися. Маурісіо сидів на сходах перед театром, у самому центрі Вінья-дель-Мар. Він був звичайним студентом із Чилі, не шукав неприємностей. Але життя може
-
Jeg er… en enkel mann fra Chile
Serien „Jeg er…” retter oppmerksomheten mot fenomenet rasisme og diskriminering. Hovedpersonene deler sine erfaringer som ofte har ført dem til kreative og overraskende løsninger. Hver enkelt har en historie som er verdt å kjenne til. Mauricio satt på trappen foran teateret i hjertet av byen Viña del Mar. Han var en vanlig student fra Chile
-
„Obniżony podatek” – świąteczny prezent czy ukryte ryzyko?
Tradycja „połowy podatku” w Norwegii, sięgająca lat 50. XX wieku, ma na celu zapewnienie dodatkowych środków na świąteczne zakupy. Jednak nie wszyscy rozumieją, na czym polega ten mechanizm, a brak świadomości może prowadzić do finansowych pułapek. Jak działa „połowa podatku”? Dla wielu pracowników w Norwegii grudniowa wypłata zawiera mniejsze potrącenia podatkowe. Oznacza to, że w
-
Nidarosdomen. Norweska perła architektoniczna
Piękna Katedra Nidaros to zabytkowa gotycka świątynia, która została wzniesiona w roku 1152 w norweskim Trondheim. Osoby bardzo wrażliwe niekiedy mogą dostrzec upiorne „świętych obcowanie”, które rozgrywa się właśnie w tym miejscu. Pierwowzór Katedra nosząca nazwę Nidarosdomen została bardzo dokładnie wzorowana na angielskiej katedrze ufundowanej w Canterbury. Jak czytamy w Encyklopedii PWN, jest to oczywiście
-
Wypadek przy pracy w Odda: Dziewięciu pracowników trafiło do szpitala po zatruciu rtęcią
Tłumaczenie i korekta z oryginału: Ewelina Baj Atmosfera panująca w fabryce Boliden Odda daleka jest od spokojnej. Wypadek miał miejsce 12. września w związku z coroczną, rutynową konserwacją w zakładzie przetwarzania cynku Boliden Odda w regionie Vestland. Pracownicy narażeni na ekspozycję na rtęć trafili do szpitala Haukeland. Ekspozycja na rtęć może prowadzić do poważnych problemów
-
Domowy test pomoże wykryć raka?
Domowy test wykrywający HPV dostępny we wszystkich gabinetach lekarskich w Norwegii. Test na obecność wirusa HPV można teraz wykonać samodzielnie w domu, w prosty sposób. Przeznaczony jest dla kobiet, które nie wykonywały badania w gabinecie lekarskim przez co najmniej 10 lat. Potencjalnie może pomóc w ustaleniu czy chorujesz raka. – To fantastyczny przełom – mówi Ameli Tropé
-
Вітаємо чи лише терпимо. Справжнє обличчя різноманіття у Крістіансанні
Щороку кілька сотень нових студентів з різних куточків світу вирішують розпочати навчання в Університеті Агдера. Дехто проведе тут лише короткий період, тоді як інші планують залишитися в Крістіансанні набагато довше. Для більшості це все ж велика зміна — нове місце, нова культура, абсолютно нові люди, а часто й новий підхід до навчання. Як університет і
-
Problemy techniczne Telenoru w całej Norwegii
Jeśli korzystasz z sieci telefonicznej Telenor i próbujesz się skontaktować z numerem alarmowym, możesz mieć trudności z połączeniem. W środę rano firma Telenor zgłosiła problemy techniczne, które wpływają na połączenia alarmowe w całym kraju. Policja i Generalna Dyrekcja Zdrowia (Helsedirektoratet) zaleca, aby nie rozłączać się do momentu usłyszenia sygnału dzwonka. Mimo problemów nadal jest możliwe
-
Velkommen eller bare tolerert? Det sanne ansiktet til mangfoldet i Kristiansand
Hvert år bestemmer flere hundre nye studenter fra ulike deler av verden seg for å begynne studiene ved Universitetet i Agder. Noen vil være her bare en kort periode, mens andre planlegger å bli i Kristiansand mye lenger. For de fleste er det ei stor forandring – et nytt sted, en ny kultur, helt nye
-
Witamy czy tylko tolerujemy? Prawdziwa twarz różnorodności w Kristiansand
Co roku kilkaset nowych studentów z różnych zakątków świata decyduje się rozpocząć naukę na Uniwersytecie w Agder. Niektórzy spędzą tu tylko chwilę, podczas gdy inni planują zostać w Kristiansand znacznie dłużej. Dla większości jest to jednak ogromna zmiana – nowe miejsce, nowa kultura, zupełnie nowi ludzie, a często także całkiem nowe podejście do nauki. W
