-
Domowy test pomoże wykryć raka?
Domowy test wykrywający HPV dostępny we wszystkich gabinetach lekarskich w Norwegii. Test na obecność wirusa HPV można teraz wykonać samodzielnie w domu, w prosty sposób. Przeznaczony jest dla kobiet, które nie wykonywały badania w gabinecie lekarskim przez co najmniej 10 lat. Potencjalnie może pomóc w ustaleniu czy chorujesz raka. – To fantastyczny przełom – mówi Ameli Tropé
-
Вітаємо чи лише терпимо. Справжнє обличчя різноманіття у Крістіансанні
Щороку кілька сотень нових студентів з різних куточків світу вирішують розпочати навчання в Університеті Агдера. Дехто проведе тут лише короткий період, тоді як інші планують залишитися в Крістіансанні набагато довше. Для більшості це все ж велика зміна — нове місце, нова культура, абсолютно нові люди, а часто й новий підхід до навчання. Як університет і
-
Problemy techniczne Telenoru w całej Norwegii
Jeśli korzystasz z sieci telefonicznej Telenor i próbujesz się skontaktować z numerem alarmowym, możesz mieć trudności z połączeniem. W środę rano firma Telenor zgłosiła problemy techniczne, które wpływają na połączenia alarmowe w całym kraju. Policja i Generalna Dyrekcja Zdrowia (Helsedirektoratet) zaleca, aby nie rozłączać się do momentu usłyszenia sygnału dzwonka. Mimo problemów nadal jest możliwe
-
Velkommen eller bare tolerert? Det sanne ansiktet til mangfoldet i Kristiansand
Hvert år bestemmer flere hundre nye studenter fra ulike deler av verden seg for å begynne studiene ved Universitetet i Agder. Noen vil være her bare en kort periode, mens andre planlegger å bli i Kristiansand mye lenger. For de fleste er det ei stor forandring – et nytt sted, en ny kultur, helt nye
-
Witamy czy tylko tolerujemy? Prawdziwa twarz różnorodności w Kristiansand
Co roku kilkaset nowych studentów z różnych zakątków świata decyduje się rozpocząć naukę na Uniwersytecie w Agder. Niektórzy spędzą tu tylko chwilę, podczas gdy inni planują zostać w Kristiansand znacznie dłużej. Dla większości jest to jednak ogromna zmiana – nowe miejsce, nowa kultura, zupełnie nowi ludzie, a często także całkiem nowe podejście do nauki. W
-
Co w języku norweskim jest problematyczne dla Polaków?
Tłumaczenie: Emiliana Pabian Cecilie Lønn prowadzi norskportal.no– i napisała osiemnaście książek do nauki języka. Do tego prowadzi „Mestizo Pachamama” w Oslo. W „Kąciku językowym Cecilie” piszę zarówno o języku, jak i społeczeństwie oraz kulturze norweskiej. Dzisiaj poruszę temat bardziej językowy. Pracuję jako nauczyciel norweskiego dla obcokrajowców już 25 lat. Przez ten czas miałam przyjemność nauczać
-
Białe. Zimna wyspa Spitsbergen
Autorką tego znakomitego reportażu jest Ilona Wiśniewska – reporterka i fotografka mieszkająca w północnej Norwegii. W swoim dorobku ma także inne książki o północnych krainach, po które z przyjemnością sięgnę w przyszłości. Dziś jednak chciałabym polecić wam książkę pt. Białe. Zimna wyspa Spitsbergen, która przenosi czytelników w surowy, fascynujący świat Arktyki. Miesiące polarnej nocy, oślepiający
-
Норвегія: світовий лідер за рівнем лікарняних
Норвегія протягом багатьох років утримує найвищі показники лікарняних. Які ж справжні причини цього явища? Протягом останніх 20 років, за даними NAV, Норвегія щороку з 2006 року реєструє найвищий відсоток працівників, які відсутні через хворобу. Однак, статистика свідчить, що це не пов’язано зі станом здоров’я громадян, адже норвежці насолоджуються тривалим життям і добрим здоров’ям на фоні
-
Agder: pechowy wtorek na drogach
Wtorkowy poranek był bardzo pracowity dla służb ratunkowych w Agder. W godzinach porannych doszło aż do trzech wypadków drogowych – informuje FVN. Z tego powodu podążający do pracy drogą E18 kierowcy utknęli w korkach. Pierwsze zgłoszenie policja otrzymała o godzinie 6.40. Do wypadku doszło na drodze E18 w kierunku zachodnim, około 500 metrów na zachód
-
Юліус: Найвідоміший шимпанзе Норвегії
Шимпанзе Юліус, мешканець парку Dyreparken, є найвідомішою твариною Норвегії. Про нього створюють казки, комікси, пісні, фільми, серіали, навіть написали його біографію (Nesten menneske: biografien om Julius, укр.. «Майже людина: біографія Юліуса»), написана Альфредом Фідьєстелем у 2017 році. Журналіст, філософ і письменник, використовуючи дослідження про шимпанзе, розповідає історію життя Юліуса. Перші роки життя Юліуса в Dyreparken
