-
Życzenia od Burmistrza
Drodzy mieszkańcy Kristiansand! Chciałbym życzyć Wam Wesołych Świąt! Kolejne Święta Bożego Narodzenia obchodzimy trochę inaczej i znów pojawiają się wyzwania związane ze spotkaniami towarzyskimi. Wszyscy chcielibyśmy dzielić ze sobą czas, a Święta Bożego Narodzenia to dobry czas na refleksję, bliskość i wartościowe rozmowy. W tym roku kontakty między nami są ograniczone przepisami krajowymi, kwarantanną i obawą zakażenia…
-
Wesołych Świąt – Razem z Julebukken, czyli świątecznym koziołkiem!
Tłumaczenie: Justyna Jendtretzka Zarówno grudniowy czas przedświąteczny jak i same święta Bożego Narodzenia i okres przedsylwestrowy, są pełne różnorodnych tradycji i rytuałów. Świętowanie w Norwegii jest wielowymiarową mieszanką tradycji, zarówno chrześcijańskich jak i świeckich. Często nie do końca wiemy, skąd pochodzą te przeróżne tradycje. Nie zawsze wiemy dlaczego robimy to, co robimy w czasie świąt,…
-
Możliwe nowe obostrzenia
Instytut Zdrowia Publicznego (FHI) nadal nie wie jak zaraźliwy jest wariant Omikron. Najbardziej pesymistyczne scenariusze zakładają, że konieczne będzie wprowadzenie jeszcze bardziej rygorystycznych środków zapobiegawczych. Według tych założeń do lutego 2022 roku zostanie zarażonych ponad 3 mln ludzi, czyli ponad połowa populacji. Wynika z tego, że ograniczenie kontaktu między ludźmi nie wystarczy, aby zapobiec fali…
-
Izolacja i kwarantanna
Zasady obowiązują na terenie całego kraju od 15 grudnia 2021 r. Od 15 grudnia obowiązują te same zasady zarówno przy izolacji, jak i kwarantannie niezależnie od tego czy jest to zakażenie wariantem Omikron, czy innym, oraz bez względu na szczepienie lub jego brak. Izolacja Osoby, u których potwierdzono zakażenie, ale nie mają żadnych objawów powinny…
-
Polacy znowu winni?
Wbrew temu, co Aftenposten sugeruje w swoim artykule, w którym wielki nagłówek krzyczy: “Niezaszczepieni pacjenci: W ciągu tygodnia przyjęto 16 Polaków z koronawirusem do szpitali. Większość jest niezaszczepiona” to nie Polacy są grupą najliczniej nadreprezentowaną w szpitalach wśród mniejszości narodowych. Zastanawiamy się, co stoi za tendencyjnym dziennikarstwem. Skąd ta łatwość w wytykaniu Polaków w sytuacji, kiedy fakty…
-
God jul – med julebukken!
Cecilie Lønn driver nettskolen Norsk for deg! – og hun har skrevet 18 lærebøker i språk. I tillegg driver hun „Mestizo Pachamama” i Oslo. B1 – B2 nivå Både førjulstiden i desember – og selve julehøytiden og romjulen – er preget av ulike tradisjoner og skikker. Julefeiringen i Norge består av en salig blanding av…
-
Minister Tajik apeluje do niezaszczepionych
– Szczepienia to najważniejsza rzecz, jaką możemy zrobić, aby powstrzymać pandemię. Zachęcamy, aby więcej osób się zaszczepiło. To jedyny sposób, by zapobiegać zakażeniom i poważnym chorobom. To również jedyny sposób, by utrzymać otwarte społeczeństwo – apeluje Hadia Tajik, Minister Pracy i Integracji Społecznej (Partia Pracy). W ciągu ostatnich czterech tygodni obserwuje się wzrost liczby nowych…
-
Nagrody Wolontariackie przyznane
Nagroda Wolontariacka w kategorii Organizacja została zdobyta przez Redd Barna Kristiansand, natomiast w kategorii Wolontariusz wyróżniony został Talal Omar Heidar. Nagrody za rok 2021 zostały wręczone podczas uroczystości z okazji Dnia Wolontariatu w Kilden. Nagrody są przyznawane osobno dla organizacji i wolontariusza. Celem nagrody jest uhonorowanie osoby bądź organizacji, która wyróżniła się dobrowolnym zaangażowaniem i…
-
Kristiansand: kwarantanna dla osób poniżej 18 roku życia
Na poniedziakowym posiedzeniu Rady Miasta przyjęto zasadę lokalnej kwarantanny infekcji dla wszystkich – również dzieci i młodzieży poniżej 18 roku życia. To oznacza, że jeśli mają „inny bliski kontakt” – na przykład zakażonego kolegę z klasy – muszą zostać poddani kwarantannie. Do tej pory w Kristiansand obowiązywała krajowa zasada 10-dniowej kwarantanny dla każdego, kto mieszka…
-
Polecamy książkowe prezenty
Święta za pasem, choinki stroją się w domach, zewsząd buchają zapachy przygotowywanych potraw. Nie inaczej jest i u nas. Dzieciaki z niecierpliwością czekają na pierwszą gwiazdkę, Mikołaja i oczywiście prezenty. W sklepach z zabawkami istny szał. My też mu ulegamy, jednak pod naszą choinką nie zabraknie – jak co roku – prezentów książkowych. Jeśli jeszcze…
