My Courses

  • Hotel z piekła rodem

    Hotel z piekła rodem

    tłumaczenie: Joanna Łukasik Tekst opublikowany w Dagbladet, przetłumaczony za zgodą autorki. Jestem pewna, że nie zachorowałabym na koronawirusa, gdybyśmy mogli pojechać z lotniska Gardermoen prosto do domu, a nie do hotelu kwarantannowego. Nasza czteroosobowa rodzina (ja, mój mąż i dwie córki w wieku 16 i 14 lat) spędziła wakacje na Krecie. W czasie naszego pobytu Grecja

  • Kristiansand. Rząd przedstawia strategię zwalczania nadużyć seksualnych

    Kristiansand. Rząd przedstawia strategię zwalczania nadużyć seksualnych

    W miniony weekend premier Erna Solberg (H) wraz z Ministrem Sprawiedliwości i Bezpieczeństwa Publicznego Moniką Mæland (H) oraz Ministrem ds. Dzieci i Rodziny Kjellem Ingolfem Ropstadem (KrF) odwiedzili Kristiansand.  Na spotkaniu z prasą, które odbyło się przed budynkiem policji w Kristiansand, ogłoszono nową czteroletnią strategię zwalczania nadużyć seksualnych związanych z cyberprzestępczością wobec dzieci i młodzieży.

  • Najnowsze zmiany dotyczące kwarantanny wjazdowej

    Najnowsze zmiany dotyczące kwarantanny wjazdowej

    16 sierpnia wprowadzono zmiany w ograniczeniach wjazdowych i wymaganiach dotyczących kwarantanny. Rząd zdecydował o wprowadzeniu dalszych zmian w ograniczeniach wjazdowych i wymaganiach dotyczących kwarantanny dla kilku regionów w Skandynawii, kilku krajów w Europie i niektórych krajów trzecich. Podstawą jest zaktualizowana ocena poziomu infekcji i zmniejszenia ryzyka infekcji importowej przeprowadzona przez Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego (FHI). 

  • Historia wierszowana – Polskie wynalazki

    Historia wierszowana – Polskie wynalazki

    Pełno rzeczy dookoła, któż je wszystkie zliczyć zdoła? Kto wymyślił? Kto je stworzył? Kto swój projekt w życie wdrożył? O Polakach teraz będzie którzy zasłynęli wszędzie z wynalazków swych wspaniałych, z których czerpie dziś świat cały. Na ten przykład, w złą pogodę kiedy jedziesz samochodem, i gdy deszcz się nie chce skończyć wycieraczki trzeba włączyć.

  • Certyfikat szczepionkowy. Zasady

    Certyfikat szczepionkowy. Zasady

    Certyfikat COVID zawiera informacje o wynikach testu na obecność koronawirusa, szczepieniach czy przechorowaniu Covid-19 i tym samym uzyskaniu (tymczasowej) odporności. Opracowano różne zasady, które decydują o tym, czy na norweskim certyfikacie COVID otrzymasz zielony czy czerwony kolor. Obowiązują one tylko na terenie Norwegii, natomiast informacje zawarte na rozszerzonej stronie kontrolnej są sprawdzane podczas wjazdu do

  • Rząd: Krok czwarty, gdy wszyscy dorośli będą chronieni

    Rząd: Krok czwarty, gdy wszyscy dorośli będą chronieni

    W kwietniu tego roku rząd przedstawił plan czteroetapowego ponownego otwarcia kraju. Do tej pory był on systematycznie realizowany, a każdorazowa zmiana poprzedzona była konferencją prasową.  Przypomnijmy, że etap 4 zakładał prawie całkowity powrót do normalności, jednak z zachowaniem wymagań dotyczących środków kontroli zakażeń, odległości, przebywania w domu, w przypadku choroby czy kwarantanny. Na tym etapie

  • Wszystkie osoby dorosłe mogą zostać w pełni zaszczepione do połowy września

    Wszystkie osoby dorosłe mogą zostać w pełni zaszczepione do połowy września

    Norwegia otrzyma milion dodatkowych dawek szczepionki Moderna. W związku z tym prawdopodobne staje się pełne zaszczepienie (dwiema dawkami) wszystkich dorosłych Norwegów do połowy września, a tym samym przyspieszenie ponownego otwarcia. Powodem, dla którego Norwegia ma dostęp do dodatkowych dawek, jest to, że Polska już ich nie potrzebuje. Oczekiwane szczepionki stanowią dodatek do łącznie 358 000

  • Przyjaźń na emigracji

    Przyjaźń na emigracji

    Wyjechałam z Polski w 2015 roku. Jedyne co miałam to kilka tysięcy koron i sceptyczne nastawieniem do wszystkiego: do Norwegii, nowej pracy, a także do ludzi. Byłam pewna, że się nie uda, że będzie źle, nie znajdę pracy i umrę z samotności. Pierwsze miesiące rzeczywiście były trudne. Znalazłam się w obcym kraju, z dala od

  • Uważaj na oszustów

    Uważaj na oszustów

    Przerażająco łatwo jest ukraść komuś cyfrową tożsamość. Oszuści podszywając się pod kogoś innego udają pracowników Microsoftu. Oszustwa, w ramach których przestępcy dzwonią i udają, że są z firmy Microsoft, mają miejsce od wielu lat. Oszust tłumaczy, że komputer został zainfekowany wirusem i musisz działać szybko. Teraz przestępcy posługują się stosunkowo nową metodą zwaną spoofing, czyli podszywanie się

  • Odporni ozdrowieńcy i chorujący zaszczepieni

    Odporni ozdrowieńcy i chorujący zaszczepieni

    Badania, jakie prowadzono w Szwecji na grupie ozdrowieńców wykazały, że po ponad roku od łagodnej infekcji Covid-19, 80 procent z nich wciąż posiada przeciwciała. Co więcej – są odporni na nowe warianty, w tym alpha i delta. Badania prowadzono w szpitalu Danderyd pod Sztokholmem. Wiosną 2020 r. pobrano ponad 2000 próbek od personelu i u