-
Najdłuższy międzypaństwowy spór o ziemię w Europie wreszcie zakończony
Najdłuższy, międzypaństwowy spór o ziemię w Europie wreszcie zakończony. W 1991 roku Polska, po zrzuceniu jarzma komunizmu, ponownie wystąpiła oficjalnie do rządu Norwegii o zwrot kilkunastu wysp w tym Bragdøya i Andøya, leżących na południe od Kristiansand. Polskie pretensje o ten mały archipelag sięgają wczesnego średniowiecza, kiedy to książę norweski Olaf starał się o rękę
-
„Doña” Nikt
Przyjechałam do Norwegii stając się nikim. W sierpniu dotarłam do Kristiansand z dwiema walizkami i sercem wypełnionym marzeniami. Wyjechałam z Meksyku z moim 10-letnim synem, zostawiając wszystko, co było mi znane, godząc się na niepewną przyszłość. Dobrowolnie przyjęłam wszystkie wyzwania, które wiążą się z przybyciem do nowego kraju, takie jak nowy język, ludzie, szkoła, zasady itp. Mam
-
Напрямок оздоровчого центру Helsestasjon. На шляху до здоров’я та безпеки
Центр охорони здоров’я (Helsestasjon) – слово, яке ми неодмінно почуємо, коли плануємо зачати або очікуємо народження дитини. Центр здоров’я це не що інше, як медична клініка, яка надає безкоштовні послуги дітям та їхнім батькам. Надає багаторівневу допомогу всім громадянам у догляді та профілактиці фізичного та психічного здоров’я. Відвідування центру здоров’я є добровільним, але якщо ви
-
Zełenski przed norweskim parlamentem: zamknijcie porty dla rosyjskich statków
Wołodymyr Zełenski we wczorajszym przemówieniu do Stortingu prosił Norwegię o zamknięcie portów dla rosyjskich statków oraz ograniczenie wsparcia dla firm, które wnoszą wkład w rosyjską machinę wojenną. Zwrócił się również z prośbą o kolejne dostawy broni. Dotąd Norwegia przekazała Ukrainie 4 tys. granatników przeciwpancernych. W środę poinformowano o kolejnych 2 tysiącach. Mowa była również o zagwarantowaniu przez
-
Tid for lunsj
Cecilie Lønn driver nettskolen Norsk for deg! – og hun har skrevet 18 lærebøker i språk. I tillegg driver hun „Mestizo Pachamama” i Oslo. Hun har snart hatt stillingen i tre uker. Å få denne jobben har kostet krefter og mot, gråt og tenners gnissel. Aldri hadde hun trodd at det skulle være så vanskelig
-
Łyk obywatelskiego nieposłuszeństwa: sprzedaż piwa na norweskiej stacji benzynowej
Choć niektórzy może sprawdzą po dwakroć datę, czy publikacja nie dotyczy 1 kwietnia, to jednak nie jest blef. Na norweskiej stacji benzynowej ma być sprzedawane piwo. W czasach, w których cena za litr benzyny powoli, acz zdaje się – nieubłaganie, zbliża się do norweskich cen złotego trunku, nic nas już nie powinno zaskoczyć. Jednak zanim spragniony wybierzesz się na
-
Подарунок від норвежців всьому світу *
– Що вони роздають? – “Friluftsliv”. – Безкоштовно? – Звичайно, вперед. Коли ви йдете гуляти в ліс, ви можете навіть не знати, що дієте за якоюсь ідеологією. І виявляється, що так. Тому що friluftsliv (життя на природі/життя просто неба) – це не особливе місце, куди можна піти, а це активно проводити час на лоні природи,
-
Emocjonujące Oscary i żarty nie na żarty
Ceremonia rozdania Nagród Akademii Filmowej odbyła się w tym roku w Dolby Theater w Los Angeles po raz 94. Jak zwykle wzbudziła wiele emocji. Najpierw Sean Pean nawoływał do bojkotu uroczystości, jeśli nie nastąpi połączenie z prezydentem Ukrainy Volodymirem Zelenskym, a później zagroził, że publicznie stopi swoje dwie statuetki. Ze względu na swój prestiż i
-
Ukrainsk borscht, en kulinarisk opplevelse
Oversettelse: Sviatlana Kharkevich Når man skal servere mat av ypperste kvalitet fra den ukrainske menyen blir ofte rødbetsuppe, på ukrainsk kalt borscht, i tillegg til en såkalt molotovcocktail, ofte nevnt i denne sammenheng. Vi i Razem Kristiansand har valgt å hedre Ukraina gjennom å lage landets nasjonalrett. I denne spalten tar vi derfor for oss
-
Najazd wikingów odc. 2: Saracen i Sinobrody
*** – Mnie już słów brak – oświadczyła dobitnie mama, gdy ostatnia gromadka rozweselonych poddanych opuściła zamkowy dziedziniec nieco chwiejnym krokiem przy akompaniamencie dziarskich przyśpiewek. – Arturze – zwróciła się do ojca – mam nadzieję, że tym razem odpowiednio ukarzesz chłopców. To już przechodzi ludzkie pojęcie, co oni wyczyniają! Muszą wreszcie poczuć męską rękę! Ojciec
