Kategorie
    • Aktualności
    • Aktywnie
    • Cecilies språk- og kulturhjørne
      • Nivå B1/B2
      • Nivå B2/C1
      • Nivå C1
    • Covid-19
    • Dzieci
    • Kulinaria
    • Kultura
      • Felieton
      • Film
      • Literatura
      • Muzyka
    • Na czasie
    • Opinia
      • Moim okiem
    • På norsk
      • Kronikk
    • Po godzinach
    • Podróże
    • Polecane
    • Polityka
    • Polityka lokalna
    • Popularne
    • Społeczeństwo
      • Historia
      • Lokalnie
      • Ludzie
      • NAV
    • Środowisko
    • Warto przeczytać
    • Wędkarstwo
    • Wybory 2021
    • Wydarzenia
    • Zdrowie
      • Kręg po kręgu
    • Українською
    Facebook Twitter Instagram YouTube
    Facebook Instagram Twitter YouTube
    Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
    Subskrybuj
    • Kristiansand
    • Społeczeństwo
    • Dzieci
    • Aktywnie
    • Kultura
    • På norsk
    • Українською
    Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
    Strona główna»Dzieci»Zwierzątka, które uczą. Recenzje książek
    Dzieci

    Zwierzątka, które uczą. Recenzje książek

    By Sylwia Balawender3 października 2021Brak komentarzy3 minuty czytania
    książki
    Zdjęcie: S. Balawender
    Udostępnij
    Facebook Twitter LinkedIn Email

    Dziś chciałabym przedstawić Wam cztery książeczki Rachel Bright, ilustratorki i autorki kilkunastu książek dla najmłodszych, tłumaczonych na 14 języków. W Polsce znana jest przede wszystkim dzięki serii stworzonej we współpracy z ilustratorem Jimem Fieldem, w której bohaterami są zwierzątka targane różnego rodzaju uczuciami. Każda z książeczek, wydana przez Wydawnictwo Zielona Sowa,  jest napisana wierszem, w świetnym moim zdaniem przekładzie Barbary Supeł. 

    Fot. Wydawnictwo Zielona Sowa

    „Koala, który się trzymał” to opowieść o misiu, który nie bardzo lubi zmiany. Najlepiej czuje się na swojej gałęzi, przytulony do swojego drzewa, gdzie ma spokój i nie musi stawiać czoła wyzwaniom. Czasem z zazdrością spogląda na kolegów, ale obawa o to, co może się zdarzyć powstrzymuje go przed spróbowaniem czegoś nowego. 

    Pewnego dnia jednak wszystko się zmienia i koala odkrywa, że świat nie jest taki straszny jak mu się wydaje. 

    Fot. Wydawnictwo Zielona Sowa

    „Mysz, która chciała być lwem” to historia o tym, że nic nie jest takie, jakie nam się wydaje. Mała polna mysz, marzy o tym, by być wielką i silną, bo kto zwraca uwagę na takie maleństwo jak ona? Nikt! Myszka czuje, że nikt nie wie nawet o jej istnieniu, o, a taki lew na przykład. Każdy czuje respekt, każdy się go boi. Myszka postanawia więc udać się do lwa na lekcje… ryczenia. I jak się okaże pozory mogą mylić, a ryczeć można z wielu innych powodów.  

    Fot. Wydawnictwo Zielona Sowa

    „Wilk, który się zgubił” – bohaterem tej książeczki jest mały wilczek, który pragnie być duży. Chce być silny, odważny, a pewność siebie, którą odczuwa okazuje się w końcu złudna. Kiedy pewnej nocy wilczek się gubi, z pokorą przyjmuje lekcję od życia, i uczy się, że najważniejsze jest bycie razem i współdziałanie. 

    Fot. Wydawnictwo Zielona Sowa

    „Wiewiórki, które nie chciały się dzielić” – to przezabawna historia o tym, co się stanie, gdy w czasie robienia zimowych zapasów, dwie wiewiórki zapragną tej samej szyszki. Beztroski i leniwy Cyryl, który przegapił czas zbiorów i zaczyna odczuwać głód, i drugi skrzętny Błażej, skrupulatny właściciel pełnej spiżarni, któremu do spełnienia brakuje właśnie tej jednej szyszki.  Wiewiórki omal nie przypłaciły życiem tej szalonej pogoni, na szczęście odkryły również, że dzielenie się jest jeszcze lepsze niż zdobycie ostatniej szyszki w lesie.

    Wydawca poleca książeczki dla dzieci od lat czterech, ja jednak zachęcam do czytania ich dzieciom od trzeciego roku życia, głównie ze względu na piękne ilustracje zachęcające do oglądania, opowiadania i przeżywania czytanych historii. Nasz prawie siedmiolatek również lubi, kiedy je czytam młodszej siostrze.

    Wszystkie książeczki można kupić w sklepie:

    Udostępnij. Facebook Twitter LinkedIn Email

    Warto przeczytać

    TOP 10 imion najchętniej nadawanych dzieciom w Norwegii i Polsce w 2022 roku

    Norweskie dzieci poniżej 10 roku życia sprzedają swoje ciała online korzystając z „języka kodów”

    A Walk in the park, czyli niedzielne szaleństwo w parku

    Zostaw kometarz Anuluj komentarz

    Norwegia: Strajk głodowy posiadaczy Tesli

    Społeczeństwo 5 września 2022

    Erlen Mørch, norweski aktor, copywriter i dziennikarz stoi za zorganizowaniem strajku głodowego, którego celem ma…

    To nie obciach, to inteligencja!

    21 października 2021

    Litt om ordet «glede»

    16 marca 2022

    Kristiansand: Color Line wycofany z eksploatacji na dwa tygodnie

    29 grudnia 2021

    Sara James. 14-letnia Polka zachwyciła Amerykę

    22 lipca 2022

    Ferie jesienne w Kristiansand

    29 września 2021

    Siedem tęsknot emigranta

    2 maja 2022

    „Tam, gdzie grał – był teatr narodowy”. Wspomnienie o Jerzym Treli

    18 maja 2022

    Ponad 27 000 osób w Agder otrzymało już trzecią dawkę

    30 listopada 2021

    Frihet til å velge. Samtaler i en bobil

    15 stycznia 2022

    De rare utlendingene og hvordan man blir kjent med dem

    1 września 2021

    Światowy Dzień Zapobiegania Samobójstwom

    10 września 2022

    Kristiansand: Najwyższy wskaźnik infekcji od maja

    24 sierpnia 2021

    Zdrowsze produkty i zdrowszy marketing. Nagrody przyznano…

    8 lutego 2022

    17 grudnia nadejdzie koniec świata

    5 grudnia 2021
    Dane kontaktowe

    Polsk-Norsk Forening Razem=Sammen

    nr org. 923 205 039

    tel. +47 966 79 750 – Katarzyna
    tel. +47 968 67 210 – Sylwia

    e-mail: kontakt@razem.no

    VIPPS: #588852

    Więcej o nas »

    Ostatnio dodane

    Czy Inspekcja Pracy nie chce zgłoszeń od polskich pracowników?

    28 marca 2023

    Osunięcie głazów na E 18. Droga jest zamknięta

    27 marca 2023

    Korona norweska – rekordowo niski kurs. Drogie zagraniczne wakacje

    24 marca 2023
    Najnowsze komentarze
    • Wojtek - Rowerem na Lofoty: „Droga do zorzy”
    • Katarzyna Karp - Teo – młody Polak podbija Norwegię
    • Norbert - Teo – młody Polak podbija Norwegię
    • Zojka - Teo – młody Polak podbija Norwegię
    Facebook Instagram Twitter YouTube

    Ansvarlig redaktør: Katarzyna Karp | Adm. direktør: Sylwia Balawender
    Razem Norge arbeider etter Vær Varsom-plakatens og VVP regler for god presseskikk. Alt innhold er opphavsrettslig beskyttet.

    © 2023 Razem=Sammen | Made in Kristiansand

    Wprowadź szukaną frazę i naciśnij Enter, aby przejść do wyników wyszukiwania. Naciśnij Esc, aby anulować.