Han Kang to jedna z najważniejszych współczesnych pisarek z Korei Południowej. Azjatycka autorka doceniona przez Komitet Noblowski zdobyła międzynarodowe uznanie dzięki odważnemu podejściu do trudnych, często bolesnych tematów.
Urodziła się 27 listopada 1970 roku w Gwangju, jako dziecko przeprowadziła się z rodziną do Seulu. Ojciec Kang również był pisarzem, podobną karierę obrał jej brat. Zadebiutowała w 1993 roku, kiedy to drukiem ukazały się jej wiersze w czasopiśmie „Literatura i społeczeństwo”. Dwa lata później wydała pierwszy zbiór opowiadań „Miłość Yeosu”.
Za jej intensywną prozę poetycką, która mierzy się z historycznymi traumami i obnaża kruchość ludzkiego życia
napsiał Komitet Noblowski w uzasadnieniu.
Największy rozgłos przyniosła jej powieść „Wegetarianka” (2007), która w 2016 roku została wyróżniona prestiżową Międzynarodową Nagrodą Bookera. Książka opowiada historię kobiety, która w odpowiedzi na przemoc otaczającego ją świata decyduje się przestać jeść mięso. Z pozoru prosta decyzja staje się początkiem dramatycznej przemiany jej relacji rodzinnych oraz życia psychicznego. „Wegetarianka” porusza trudne tematy związane z wolnością jednostki, ciałem, seksualnością i społecznymi normami. Powieść zyskała uznanie zarówno ze względu na oryginalność formy, jak i subtelność w przedstawianiu głęboko zakorzenionych traum.
Międzynarodowa Nagroda Bookera którą Han Kang zdobyła wraz ze swoją tłumaczką otworzyła jej drogę na rynki zachodnie. „Wegetarianka” została przetłumaczona na wiele języków, a jej sukces przyczynił się do wzrostu zainteresowania literaturą koreańską na świecie.
„Biała elegia”, to najbardziej osobista powieść w dorobku autorki. Ta pozycja również została ciepło przyjęte na arenie międzynarodowej. Książka łączy esej, poetycką prozę i elementy autobiografi i staje się przestrzenią pogłębionej refleksji nad tematem życia, śmierci oraz odrodzenia. Wskazuje na ewolucję twórczości Kang w stronę literatury bardziej osobistej i filozoficznej. Co ciekawe, spora część powieści powstała podczas pobytu autorki w Warszawie.
W wywiadach Han Kang podkreśla, że jej pisarstwo jest dla niej sposobem na eksplorowanie tego, co trudne do wyrażenia w zwykłych słowach – takich jak ból, przemoc, śmierć, a także miłość. Jej książki, choć niełatwe w odbiorze, skłaniają czytelnika do głębokiej refleksji nad ludzką kondycją.
Han Kang to ważna postać dla współczesnej literatury koreańskiej, która dzięki pisarce zyskała większą rozpoznawalność na świecie. Tematy poruszane w powieściach Kang otworzyły nową perspektywę dla zrozumienia współczesnej Korei.
Do tej pory na język polski przetłumaczono pięć książek noblistki: „Wegetarianka”, „Nie mówię żegnaj”, „Nadchodzi chłopiec”, „Biała elegia”.
Artykuł sfinansowano ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2024. Nazwa zadania publicznego: Świat opisany po polsku – wsparcie mediów polonijnych w Europie Zachodniej. Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów.