Close Menu
  • På norsk
  • Українською
  • Wiadomości
  • Społeczeństwo
  • Kultura
  • Reportaże i wywiady
  • Zdrowie
  • Aktywnie
Kategorie
  • Aktywnie
    • Podróże
    • Sport
    • Wędkarstwo
  • Kultura
    • Felieton
    • Film
    • Literatura
    • Muzyka
  • På norsk
    • Cecilies språk- og kulturhjørne
    • Kronikk
  • Reportaże i wywiady
  • Społeczeństwo
    • Dzieci
    • Historia
    • Kulinaria
    • Lokalnie
    • Ludzie
    • NAV
    • Opinia
    • Środowisko
  • Wiadomości
    • Polityka
      • Polityka lokalna
  • Zdrowie
    • Covid-19
  • Українською
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
Facebook Instagram X (Twitter) YouTube Spotify
Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
  • På norsk
  • Українською
  • Wiadomości
  • Społeczeństwo
  • Kultura
  • Reportaże i wywiady
  • Zdrowie
  • Aktywnie
Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
Strona główna»Українською»4 міфи про багатомовність у дітей
Українською

4 міфи про багатомовність у дітей

By Emiliana Pabian26 listopada 2024Brak komentarzy4 minuty czytania
Dzieci wielojęzyczne
Foto: Pixabay
Udostępnij
Facebook Twitter LinkedIn Email

Як рання багатомовність дітей впливає на їх розвиток? Чи дійсно складно багатомовним дітям? Чи виникає плутанина у дітей при змішуванні двох мов? Ці фактори висвітлюються у публікації.

Мова є важливою частиною нашої культури та ідентичності. Кожен із нас формує свою особистість і соціалізується через контакт із навколишнім світом, зокрема, через мову. У сучасному суспільстві дедалі більше цінується знання кількох мов – це важлива риса багатомовних людей. Адже наші мовні здібності – це ключ до взаєморозуміння і толерантності.

Норвегія – багатомовна країна, де вільно говорять норвезькою та англійською. Багато мешканців також володіють іншими мовами, що часто зумовлено міграцією. Сьогодні молодь із сімей мігрантів відіграє важливу роль у створенні мостів між поколінням своїх батьків і норвезьким суспільством. Це стає можливим завдяки знанню як мови та культури батьків, так і норвезької мови.

Про ранню багатомовність говоримо, коли дитина вже з початкових років шкільного навчання володіє щонайменше двома мовами. Якщо вона чує обидві мови від народження, це називається одночасною багатомовністю. Другу мову можна почати вивчати пізніше – наприклад, у дитячому садочку, школі чи дорослому житті, і тоді це буде послідовна багатомовність.

Чи дійсно багатомовним дітям набагато складніше? Як впливає раннє знання кількох мов на розвиток? Ось кілька поширених міфів про багатомовність у дітей та пояснення, чому це – цінність у сучасному світі.

1. Чи діти, які вивчають кілька мов від народження, починають говорити значно пізніше?

Коли дитина починає говорити свої перші слова? Це дуже індивідуально і відрізняється у кожної дитини. Проте, кількість мов у її середовищі не має жодного впливу на затримку мовного розвитку. Часто дитина чує одну мову частіше або в інших контекстах, ніж іншу. У такому випадку вона може краще володіти однією мовою або мати словниковий запас, який доповнюється з обох мов.

2. Чи потрібно чітко розділяти дві мови?

Довгий час вважалося, що мови слід розділяти: наприклад, один із батьків говорить однією мовою, а інший – іншою. Виявляється, це не обов’язково і не має особливого впливу на розвиток. У той же час такий поділ може гарантувати дитині достатній словниковий запас у різних контекстах, а також забезпечити, щоб використання мови не залежало від ситуації, в якій дитина перебуває.

3. Чи є змішування мов ознакою плутанини?

Використання елементів із двох мов у одному реченні чи слові є характерною рисою багатомовних людей – як дітей, так і дорослих. Це стосується як словникового запасу, так і граматики. При ранній багатомовності діти створюють у своїй свідомості дві окремі мовні системи. Однак вони не змішують їх, а комбінують залежно від контексту. Це аж ніяк не ознака плутанини чи мовного дефіциту, а навпаки – прояв гнучкості та адаптації.

4. Чи потрібно знати дві мови на високому рівні, щоб називати себе багатомовною людиною?

Рідко трапляється, щоб людина однаково добре володіла двома мовами. Зазвичай, кожна з них має свою функцію та використовується з різними людьми або в різних цілях. Наприклад, польська мова використовується вдома, норвезька – у школі, а англійська – для спілкування з друзями. Рівень володіння і словниковий запас у кожній із мов можуть відрізнятися, але вони доповнюють одна одну. Отже, багатомовна людина – це кожен, хто певною мірою володіє щонайменше двома мовами.

Що дає нам знання кількох мов?

Багатомовність – це цінний ресурс, який варто використовувати як на індивідуальному, так і на суспільному рівнях. Мова є носієм культури, тому знання мов дозволяє глибше розуміти традиції, цінності та історію інших спільнот.

Багатомовність сприяє відкритості до різноманітності та полегшує встановлення зв’язків із людьми з інших середовищ, що особливо важливо для життя в еміграції.

Знання кількох мов – це не лише практична навичка, а й інструмент для саморозвитку, міжкультурної взаємодії та розвитку суспільства. Воно відкриває нові перспективи, покращує кар’єрні можливості та збагачує особисте життя.

Щоб дитина могла ефективно розвивати свою багатомовність, важливо визнати і використовувати факт, що вона вже володіє кількома мовами та може застосовувати їх у різних ситуаціях. Норвезькі школи прагнуть підтримувати багатомовність, сприяючи рівності та мовному різноманіттю, а також створюючи умови для інтеграції та мовного розвитку всіх учнів.

Udostępnij. Facebook Twitter LinkedIn Email

Powiązane

Piłka, kebab i śmierć. Haaland udzielił nietypowego wywiadu

238 milionów koron na pomoc niepełnosprawnym. Tyle przekazano podczas akcji charytatywnej NRK

Oslo: wzrost zatruć narkotykami. Akademia Policyjna łagodzi zasady przyjęć dla byłych użytkowników

Zostaw kometarz Anuluj komentarz

Na czasie

Demonstracja w Oslo przed meczem Norwegia–Izrael: ogromne środki bezpieczeństwa

Wiadomości 11 października 2025

Ponad tysiąc osób przeszło w sobotę ulicami Oslo w proteście przeciwko rozegraniu meczu eliminacyjnego Mistrzostw…

Trump o Pokojowej Nagrodzie Nobla: „To dla mnie zaszczyt”

11 października 2025

We Do Festiwal 2025: „Punkt Zwrotny” w Oslo

10 października 2025

Proste „chcesz pójść ze mną” znaczy więcej, niż przypuszczasz

10 października 2025

Oslo: María Corina Machado laureatką Pokojowej Nagrody Nobla 2025

10 października 2025

Polski thriller w Drammen Kino

9 października 2025

Szef policji: „Udaremniliśmy dwucyfrową liczbę zabójstw”

9 października 2025

Nowe połączenie z Bergen do Szczecina

8 października 2025

„Amy” obnażyła słabości Norwegii

8 października 2025

Polske filmdager 2025 – Muzyczne i filmowe pejzaże polskich miast

8 października 2025

Wybuch granatu w Strømmen

7 października 2025

Jak zatrzymać śmieci w Norwegii?

6 października 2025

Recenzja książki „24 godziny w świecie wikingów”

4 października 2025

Sztorm „Amy” szaleje w Norwegii

4 października 2025

Nadciąga „Amy”. Alerty dla Sørlandet

3 października 2025
Dane kontaktowe

Polsk-Norsk Forening Razem=Sammen
nr org. 923 205 039

tel. +47 966 79 750

e-mail: kontakt@razem.no

Redakcja i współpraca »

Ostatnio dodane

Piłka, kebab i śmierć. Haaland udzielił nietypowego wywiadu

21 października 2025

238 milionów koron na pomoc niepełnosprawnym. Tyle przekazano podczas akcji charytatywnej NRK

21 października 2025

Oslo: wzrost zatruć narkotykami. Akademia Policyjna łagodzi zasady przyjęć dla byłych użytkowników

20 października 2025
Współpraca

Razem Norge jest laureatem nagrody "Redakcja medium polonijnego 2025", przyznawanej przez Press Club Polska.

Facebook Instagram X (Twitter) YouTube

Informujemy, że polsko-norweskie stowarzyszenie Razem=Sammen otrzymało za pośrednictwem Stowarzyszenie "Wspólnota Polska" dofinansowanie z Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2024 – Media i Struktury. Nazwa zadania publicznego: Wsparcie działalności organizacji polonijnych w krajach skandynawskich Kwota dotacji 2024: 78,587.60 PLN w 2024 r. Całkowita wartość zadania publicznego 2024: 232 704,80 PLN Data podpisania umowy: Październik 2024 r. Wsparcie w ramach projektu dotyczy m. in. dofinansowania kosztów wynajmu pomieszczeń, ubezpieczenia, wynagrodzeń pracowników, zakupu materiałów biurowych oraz innych kosztów funkcjonowania organizacji.

Ansvarlig redaktør: Katarzyna Karp | Administrasjonssjef: Sylwia Balawender
Razem Norge arbeider etter Vær Varsom-plakatens og VVP regler for god presseskikk. Alt innhold er opphavsrettslig beskyttet.

© 2025 Razem=Sammen | Made in Kristiansand

Wprowadź szukaną frazę i naciśnij Enter, aby przejść do wyników wyszukiwania. Naciśnij Esc, aby anulować.