Close Menu
  • Wiadomości
  • Społeczeństwo
  • Kultura
  • Reportaże i wywiady
  • Zdrowie
  • Aktywnie
  • På norsk
  • Українською
  • English
Kategorie
  • Aktywnie
    • Podróże
    • Sport
    • Wędkarstwo
  • English
  • Kultura
    • Felieton
    • Film
    • Literatura
    • Muzyka
  • Ogólne
  • På norsk
    • Cecilies språk- og kulturhjørne
    • Kronikk
  • Reportaże i wywiady
  • Społeczeństwo
    • Dzieci
    • Historia
    • Kulinaria
    • Lokalnie
    • Ludzie
    • NAV
    • Opinia
    • Środowisko
  • Wiadomości
    • Polityka
      • Polityka lokalna
  • Zdrowie
    • Covid-19
  • Українською
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
Facebook Instagram X (Twitter) YouTube Spotify
Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
  • På norsk
  • Українською
  • English
  • Wiadomości
  • Społeczeństwo
  • Kultura
  • Reportaże i wywiady
  • Zdrowie
  • Aktywnie
Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
Strona główna»Українською»Українка проживаюча в Польщі: ви для нас як двоюрідні брати, ніколи не підводите
Українською

Українка проживаюча в Польщі: ви для нас як двоюрідні брати, ніколи не підводите

By Uljana Zhuravchak20 kwietnia 2022Brak komentarzy3 minuty czytania
Zdjęcie: forum.pl
Udostępnij
Facebook Twitter LinkedIn Email
Artykuł został opublikowany ponad 4 lata temu, dlatego zawarte w nim informacje mogą być nieaktualne.

Коли нами – українцями в Польщі, в перший день вторгнення керували переду усім емоції, ви поляки відразу почали надавати раціональну допомогу. Розумну і виважену. Ви для нас як двоюрідні брати з якими нас поєднує розуміння вище слів – пише Уляна, українка проживаюча в Польщі.

Сьогодні часто чую питання: чи ми сподівались, що Росія за атакує Україну.  І я відповідаю: «сподівались» властиво від 2014 року. Тому що навчились раціонально оцінювати наміри Путіна. Хоча слово «сподівались» не до кінця сюди пасує, більше були «попереджені», приготовані, що це може статись. І це сталось. Хоч було це до цього часу немислиме в сучасному світі. Дуже швидко з’явилося величезне об’єднання в українському народі, на різних рівнях: матеріальному, військовому, організаційному. З’явилась готовність допомагати кожному потребуючому, не залежно чи в Україні чи в Польщі. Я мешкаю в Кракові 7 років, де навчалась а тепер працюю, звідси бачу як всі готові допомагати. Коли в четвер моя знайома поїхала на українсько-польський кордон щоб забрати вагітну в групі ризику сестру – вона бачила сотні матерів з дітьми, які в’їжджали з України до Польщі і також сотні українських чоловіків, які повертались з Польщі в Україну щоб захищати свою країну. Нас це дуже зворушує.

Але зворушує мене теж несамовито постава поляків. На кожному кроці бачу пропозиції різної допомоги: збірки їжі та одягу, організація місць перебування для біженців з України, транспорт з кордону, а також інші жести солідарності. Бачу також, як виважена є ця допомога, добре зорганізована, сконцентрована на справжніх потребах. Зворушує мене, що переживаєте це так, якби це вас доткнула ця трагедія. Знаю, що в вас ще живе пам’ять, того що сталось 1 вересня 1939 року, коли Польща була в подібній ситуації як сьогодні Україна.

Бачу в поляках двоюрідних братів – сім’ю, яка не підводить в скрутну хвилину і є насправді близько.  Коли нами – українцями в Польщі, в перший день вторгнення керували перед усім емоції, ви поляки відразу почали надавати раціональну допомогу. Згадана раніше вагітна українка дослівно протягом кількох годин отримала від поляків все: інформацію про медичну опіку, дах над головою і навіть необхідні на початок речі для дитини. Вистачив лише один пост в соцмережах.

Багато українців тікає сьогодні до Польщі  «в темну», навіть якщо не мають знайомих чи родини в вашій країні. Польща в нас не сприймається як далекий сусід, але як дуже близький нам народ, який вселяє надію, приязний. Тому так багато сімей з України вибирають тепер цей напрямок, як перше місце до втечі. 

Відчуваємо з поляками нитку порозуміння поза словами, спільні інтуїції, які допомагають нам дуже швидко будувати з вами відносини. Я особисто від перших днів в Польщі, коли приїхала сюди як волонтерка на Світові Дні Молоді в 2016 році, відразу знайшла групу знайомих, друзів, сильну підтримку. 

Часто сьогодні чую питання про те, як собі радять в Україні мої близькі, батьки. Я розумію ці питання і відповідаю, що вони хочуть там залишитись, бо це наш дім, але одночасно хочу відповісти: але ж моя родина це ціла Україна! Незалежно від того, чи поєднують нас кровні зв’язки, чи живемо близько, чи далеко – це моя сім’я. І за неї тепер боюсь, бомбардування Харкова чи Києва переживаю як бомбардування власного дому. Маю при собі Україну де завгодно перебуваю, також тут в Польщі.

Уляна Журавчак – Українка яка живе в Польщі, випускниця Ягеллонського і Львівського Університетів, працівниця бібліотеки

Проект фінансований з коштів Канцелярії Президента Ради Міністрів в рамах конкурсу Polonia i Polacy za granicą 2021 р.

Публікація виражає виключно погляди автора і не може ототожнюватись з офіційним положенням Канцелярії Президента Ради Міністрів. 

Udostępnij. Facebook Twitter LinkedIn Email

Powiązane

Police in Oslo: “Don’t bring umbrellas on the day of the funeral”

Policja w Oslo: – Nie zabierajcie parasoli w dniu pogrzebu

Dziecięca piłka w Sørlandet pod lupą. Setki możliwych naruszeń

Zostaw kometarz Anuluj komentarz

Na czasie

Norway prepares for another rocket launch. Police will close parts of Andøya and surrounding waters

English 3 września 2026

Preparations are underway in northern Norway for another launch attempt involving the Spectrum rocket. The…

Policja wprowadza tymczasową kontrolę na granicach wewnętrznych od 4 września

3 września 2026

Ostre reakcje Rosji na zajęcie statku na Svalbardzie

3 września 2026

Norwegia szykuje kolejny start rakiety. Policja zamknie część Andøya i morza

3 września 2026

Norwegia zarabia coraz więcej na bramkach. Kierowcy zapłacili 16,8 mld koron

3 września 2026

Mężczyzna zabarykadował się z bronią w Dyrøy – policja nawiązała z nim kontakt

3 września 2026

Rosyjski statek objęty aresztem na Svalbardzie

2 września 2026

Polskie filmy w Norwegii. Drammen zaprasza w kulturalną podróż

2 września 2026

Uzbrojona akcja policji w Dyrøy w Troms. Wezwano wsparcie z Oslo

2 września 2026

Centrum Oslo zostanie zamknięte. Duże ograniczenia w dniu pogrzebu króla Haralda

2 września 2026

Økokrim żąda od Equinor 720 mln koron. Koncern przyznaje się do winy w jednym punkcie

2 września 2026

Oslo: szkoły chcą zwolnić uczniów z zajęć w dniu pogrzebu króla

2 września 2026

Kristiansand: Utrudnienia w ruchu oraz inne lokalne wiadomości

2 września 2026

Chodzenie nic nie kosztuje. W Vennesla możesz wygrać 6000 koron

2 września 2026

Nordea prognozuje podwyżkę stóp procentowych we wrześniu. Obniżek nie będzie przed 2028 rokiem

2 września 2026
Dane kontaktowe

Polsk-Norsk Forening Razem=Sammen
nr org. 923 205 039

tel. +47 966 79 750

e-mail: kontakt@razem.no

Redakcja i współpraca »

Ostatnio dodane

Police in Oslo: “Don’t bring umbrellas on the day of the funeral”

5 września 2026

Policja w Oslo: – Nie zabierajcie parasoli w dniu pogrzebu

5 września 2026

Dziecięca piłka w Sørlandet pod lupą. Setki możliwych naruszeń

5 września 2026
Współpraca

Razem Norge jest laureatem nagrody "Redakcja medium polonijnego 2025", przyznawanej przez Press Club Polska.

Facebook Instagram X (Twitter) YouTube

Ansvarlig redaktør: Katarzyna Karp | Administrasjonssjef: Sylwia Balawender
Razem Norge arbeider etter Vær Varsom-plakatens og VVP regler for god presseskikk. Alt innhold er opphavsrettslig beskyttet.

© 2026 Razem=Sammen | Made in Kristiansand

Wprowadź szukaną frazę i naciśnij Enter, aby przejść do wyników wyszukiwania. Naciśnij Esc, aby anulować.