Є кілька речей, типових для Норвегії. Фіорди, солодкий карамельний сир і допомога (dugnad). І якщо фіорди можна побачити, а карамельний сир (brunost) — полюбити, то допомога (dugnad) усе ще залишається чимось загадковим, дивним і не зовсім близьким української душі.
Dugnad — норвезьке слово 2004 року
Про те, наскільки dugnad укорінений у норвезьке суспільство, свідчить вибір цього слова як «Слова 2004 року» в опитуванні програми Typisk norsk. Dugnad (зі старонорвезької означає «допомога») — це спільна робота заради потребуючих або на благо громади.
Спільна праця дає результати
Звичайно, це безоплатна та добровільна праця (волонтерство). Ідея dugnad бере початок із часів, коли малі громади, зіштовхуючись із загрозами, кризами чи суворими погодними умовами, могли покладатися лише на себе. Саме тоді виявлявся дух колективізму (dugnadsånd) та спільні зусилля заради спільного блага. Індивід виявлявся занадто слабким, щоб впоратись із викликами самостійно. І саме ця потреба у спільноті глибоко закорінена в норвезькій культурі, навіть якщо ми — іноземці — часто сприймаємо норвежців як стриманих і не надто охочих до зближення, навіть між собою.
Особливо помітно значення dugnad перед 17 травня. Навіть якщо сусіди не організовуються разом, не домовляються про якісь спільні дії, дух спільноти видно в індивідуальних приготуваннях — висадженні квітів, прибиранні вулиці перед домом, догляді за садом тощо. Все це заради відчуття участі в підготовці до національного свята. Для норвежців чисте й охайне довкілля так само важливе, як добрі стосунки з іншими і відчуття затишку (koselig).
У багатоквартирних будинках часто можна побачити список спільних обов’язків, розподілених між мешканцями, а в деяких місцевих громадах мешканці кілька разів на рік організовуються, щоб разом відновити дитячі майданчики, покосити траву, прибрати сніг із вулиць. Такий час часто завершується барбекю або кавуванням. Також невеликі місцеві об’єднання організовують dugnad — прибирання околиць, лісу, будівництво велосипедних доріжок тощо. Такі заходи — чудова нагода краще познайомитися із сусідами, а також показати, що нам небайдуже до району, у якому ми живемо.
Де багато рук — там легка праця
Для багатьох із нас dugnad, на жаль, асоціюється насамперед зі збором коштів на якусь — зазвичай класну — мету і набуває форми продажу різних товарів дітьми. Ідея полягає в тому, що діти вчаться підприємництву — але на практиці, зазвичай, батьки розповсюджують товар серед своїх знайомих. В інтернеті навіть можна знайти безліч пропозицій з товарами, які можна продавати в рамках dugnad.
Через це деякі з наших співрозмовників — знайомі норвежці — зазначали, що дух dugnad змінюється. Спільність і разом проведений час перестають бути пріоритетом, натомість на перший план виходять зібрані гроші. Проте dugnad має кілька вимірів, і це варто пам’ятати — треба просто знайти той тип, який пасує саме вам. І пам’ятаймо: якщо нас об’єднує спільна мета і ми добровільно долучаємось до її реалізації, тоді вже не так важливо — продаємо ми туалетний папір, щоб поповнити класний бюджет, печемо торт на літнє свято (sommerfest) у дитсадку чи прикрашаємо дім перед травневим святом.