Justyna Aanesland
-
Nagroda Bastiana dla polskiej tłumaczki Julii Więdłochy
Julia Więdłocha otrzymała prestiżową nagrodę Bastiana za tłumaczenie „Ksiąg Jakubowych” noblistki Olgi Tokarczuk na język norweski. Data przyznania nagrody była nieprzypadkowa – wręczono ją 24 września, podczas uroczystości ku czci św. Hieronima, patrona tłumaczy. W czasach gdy ogromna część rynku tłumaczeń została przejęta, lub jest wspierana przez sztuczną inteligencję, warto pamiętać, że sztuką jest być…
-
Конференція MEET в рамках Тижня демократії 2024 в Агдері
Ізраїльсько-палестинський конфлікт став основною темою цьогорічної конференції MEET (Програма підвищення можливостей мусульман Європи) у рамках Тижня демократії 2024 року. Зустріч…
-
Konferencja MEET w ramach Tygodnia Demokracji 2024 w Agder
Konflikt izraelsko-palestyński był głównym tematem tegorocznej konferencji MEET (Muslim European Empowerment Programme) w ramach Tygodnia Demokracji 2024. Spotkanie odbyło na…
-
MEET-konferansen under Demokratiuka 2024 på Universitet i Agder
Israel – Palestina konflikten var hovedtema i årets MEET konferanse (Muslim European Empowerment Programme) under Demokratiuka 2024. Panelet fant sted…
-
Spotkanie polskiej wyobraźni z językiem norweskim. Wernisaż i wieczór autorski w Kristiansand
Jak już wielokrotnie pisaliśmy na łamach naszej gazety, polska społeczność w południowej Norwegii to mieszanka naprawdę wyjątkowych ludzi. W najbliższy…
-
„Jeg er ikke polakken din” – gjennom en skeptikers øyne
Du leser kronikk. Den uttrykker forfatterens mening. Den siste tiden har både polske og norske medier vært fulle av diskusjoner…
-
„Jeg er ikke polakken din” – oczami sceptyka
Artykuł jest opublikowany w dziale Opinia i wyraża poglądy autora. W ostatnim czasie zarówno polskie jak i norweskie media pełne…
-
„Niech mu pani powie…” czyli wdzięczny zawód tłumacza ustnego
Jest nas w Norwegii coraz więcej i nie wygląda na to, żeby ten trend miał się zatrzymać. Coraz więcej spośród…
-
Wakacje 2022 – bez korony, ale nadal z problemami
Po długim czasie pandemii i trudnych miesiącach z nadal toczącą się wojną w tle, nikogo chyba nie dziwi, że potrzebowaliśmy…
-
Szczytująca Ania z polskiej wsi czyli trochę poważniej o tłumaczeniach
Gdy byłam dzieckiem, a później nastolatką, oczywista dla mnie była popularność powieści L.M Montgomery, powszechnie znanej jako „Ania z Zielonego…
-
Najpierw uratuj siebie
Czyli Twoje zdrowie psychiczne w trudnych czasach W ostatnich latach mieliśmy wiele zmartwień – pandemia, kryzys ekologiczny, a w ostatnich…
-
Redd deg selv først
Din mental helse i krisetider I de siste årene har vi hatt mer enn nok å tenke på – pandemien,…
