O brakach w leczeniu i diagnozowaniu Polaków oraz pomyśle, jak temu zaradzić, opowiada Szymon Różycki, student ostatniego roku psychologii na Uniwersytecie w Bergen. – Potrzebuję Twojej pomocy, by wpłynąć na sposób traktowania Polaków w norweskiej służbie zdrowia.
Przyczyń się do zmian! (link na końcu artykułu)
– W moich spotkaniach z Helsevesenet (system opiek zdrowotnej w Norwegii) doświadczyłem i widziałem duże braki w leczeniu, diagnozowaniu i należytym traktowaniu Polaków – mówi Szymon Różycki, członek grupy badawczej z Bergen.
Sam mieszka w Norwegii 12 lat i w tym czasie poznał norweską służbę zdrowia i jako użytkownik, i jako terapeuta. – Brakuje testów przetłumaczonych na język polski i takich, które były wcześniej sprawdzone na Polakach. Brakuje też czasu, cierpliwości i zrozumienia.
Chcę razem ze współpracownikami to zmienić, ale potrzebujemy Twojej pomocy.
Choroby, zaburzenia działania i inne problemy z układem nerwowym potrafią w dużym stopniu uprzykrzyć nam życie. Problemy między innymi z pamięcią, porozumiewaniem się, czytaniem, pisaniem czy kontrolowaniem emocji wpływają na wszystkie obszary życia. Jednak wykrywanie tego typu problemów jest trudne, bo wymaga specjalistów i testów. Diagnozy, które te testy pomagają stawiać, dają ludziom informacje i możliwość znalezienia pomocy. Dzięki niej życie stanie się jaśniejsze i łatwiejsze. Niestety kolejki do specjalistów, którzy mogą te diagnozy stawiać, są długie. To sprawia, że dla ludzi, którzy odnieśliby korzyść z takiej pomocy, nie zawsze jest ona dostępna.
Problem ten dotyka najmocniej migrantów. Specjaliści mają mało doświadczenia z diagnozowaniem ludzi z innych kultur, którzy nie zawsze znają język kraju, w którym mieszkają. Testy też rzadko biorą pod uwagę ojczyznę i kulturę pacjenta. Nie ma na przykład odpowiedniego tłumaczenia na język polski słowa „angst”. Po polsku mówimy „strach”, ale kiedy Norwedzy słyszą to określenie, mogą myśleć, że mamy paranoję, a nie lęk.
To sprawia, że my Polacy, pomimo że stanowimy najliczniejszą mniejszością w Norwegii, w przypadku problemów z układem nerwowym rzadko dostajemy dostateczną pomoc.
W naszym badaniu chcemy wypróbować nowy sposób przeprowadzania testów neuropsychologicznych przez Internet, bez potrzeby korzystania z wizyty u specjalisty. Mamy nadzieję, że takie testy w przyszłości zmniejszą kolejki i dadzą specjalistom więcej czasu dla pacjentów, którzy tego najbardziej potrzebują. Testy mogłyby sprawić, że osoby, które nie potrzebują specjalistycznej pomocy, nie będą zajmować kolejki. Tym samym ci, którzy potrzebują oceny specjalisty, szybciej będą mogli ją otrzymać. Przez to droga do znalezienia odpowiedzi na pytanie, czy mamy problem z układem nerwowym oraz do zdobycia oceny specjalisty stałaby się krótsza. Chcemy też pokazać, że inwestycja w testy, które są dopasowane do kultury i języka pacjenta, jest ważna dla polepszenia dobrostanu mniejszości przebywających w Norwegii.
W ramach projektu pod kierownictwem Rune Raudenberg’a, kierownika Zakładu Psychologii Biologicznej i Medycznej Uniwersytetu w Bergen, współpracujemy ze szwedzką firmą Mindmore, która dała nam do użytku swoją platformę. Chcemy dowiedzieć się czy sprawdzi się ona w Norwegii, również w grupach migranckich. Test firmy Mindmore w tej chwili dostępny jest po norwesku, ale trwają prace również nad polską wersją, na którą ochotnicy naszego badania będą mogli się dodatkowo zapisać.
Dlaczego warto się zapisać?
· Przyczynisz się do postępu medycznego i pomożesz nam w walce o lepszą pomoc i ochronę zdrowia psychicznego Polaków w Norwegii.
· Dostaniesz możliwość otrzymania wyników testu, które pomogą ocenić czy masz problemy z uwagą, impulsywnością, tempem psychicznym, mentalną elastycznością lub zmysłami odpowiedzialnymi za postrzeganie przestrzenne – w porównaniu z innymi osobami w podobnym wieku. Wyniki takich testów są zazwyczaj bardzo zróżnicowane, od dobrych wyników w niektórych obszarach po dość słabe w innych.
Czego od ciebie potrzebujemy?
- Rejestrujesz się klikając na link na dole strony.
- Otrzymasz e-mail z linkiem do kilku zadań mierzących pamięć, uwagę, tempo oraz funkcje wykonawcze (około 40-60 minut).
- Otrzymasz również ankietę, w której zostaniesz poproszony o ocenę swojego doświadczenia z testami. Ankieta daje również możliwość otrzymania informacji zwrotnej oraz zapisanie się na test w języku polskim.
Aby wziąć udział, musisz:
- Mieć minimum 18 lat
- Mieć możliwość wykonania testu na komputerze PC lub Mac (nie na tablecie lub telefonie/smartphonie)
- Mieć dostęp do cichego pomieszczenia, w którym możesz przeprowadzić testy bez zakłóceń.
Szukamy osób, które znają język norweski dobrze, i tych, które znają go tylko trochę, żeby zobaczyć czy testy są na tyle proste, że nie potrzebna jest dobra znajomość języka.
Nasze badanie ma na celu wypróbowanie testów, które nie są jeszcze zatwierdzone do diagnozowania w Norwegii. Jeśli rezultaty wykażą słabości, polecamy skonsultować się z lekarzem rodzinnym (fastlege).
Jeśli masz pytania dotyczące projektu lub chcesz się wycofać z udziału, skontaktuj się z kierownikiem projektu Rune Raudeberg na adres rune.raudeberg@uib.no