Intymna korespondencja księżnej koronnej Mette-Marit z Jeffreyem Epsteinem. Nowe dokumenty wywołują debatę w Norwegii

Ujawnione dokumenty amerykańskiego Departamentu Sprawiedliwości rzucają nowe światło na relację między norweską kronprinsessą Mette-Marit a amerykańskim finansistą Jeffreyem Epsteinem.

Analiza setek e-maili, przeprowadzona przez norweską gazetę Aftenposten, pokazuje, że ich korespondencja miała charakter osobisty, poufały, a momentami wyraźnie nieformalny.

Wiadomość o poranku i kontrowersyjne pytanie

Trzynastego listopada 2012 roku, wcześnie rano, Mette-Marit napisała do Epsteina krótką wiadomość: „U are very charming u know” („Wiesz, że jesteś bardzo czarujący”). Kilkadziesiąt minut później zwróciła się do niego z pytaniem, czy jest niestosowne, aby matka zaproponowała swojemu piętnastoletniemu synowi tapetę – lub tło ekranu – z wizerunkiem dwóch nagich kobiet niosących deskę surfingową (za: Aftenposten).

W tym czasie Epstein był już skazanym przestępcą seksualnym. Syn księżnej, Marius Borg Høiby, miał wówczas 15 lat. W odpowiedzi Epstein stwierdził, że to dziecko powinno samo zdecydować, a „matka powinna trzymać się z dala od takich wyborów”.

Setki maili i poufały ton

Dziennikarze Aftenposten ustalili, że Mette-Marit pojawia się w setkach dokumentów obejmujących korespondencję z lat 2011–2014. Ton rozmów bywa określany jako bliski i serdeczny. W wiadomościach Epstein udzielał Mette-Marit nietypowych porad relaksacyjnych, a także sugerował stosowanie leków takich jak Prozac, Zoloft czy Wellbutrin, aby pomóc jej rzucić palenie. Księżna zdecydowanie odrzuciła te sugestie, podkreślając, że nie potrzebuje farmakologii i wybierze inny sposób.

„Pobudzasz mój umysł”

Z korespondencji wynika, że Mette-Marit ceniła rozmowy z Epsteinem. Pisała do niego m.in.: „Zawsze wywołujesz u mnie uśmiech, bo pobudzasz mój umysł”. W innej wiadomości sugerowała spotkanie przy herbacie, „żebyś mógł mnie jeszcze trochę intelektualnie połaskotać”.

W mailach pojawiają się również żartobliwe rozmowy o „poszukiwaniu żony” przez Epsteina. Gdy napisał, że interesuje go Paryż, ale preferuje Skandynawki, Mette-Marit odpowiedziała: „Paryż dobry na cudzołóstwo. Skandynawki to lepszy materiał na żony. Ale kim ja jestem, żeby to oceniać?”.

Nuda na oficjalnych wydarzeniach

Korespondencja ujawnia także kulisy oficjalnych podróży. We wrześniu 2012 roku Mette-Marit, przebywając w Nowym Jorku, skarżyła się, że „umiera z nudów” na jednym z przyjęć. Epstein odpowiedział zaproszeniem na kolację. Miesiąc później księżna opisała ślub księcia Guillaume’a i hrabiny Stéphanie de Lannoy w Luksemburgu jako „nudny, jak stary film”.

Reakcja dworu i publiczna debata

Po publikacjach Aftenposten norweski dwór został poproszony o komentarz dotyczący charakteru relacji między Mette-Marit a Epsteinem. Jednocześnie ujawniono, że kronprinsessa przed laty spędziła kilka dni w willi Epsteina na Florydzie – miejscu, w którym według śledczych dochodziło do nadużyć wobec nieletnich.

W oficjalnym oświadczeniu, przekazanym przez pałac, Mette-Marit podkreśliła, że Epstein ponosi pełną odpowiedzialność za swoje czyny. Przyznała jednocześnie, że żałuje, iż nie sprawdziła dokładniej jego przeszłości i że w ogóle utrzymywała z nim kontakt. Wyraziła również głęboką solidarność z ofiarami jego przestępstw.