W komunikacie prasowym Pałacu Królewskiego dotyczącym pogrzebu księżniczki Astrid królowa Sonja została określona jako kongemoren. Historyk Trond Norén Isaksen uważa jednak, że Dwór Królewski popełnił błąd.
„Ich Królewskie Mości król Haakon i królowa Mette-Marit, Jej Królewska Wysokość księżniczka Ingrid Alexandra oraz królowa Sonja, kongemoren, byli obecni w kościele Ris wraz z najbliższą rodziną księżniczki Astrid” – napisano w środowym komunikacie prasowym.
To pierwszy raz, kiedy królowa Sonja została określona w ten sposób.
– To nieporozumienie
Historyk i autor Trond Norén Isaksen uważa, że Pałac całkowicie błędnie użył tego określenia wobec królowej Sonji.
– Pałac po prostu źle to zrozumiał – powiedział w rozmowie z Aftenposten.
Według niego słowo kongemor należałoby rozumieć jako „król będący matką monarchy”, co – jak zauważa – jest biologicznie niemożliwe.
– Podobnie dronningmor oznacza królową, która jest matką monarchy – wyjaśnia Isaksen.
Jego zdaniem pierwsza część takiego złożenia odnosi się do tytułu danej osoby, a nie do tego, czyją jest matką.
– Na tej samej zasadzie prinsgemal nie oznacza małżonka księcia, lecz księcia będącego małżonkiem monarchy.
Historyk uważa, że pomyłka Dworu Królewskiego jest kłopotliwa.
– Jeśli ktoś powinien znać takie zasady, to właśnie Pałac. To podstawowa wiedza dotycząca monarchii – stwierdził Isaksen.
– To typowe dla monarchii
Ekspert TV 2 ds. rodziny królewskiej Ole-Jørgen Schulsrud-Hansen ma jednak inne spojrzenie. Zwraca uwagę, że nadanie królowej Sonji dodatkowego określenia zaledwie dwa tygodnie po pogrzebie króla Haralda jest czymś szczególnym.
– Użycie określenia kongemoren wskazuje, że Dwór Królewski, a przede wszystkim król Haakon VIII, próbuje posługiwać się formą charakterystyczną dla monarchii. Jeszcze mocniej podkreśla ona, że królowa Sonja jest kimś więcej niż tylko żoną poprzedniego króla. Jest również matką obecnego monarchy – mówi Schulsrud-Hansen.
Matka brytyjskiej królowej Elżbiety II była powszechnie określana jako Queen Mother, czyli „Królowa Matka”.
– Dronningmoren było określeniem używanym wobec matki panującego króla lub królowej. W przypadku królowej Sonji wygląda jednak na to, że nawiązano do literatury sag, gdzie częściej określano matkę króla jako kongsmor lub kongemor – wyjaśnia ekspert.
NTB zwróciła się do Dworu Królewskiego z pytaniem o nowe określenie królowej Sonji, ale jak dotąd nie otrzymała odpowiedzi.
(© NTB)