Close Menu
  • Wiadomości
  • Społeczeństwo
  • Kultura
  • Reportaże i wywiady
  • Zdrowie
  • Aktywnie
  • På norsk
  • Українською
  • English
Kategorie
  • Aktywnie
    • Podróże
    • Sport
    • Wędkarstwo
  • English
  • Kultura
    • Felieton
    • Film
    • Literatura
    • Muzyka
  • Ogólne
  • På norsk
    • Cecilies språk- og kulturhjørne
    • Kronikk
  • Reportaże i wywiady
  • Społeczeństwo
    • Dzieci
    • Historia
    • Kulinaria
    • Lokalnie
    • Ludzie
    • NAV
    • Opinia
    • Środowisko
  • Wiadomości
    • Polityka
      • Polityka lokalna
  • Zdrowie
    • Covid-19
  • Українською
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
Facebook Instagram X (Twitter) YouTube Spotify
Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
  • På norsk
  • Українською
  • English
  • Wiadomości
  • Społeczeństwo
  • Kultura
  • Reportaże i wywiady
  • Zdrowie
  • Aktywnie
Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
Strona główna»Українською»Коли нема куди повертатися… Допомога постраждалим від повені
Українською

Коли нема куди повертатися… Допомога постраждалим від повені

By Sylwia Kaźmierczak18 września 2024Brak komentarzy3 minuty czytania
Stronie Śląskie po powodzi, jaka przeszła przez miasteczko 15 września. Foto: Przemysław Stawski
Udostępnij
Facebook Twitter LinkedIn Email
Artykuł został opublikowany ponad 1 rok temu, dlatego zawarte w nim informacje mogą być nieaktualne.

Неприборкана стихія у Стронє Шльонське (Stronie Śląskie) вщент зруйнувала мальовниче місто. Мешканці міста потребують допомоги.

Мальовничий Нижньосілезький регіон привертає увагу туристів як влітку, так і взимку. Сьогодні наші погляди спрямовані на Стронє Шльонське, але не з туристичних причин. Сьогодні Нижня Сілезія, Клодзька улоговина і Стронє Шльонське потребують допомоги.

У самому серці Клодзької улоговини розташоване невелике місто Стронє Шльонське. Оточене чотирма гірськими масивами, зокрема масивом Шнежник, воно є надзвичайно привабливою територією як для гірського, так і для лижного туризму. Але це не все, що може запропонувати Стронє Шльонське. Останніми роками містечко стало популярним напрямком для тих, хто шукав спокою і втечі від міського галасу, і саме тут багато хто знайшов свій дім.

Неприборкана стихія

Липень 1997 року. У нашому містечку починається дощ. Це не сильна злива, а звичайний літній дощ, але він триває безперервно кілька днів. Невинний дощ раптом перетворюється на загрозу повені. Мені сім років, я сиджу вдома і чекаю на маму, яка стоїть у черзі за хлібом. На вулицях лунають сирени пожежних машин, а з гучномовців звучить оголошення про негайну евакуацію. Ми біжимо до початкової школи. Вулиць більше немає, скрізь тече холодна, брудна вода. Люди в паніці тікають, забираючи з собою найцінніше. Шум води, страх, вологість і відчай ще довго будуть супроводжувати нас. Приїжджає армія, роздає питну воду і їжу. Допомогу надає вся Польща і не тільки. Думаю, що нічого так не об’єднує людей, як кризові ситуації. Допомога сусідів працює ефективно.

Ми тобі допомагаємо? SPLEIS: Sammen for flomofrene fra Stronie Śląskie

Коли вода спадає, відкриваються гори сміття, мулу, особистих речей, мертвих тварин, залишків життя до катастрофи. Наслідки повені століття жителі Стронє Шльонське долатимуть ще багато років, і забути про велику воду неможливо.

Історія любить повторюватися

Двадцять сім років по тому старі травми і болючі спогади повертаються. Сьогодні Стронє Шльонське знову повністю зруйноване через повінь. У неділю, 15 вересня, було зруйновано водосховище. Напір води спричинив обвал бічної дамби, і вся вода з неймовірною силою хлинула через містечко, зносячи все на своєму шляху. Збитки незліченні, а сила стихії була набагато більшою, ніж під час повені 1997 року. Багато будівель було зруйновано або обвалилося, велика частина будинків сильно пошкоджена або загрожує обвалом. Мешканців евакуювали, але не всім вдалося врятуватися вчасно. Кілька людей загинуло. Коли ми дивимося на фотографії або слухаємо розповіді постраждалих від повені, може здатися, що такі сцени могли б бути лише частиною сценарію фільму-катастрофи. На жаль, це відбувається насправді. Зараз команда небайдужих людей працює безупинно, щоб доставити потерпілим найнеобхідніше. Потрібно буквально все, особливо засоби для прибирання, швабри, відра, вода, генератори, газові плити… Своїми силами ми не впораємось. Тому сьогодні я, корінна жителька Стронє, прошу про допомогу від імені всіх, хто втратив своє майно. Як це – коли нема куди повертатися? Коли дивишся на воду, що зносить дім і все, над чим ми працювали все життя? Можна втратити багато або все, але не можна втрачати надію. Надію і віру в те, що все можна відбудувати спільними зусиллями. Разом ми можемо більше.

Udostępnij. Facebook Twitter LinkedIn Email

Powiązane

Zakochała się Norwegii dzięki skokom narciarskim. Dziś jest dziennikarką norweskiej gazety

Otoczyli ich w lesie. Mieszkańcy wioski na Lofotach zatrzymali podejrzanych o serię podpaleń

Kapitan norweskiego statku Misje Verde zatrzymany po śmiertelnym wypadku

Zostaw kometarz Anuluj komentarz

Na czasie

22 lipca: pamięć o ofiarach i nowe zagrożenie

Społeczeństwo 22 lipca 2026

W Norwegii pamięć o zamachach z 22 lipca 2011 roku pozostaje częścią życia publicznego. Piętnaście…

Nie żyje Olaf Tufte. Norwegia żegna jednego z najwybitniejszych sportowców w swojej historii

21 lipca 2026

Gdy Haaland zmienia dietę, Norwegia idzie za nim. Nadchodzi era „norsketarian”

21 lipca 2026

Reprezentacyjne pamiątki z MŚ trafią na aukcję. Dochód wesprze poszkodowanych po pożarze w Krokstadelva

21 lipca 2026

10 stereotypów o Norwegach, które bawią nawet samych Norwegów

20 lipca 2026

Drammen: Pożar zabrał wszystko. Solidarność daje nadzieję 

19 lipca 2026

Srebrne gody następcy norweskiego tronu. Pałac Królewski otwiera drzwi do historii

19 lipca 2026

Drammen: Ponad 400 osób ewakuowanych, zniszczonych ponad 100 domów

18 lipca 2026

Katastrofalny pożar w Drammen. Ponad 100 domów całkowicie zniszczonych, akcja może potrwać do soboty

17 lipca 2026

Potężny pożar w Drammen. Spłonęło ponad 100 mieszkań, ewakuowano setki osób

17 lipca 2026

Norway in Full Summer Swing: The Best Music Festivals for Late Summer 2026

17 lipca 2026

Wynajem mieszkania w Norwegii: jakie wymagania musi spełniać lokal?

17 lipca 2026

Gdy Norwegia stała się jedną drużyną

17 lipca 2026

Norwegia w rytmie lata. Najciekawsze festiwale muzyczne drugiej połowy wakacji 2026

15 lipca 2026

FrP chce odebrać cudzoziemcom prawo głosu w wyborach lokalnych

15 lipca 2026
Dane kontaktowe

Polsk-Norsk Forening Razem=Sammen
nr org. 923 205 039

tel. +47 966 79 750

e-mail: kontakt@razem.no

Redakcja i współpraca »

Ostatnio dodane

Zakochała się Norwegii dzięki skokom narciarskim. Dziś jest dziennikarką norweskiej gazety

2 sierpnia 2026

Otoczyli ich w lesie. Mieszkańcy wioski na Lofotach zatrzymali podejrzanych o serię podpaleń

1 sierpnia 2026

Kapitan norweskiego statku Misje Verde zatrzymany po śmiertelnym wypadku

31 lipca 2026
Współpraca

Razem Norge jest laureatem nagrody "Redakcja medium polonijnego 2025", przyznawanej przez Press Club Polska.

Facebook Instagram X (Twitter) YouTube

Ansvarlig redaktør: Katarzyna Karp | Administrasjonssjef: Sylwia Balawender
Razem Norge arbeider etter Vær Varsom-plakatens og VVP regler for god presseskikk. Alt innhold er opphavsrettslig beskyttet.

© 2026 Razem=Sammen | Made in Kristiansand

Wprowadź szukaną frazę i naciśnij Enter, aby przejść do wyników wyszukiwania. Naciśnij Esc, aby anulować.