Close Menu
  • Wiadomości
  • Społeczeństwo
  • Kultura
  • Reportaże i wywiady
  • Zdrowie
  • Aktywnie
  • På norsk
  • Українською
  • English
Kategorie
  • Aktywnie
    • Podróże
    • Sport
    • Wędkarstwo
  • English
  • Kultura
    • Felieton
    • Film
    • Literatura
    • Muzyka
  • Ogólne
  • På norsk
    • Cecilies språk- og kulturhjørne
    • Kronikk
  • Reportaże i wywiady
  • Społeczeństwo
    • Dzieci
    • Historia
    • Kulinaria
    • Lokalnie
    • Ludzie
    • NAV
    • Opinia
    • Środowisko
  • Wiadomości
    • Polityka
      • Polityka lokalna
  • Zdrowie
    • Covid-19
  • Українською
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
Facebook Instagram X (Twitter) YouTube Spotify
Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
  • På norsk
  • Українською
  • English
  • Wiadomości
  • Społeczeństwo
  • Kultura
  • Reportaże i wywiady
  • Zdrowie
  • Aktywnie
Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
Strona główna»Українською»Зодягнені в усмішку
Українською

Зодягнені в усмішку

By Katarzyna Karp29 września 2024Brak komentarzy2 minuty czytania
Foto: Jamie Brown / Unsplash
Udostępnij
Facebook Twitter LinkedIn Email
Artykuł został opublikowany ponad 1 rok temu, dlatego zawarte w nim informacje mogą być nieaktualne.

Коли я була підлітком (і це було, на жаль, у минулому столітті), я кілька разів подорожувала на „захід” — до Німеччини, Франції чи Нідерландів. Однією з найбільших відмінностей, які я помітила між цими країнами та Польщею, було те, що там на вулицях і в магазинах люди усміхалися одне одному (і мені також)! Я такого не бачила на своїх вулицях, в автобусі чи будь-якому громадському місці, яке я знала. Ставлення до незнайомців зазвичай варіювалося від байдужості до ворожості.

Тож я була в захваті, коли незнайомці виявляли до мене стільки симпатії. Абсолютно без жодної причини.

Звісно, тоді я вірила в кожну усмішку, кожна здавалася мені чимось особливим і надзвичайно цінним. Я жадібно збирала їх у своїй свідомості. Після мандрів я намагалася перенести цю звичку на польські вулиці. Я усміхалася до незнайомих людей, і майже завжди вони реагували однаково: дивилися на мене підозріло, міркуючи, чи я трохи дивна, чи, може, чогось хитро хочу від них. Але я нічого від них не хотіла. Хіба що просто, щоб вони усміхнулися у відповідь. Це траплялося дуже рідко. Хіба що, якщо я зустрічала туристів з-за кордону.

Тепер багато чого змінилося. У Польщі частіше трапляються усмішки від незнайомців (зазвичай це продавці). А відтоді, як я живу в Норвегії, щодня стикаюся з усмішками в надмірній кількості. Тут навіть після аварії люди схильні усміхатися одне одному (якщо тільки вони не втратили свідомість). У Польщі стандарт — це похмуре обличчя, а в Норвегії щоденні стосунки неможливі без усмішки.

Мій захват вже давно минув. Я виявила (хоча це зайняло в мене трохи часу), що не кожна з цих усмішок є щирою. Багато з них — це звичка або маска. Хоча все одно я віддаю перевагу усміхненим людям, а не похмурим. Проте за найбільш нещирі усмішки я би подякувала, бо вони мене трохи дратують. Але щирі — я обожнюю. Знаєте, коли хтось приходить і своєю променистою усмішкою просто торкається серця. Одразу все навколо стає світлішим.

Колись мені було цікаво, як відрізнити щиру усмішку від фальшивої. Я запам’ятала, що штучна усмішка зникає з обличчя блискавично, а щира — зникає повільно. Тепер я знаю, що при щирій усмішці працюють як великі виличні м’язи, що піднімають куточки губ, так і кругові м’язи очей, що сприяють їх примруженню. Тому, коли ми сміємося щиро, сміються не лише губи, можна сказати, усміхається все обличчя. Тож, пані й панове (мабуть, особливо пані), не переймайтеся через „гусячі лапки” навколо очей. Це видимий знак щирості.

Udostępnij. Facebook Twitter LinkedIn Email

Powiązane

Rak w Norwegii: rekordy zachorowań i rosnąca przeżywalność

Лонг’їрбіен. Тут “заборонено помирати”

Робота в Норвегії. Найскладніша ситуація у сфері охорони здоров’я

Zostaw kometarz Anuluj komentarz

Na czasie

Biało-czerwone Oslo

Społeczeństwo 8 maja 2026

Święto Konstytucji 3 Maja jest jednym z najważniejszych świąt narodowych w Polsce. Upamiętnia uchwalenie Konstytucji…

Śmiertelne zakażenia na pokładzie statku. Norwegowie znają łagodniejszy wariant hantawirusa

8 maja 2026

Norwegia: wsparcie finansowe w ciąży i po urodzeniu dziecka

8 maja 2026

Masz kredyt? Zapłacisz więcej. Norges Bank podniósł stopy procentowe

7 maja 2026

Powrót do Polski: fakty, wsparcie i konkretne rozwiązania dla Polonii

7 maja 2026

Kto ma status „mniejszości narodowej” w Norwegii — i dlaczego nie Polacy?

6 maja 2026

Frp osiąga historyczne poparcie i uderza w rząd

5 maja 2026

Lyngdal: Działacz sportowy skazany na 15 lat za nadużycia wobec dzieci

5 maja 2026

Majowy śnieg, śmiertelny wypadek i apel do kierowców

5 maja 2026

Færder: Samochód wjechał do gabinetu lekarskiego

4 maja 2026

Nowy raport o pieczy zastępczej: częste przeprowadzki szkodzą dzieciom

3 maja 2026

Majowe święta – wspólnota, tożsamość i pamięć

2 maja 2026

Tańsze bilety miesięczne w Oslo od 3 maja. Duże obniżki dla pasażerów

2 maja 2026

Zosia Neckar: „Norwegia odegrała ogromną rolę w moim rozwoju muzycznym”

1 maja 2026

Norwegia: Sąd Najwyższy przywraca Świadkom Jehowy prawo do dotacji państwowych

30 kwietnia 2026
Dane kontaktowe

Polsk-Norsk Forening Razem=Sammen
nr org. 923 205 039

tel. +47 966 79 750

e-mail: kontakt@razem.no

Redakcja i współpraca »

Ostatnio dodane

Rak w Norwegii: rekordy zachorowań i rosnąca przeżywalność

22 maja 2026

Лонг’їрбіен. Тут “заборонено помирати”

22 maja 2026

Робота в Норвегії. Найскладніша ситуація у сфері охорони здоров’я

21 maja 2026
Współpraca

Razem Norge jest laureatem nagrody "Redakcja medium polonijnego 2025", przyznawanej przez Press Club Polska.

Facebook Instagram X (Twitter) YouTube

Informujemy, że polsko-norweskie stowarzyszenie Razem=Sammen otrzymało za pośrednictwem Stowarzyszenie "Wspólnota Polska" dofinansowanie z Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2024 – Media i Struktury. Nazwa zadania publicznego: Wsparcie działalności organizacji polonijnych w krajach skandynawskich Kwota dotacji 2024: 78,587.60 PLN w 2024 r. Całkowita wartość zadania publicznego 2024: 232 704,80 PLN Data podpisania umowy: Październik 2024 r. Wsparcie w ramach projektu dotyczy m. in. dofinansowania kosztów wynajmu pomieszczeń, ubezpieczenia, wynagrodzeń pracowników, zakupu materiałów biurowych oraz innych kosztów funkcjonowania organizacji.

Zadanie dofinansowane w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą w 2025 roku

Ansvarlig redaktør: Katarzyna Karp | Administrasjonssjef: Sylwia Balawender
Razem Norge arbeider etter Vær Varsom-plakatens og VVP regler for god presseskikk. Alt innhold er opphavsrettslig beskyttet.

© 2026 Razem=Sammen | Made in Kristiansand

Wprowadź szukaną frazę i naciśnij Enter, aby przejść do wyników wyszukiwania. Naciśnij Esc, aby anulować.