Oversettelse: Sviatlana Kharkevich
Lørdag 26. februar ble det gjennomført en demonstrasjon i sentrum av Kristiansand. Demonstrasjonen ble arrangert av forening Razem=Kristiansand og var en solidarisk gest til ukrainere. Vi mener at i møtet med en trussel er det viktig å holde seg sammen og gi hverandre støtte, sier forenings leder.
Vi kan se det ukrainske flagget som vaier på avstand når vi nærmer oss Torvet. Vi blir en del av folkemengden som har samlet seg for å vise støtten til Ukraina, hvor det har pågått krig i flere dager.
Det bor 131 ukrainere i Kristiansand som enten jobber eller studerer her. De har fulgt på nyhetene fra sitt hjemland i flere titalls timer. De er hjelpeløse og er redde for det som skjer.
Olena er den første jeg henvender meg til. Hun har en blå og gul krans på hodet og i hendene holder hun et banner der hun spør etter hjelp til Ukraina.
– Vi er nødt til å beskytte Ukrainas luftrom. Vi trenger NATOs hjelp, – sier hun.
Olena forteller om sin søster som har ventet på et tog på en jernbanestasjon i noen dager. Søsteren vil forlate Ukraina. Olena forteller også om venninner som gjemmer seg sammen med barna sine i kalde kjellere. De kan ikke gå ut fordi at russiske soldater skyter mot sivile.
Tårene strømmer fra øynene til Olena mens hun snakker.
– Jeg har kommet på besøk til datteren min for fem dager siden – forteller en av deltakerne. Jeg bor i Kiev ved siden av blokka som ble truffet av raketten.
Kvinnen skulle være her i to uker. Hun ville tilbringe tid med sitt barnebarn. Nå blir hun her så lenge det blir behov for det selv om hennes ektemann og den andre datteren er i Kiev.
I dag så jeg bildet av min andre datteren i massemedia. Hun hadde en rifle. Alle fikk våpen for å kunne forsvare seg, – legger hun til. Kvinnen er redd for at hun ikke vil møte noe mer sine nærmeste som nå er forpliktet til å kjempe.
De ukrainere jeg snakker med får telefonnumre til polakker og de polske organisasjonene som hjelper med transport fra den polske-ukrainske grensen. Mine samtalepartnere forteller om at det å bevege seg i den sentrale Ukraina er mest vanskelig. Der er det mangel på bensin og kaos på veiene. Mødrene med barn går til fots til den polske grensen i timevis.
-Jeg har nettopp ringt til Kiev, skrivet Alex Kazmirovich til meg. Jeg har vært i kontakt med han siden i går. Alex er i Krakow og organiserer hjelp til sine landsmenn derfra.
– Jeg fikk vite om at folk ikke forlater husene sine og at bensinstasjoner og butikker er stengte. Det er bare tidsspørsmål om når folk vil gå tom for mat eller drivstoff for å kunne forlate Ukraina.
De polske foreningene i Norge slår seg sammen og organiserer hjelp til Ukraina. Vi samler inn tepper, mat, medisiner, alt som kan så fort som mulig gis videre til de som har allerede krysset grensen.
Frihet er den høyeste verdig for hver enkelt av oss. Solidariteten som vi viser til våre nærmeste naboer gjenoppretter troen på det andre mennesket og på at mennesker er gode.
Hver eneste liten gest som for eksempel deltakelse i en demonstrasjon mot krig i Ukraina, økonomisk eller materiell støtte betyr mye for ukrainere. De kjenner at vi ser deres fortvilelse, frykt og hjelpeløshet. De kjenner at de ikke er alene.
Vi samler mest nødvendige tingene for å hjelpe dem. Vi vil gjøre det så snart som mulig, derfor skal samlingen foregå mandag (28.02), tirsdag (1.03) og onsdag (2.03).
Tingene kan leveres til Steinkleiva 2 (kontoret til den polsk-norske foreningen „Razem=Sammen” – Inngangen opp trappen til venstre bak matbutikken Spar)
mandag 10:00-14:00 og 17:30-21:00
tirsdag 10:00-14:00 og 17:00-20:00
onsdag 10:00-14:00
Hva trengs:
· Redningsfolie, isolerende liggeunderlag pakket slik at de ikke blir skitne/ødelagt gjennom transporten
· Alle slags hygienetiltak som såper, shampooer, tannkrem, tannbørster, ubrukt undertøy (særlig for kvinner og barn, men for menn også), bind, bleier både for barn og voksne, håndklær, desinfeksjonsmidler
· Gjenbrukbare- og engangsservise
· Matprodukter med enkel tilberedning (ferdig mat) eller som man kan spise uten forberedning i det hele tatt (som knekkebrød, energibar, hermetikkprodukter, tørke frukter etc)
· Fyrstikker, batterier, lightere, stearinlys
· Medisinsk sett (plaster, bandasjer, desinfeksjonsmidler, smertestillende midler, sakser, årepresser etc)
· Dyremat
Vær så snill, pakk tingene i esker (poser blir enkelt ødelagt under transport).
Vær så snill, gi bort ting som er rene og ikke ødelagt.
Vær så snill, ikke bring ting som ikke står på lista. Om de trenger noe annet vil de si ifra.
Tusen hjertelig takk!