-
Що робити, коли почуєш сигнал тривоги? Знайди укриття у своїй комуні
У норвезькій мові слово tilfluktsrom означає «укриття». Для багатьох мешканців це досі абстрактне поняття. Проте місцева влада дедалі частіше закликає громадян перевіряти, де знаходиться найближче укриття. Адже, якщо настане раптова криза, час на підготовку буде вимірюватися хвилинами. Достатньо зайти на сайт комуни й у пошуку ввести слово tilfluktsrom. Також допоможе карта, розроблена Дирекцією з питань
-
Насильство у сім’ї: як розпізнати небезпеку та знайти допомогу у Норвегії
Сім’я повинна бути місцем любові та безпеки, але для багатьох людей вона стає джерелом страху й страждання. Домашнє насильство – фізичне, психологічне, сексуальне чи економічне – забирає відчуття гідності та свободи. У Норвегії, однак, діють установи, які допомагають жертвам вирватися з цього кола й відновити контроль над власним життям. Чому для жертви так складно усвідомити
-
Kogo obchodzą polscy „gastarbeiterzy*”?
Artykuł jest opublikowany w dziale Opinia i wyraża poglądy autorki. Imigranci z krajów UE zajmują niewiele miejsca w norweskiej debacie. Rzadko mówi się o nich, jeszcze rzadziej mówi się do nich, a niemal nigdy nie rozmawia się z nimi. Imigracja stała się jednym z głównych tematów kampanii wyborczej, ale pracownicy z krajów UE pozostają w
-
PORTAL: Mellom kulturer. Polske kunstnere bygger broer – fra varme toner til nære møter
Fredag 12. september kl. 17:00 ble dørene åpnet til en unik utstilling i Sentralen – det allsidige kultur- og arrangementshuset sentralt i Oslo. Kunstnere fra gruppen Akcja Kreacja – Kunstnere i Norge, grunnlagt for tre år siden av Margaret Dąbrowska, presenterer sine verk. Førsteinntrykk? Livlig, men en slik behagelig og varm summing der man kan
-
Норвежці в Польщі навчають українських військових
У густому хвойному лісі на південному сході Польщі шлях, імітований вибухами, нагадує поле бою. Українські солдати, які ще кілька днів тому тримали позиції на фронті, біжать між стовбурами дерев, несучи пораненого побратима. Через мить навчання закінчується — відбувається оцінювання, розмова інструкторів і аналіз реакцій. Це не навчання польської армії. Це Camp Jomsborg — один із
-
Slaviske kvinner i Fredrikstad – en utstilling full av magi
Emigrasjon er mer enn en adresseendring – det er en reise inn i det ukjente. Det er også et spørsmål: Hvem er jeg, og hvor hører jeg til? Angelika Pietrzak-Rusinek forteller om å slå rot i Norge, kvinners styrke og oppdagelsen av identitet. Hun er medgrunnlegger av initiativet som resulterte i utstillingen «Magi og Myter
-
Wystawa w Oslo: PORTAL. Między kulturami
W piątek 12. września o godz. 17:00 w Sentralen otworzono drzwi niezwykłej wystawy, gdzie swoje dzieła zaprezentowali artyści z grupy Akcja Kreacja – Kunstnere i Norge, założonej trzy lata temu przez Margaret Dąbrowską. Pierwsze wrażenie? Gwarno, ale to taki przyjemny, ciepły gwar, w którym można się czuć dobrze i rozgościć na dłużej. Kameralna wystawa cieszyła
-
Egenmelding, тобто власна заява про хворобу
Іноземні працівники дуже часто переконані, що певні регуляції функціонують дуже подібно або, навіть, однаково в кожній європейській країні. Це хибне мислення, яке у більшості випадків призводить до непорозумінь, а іноді, навіть, до серйозних проблем. Egenmelding – це не відпустка на вимогу Прикладом цього є egenmelding, тобто власна заява про хворобу, яку дуже часто плутають з
-
„Filmy z Polski – Kulturalna podróż” w Drammen
Między 19 a 21 września w Drammen odbędzie się wyjątkowe wydarzenie – „Filmy z Polski – Kulturalna podróż”, które przeniesie widzów w świat polskiego kina, kultury i rodzinnej atmosfery. Przez trzy dni w Drammen kino zaprezentowane zostaną zarówno głośne produkcje filmowe, jak i propozycje dla najmłodszych. Oficjalne otwarcie Festiwal zainauguruje uroczyste otwarcie 19 września o
-
Słowianki we Fredrikstad i wystawa pełna magii
Emigracja to więcej niż zmiana adresu – to podróż w nieznane. To również pytanie: kim jestem i gdzie przynależę? O zakorzenieniu na obczyźnie, sile kobiet i odkrywaniu tożsamości opowiada Angelika Pietrzak-Rusinek, współtwórczyni inicjatywy, w ramach której powstała wystawa „Magia i Mity – Słowiańskie Boginie i Tradycje”. Teraźniejszość odnaleziona w przeszłości Angelika przyjechała do Norwegii siedemnaście lat
