W skrócie
- Urlop co do zasady wykorzystuje się w roku kalendarzowym.
- Na kolejny rok można przenieść do 12 dni, ale tylko na podstawie pisemnej umowy z pracodawcą.
- Pracownik nie ma prawa żądać przeniesienia. Decyduje porozumienie obu stron.
- Sobota liczy się jako dzień roboczy, więc 12 dni to dwa tygodnie.
- Dni niewykorzystane z powodu choroby lub urlopu rodzicielskiego przechodzą w całości na następny rok.
Przypomniała o tym w czwartek 19 listopada norweska inspekcja pracy (Arbeidstilsynet).
Główna zasada jest taka, że cały urlop wykorzystujesz w ciągu roku kalendarzowego
– napisał urząd.
W Norwegii rok urlopowy pokrywa się z kalendarzowym, więc na zaplanowanie wolnego zostało niewiele ponad miesiąc.
Najwyżej 12 dni i tylko na piśmie
Ustawa o urlopach (ferieloven) pozwala przenieść na kolejny rok do 12 dni urlopu. Warunek: pisemna umowa z pracodawcą.
– Pracownicy nie mają jednak prawa do przeniesienia dni urlopu. Obie strony muszą się zgodzić, a umowa ma być pisemna – napisała Torill Cecilie Mehus, kierowniczka sekcji w infolinii Arbeidstilsynet.
Więcej niż 12 dni przenieść nie można, nawet za zgodą pracodawcy. Na tej samej zasadzie można też umówić się na urlop „z góry” (forskuddsferie), czyli wziąć w tym roku do 12 dni z przyszłorocznej puli.
Układy zbiorowe (tariffavtale) mogą mieć korzystniejsze zasady niż ustawa, ale nigdy gorsze. Wiele firm ma też wewnętrzne terminy składania wniosków urlopowych.
Dlaczego 12 dni to dwa tygodnie
Norweskie prawo liczy urlop w dniach roboczych (virkedager), a sobota jest dniem roboczym. Kto pracuje od poniedziałku do piątku, ma 25 dni urlopu, czyli cztery tygodnie i jeden dzień. Przeniesione 12 dni to dwa pełne tygodnie wolnego.
Osoby, które w danym roku kończą 60 lat, mają dodatkowe sześć dni, czyli tydzień urlopu więcej.
Choroba i urlop rodzicielski: przechodzi cały urlop
Limit 12 dni nie dotyczy urlopu, którego nie udało się wykorzystać z powodu choroby albo urlopu rodzicielskiego. W takiej sytuacji „ustawa mówi, że możesz przenieść wszystkie niewykorzystane dni urlopu na następny rok” – pisze Arbeidstilsynet.
Przy chorobie trzeba być na pełnym, stuprocentowym zwolnieniu lekarskim (sykemelding). Kto zachoruje w czasie urlopu, może zażądać przesunięcia tych dni. Potrzebne jest zaświadczenie od lekarza, a wniosek trzeba złożyć zaraz po powrocie do pracy.
Z całości przechodzi też urlop, którego pracownik nie wykorzystał z winy pracodawcy. Może on wtedy domagać się także odszkodowania.
Co z pieniędzmi za urlop?
W Norwegii feriepenger zastępują wynagrodzenie za czas urlopu. Są naliczane na podstawie zarobków z poprzedniego roku. Zasadniczo wypłaca się je przed rozpoczęciem urlopu, choć wiele firm robi to w ustalonym miesiącu, najczęściej w czerwcu.
Niewykorzystanego urlopu nie można zamienić na dodatkową wypłatę. Dni, które zgodnie z prawem przechodzą na kolejny rok, trzeba wykorzystać jako urlop. Wyjątkiem jest zakończenie stosunku pracy – wtedy pracownikowi należy wypłacić należne feriepenger.
Co zrobić przed końcem roku
- Policz, ile dni urlopu ci zostało. Pamiętaj, że sobota liczy się jako dzień roboczy.
- Sprawdź, czy twoja firma ma wewnętrzny termin składania wniosków urlopowych na grudzień.
- Jeśli chcesz przenieść część urlopu, poproś pracodawcę o pisemną umowę, obejmującą najwyżej 12 dni. Zrób to przed 31 grudnia 2026.
- Jeśli nie wziąłeś urlopu z powodu choroby lub urlopu rodzicielskiego, zachowaj zwolnienia lekarskie i decyzje NAV. Te dni przechodzą w całości.
- Sprawdź swój układ zbiorowy (tariffavtale), jeśli pracodawca jest nim objęty. Może dawać więcej niż ustawa.
Przepisy: ustawa o urlopach (ferieloven) w Lovdata, § 5, 7, 9 i 11.








Dodaj komentarz