For å styrke gjennomslagskraften og nå ut til et bredere publikum, også nordmenn, kan polskspråklige medier i Norge gå sammen om å sette søkelyset på saker som er viktige for det polske miljøet i landet. Det var en av hovedkonklusjonene fra det første forumet for polske diasporamedier i Norge, som ble arrangert i Kristiansand 16.–17. oktober.
Forumet var et initiativ fra nettavisen Razem Norge, som redigeres i Kristiansand, i samarbeid med foreningene Razem=Sammen og Szukamy Polski fra Norge og Polen. Samlingen brakte først og fremst sammen journalister og innholdsskapere – polakker bosatt i Norge – samt journalister og eksperter fra Polen. Arrangementet mottok støtte fra det polske senatet gjennom ordningen for støtte til polakker i utlandet og det polske miljøet utenfor Polen.
Samarbeid og profesjonalitet
Hovedmålet var å knytte sammen et miljø der mange arbeider frivillig, ofte uten faste redaksjonelle strukturer. Blant deltakerne som fikk innføring i journalistiske arbeidsmetoder, var bloggere, podkastskapere og representanter for foreninger og frivillige organisasjoner som ønsket å lære mer om hvordan de kan nå ut til sine målgrupper.
Under forumet lærte deltakerne blant annet hvordan de kan intervjue norske politikere, bruke informasjonskilder og unngå fallgruvene som følger med kildearbeidet. I grupper diskuterte de sentrale spørsmål for polske medier i Norge: Hva innebærer det å være en profesjonell journalist i dag? Hvordan skiller man fakta fra meninger, særlig i digitalt innhold? Og ikke minst: Hvilken informasjon trenger polakker som bor i Norge?
Programmet omfattet også kurs i muntlig formidling og workshops om medieaktørers rettigheter og plikter i Norge.
Forumet ble arrangert i det femte året av nettavisen Razem Norges virksomhet.
– Under pandemien dukket det opp saker i norske medier om polakker som brakte koronaviruset med seg til Norge. Vi opplevde at det ble snakket om oss, men at vi sjelden fikk mulighet til å komme til orde, fortalte Sylwia Balawender, daglig leder i foreningen Razem=Sammen.
– Vi ønsker å bygge et nettverk av polske medier og formidlere i Norge som er profesjonelt, uavhengig og samarbeider på tvers. Vår erfaring fra det polske miljøet er at et slikt nettverk vil være svært nyttig. Vi ønsker å utvikle oss og bidra til at polske medieaktører i Norge blir mer profesjonelle, understreket Katarzyna Karp, redaktør i Razem Norge. Hun pekte på at aktørene i dag er spredt rundt omkring og arbeider med ulike typer innhold og prosjekter.
En kommunikasjonsmessig skatt
– For oss er de polske diasporamediene en kommunikasjonsmessig skatt, sa Tomasz Orłowski fra Polens ambassade i Oslo, som deltok på forumet.
Mediene bidrar ikke bare til å integrere det polske miljøet i Norge. De fungerer også som en viktig kanal for å fange opp saker som krever handling.
– Det har allerede vært flere, kanskje et titalls, tilfeller der dere gjennom uformelle kontakter og deres nære tilknytning til lokalsamfunn og regioner har fått tilgang til informasjon som av ulike grunner er vanskelig tilgjengelig for ambassaden. Denne informasjonen har vi kunnet bruke i arbeidet med å følge opp saker som berører det polske miljøet og polakker som oppholder seg i Norge i kortere perioder, fortalte diplomaten.
Patrycja Firlej, vara for et byrådsmedlem i Bergen kommune, deltok også på forumet. Hun fortalte om hvordan det er å være polsk kvinne med dobbelt statsborgerskap i norsk politikk. Hun forklarte hvordan politiske partier arbeider på kommunalt nivå, og hvordan mediene kan bygge relasjoner til dem.
Forumet i Kristiansand skulle først og fremst finne svar på hva polske journalister og innholdsskapere som bor og arbeider i Norge, kan gjøre sammen – og mer koordinert – for å fremme integrering og formidle nødvendig informasjon.
En sentral konklusjon var at mediene bør samarbeide om viktige saker som berører det polske miljøet i Norge. Deltakerne erklærte at de vil løfte fram slike temaer i fellesskap og publisere sakene samtidig. Målet er å øke gjennomslagskraften og nå ut til så mange som mulig, også nordmenn.
– Hvis vi skal bli synlige og nå fram til det norske samfunnet, må vi nå ut til norske medier, mener Jan Oniszczuk, leder for foreningen Szukamy Polski.
Han mener at det er mulig å lykkes på samme måte som i Polen. Journalister i alle land leter etter interessante saker, og dersom norske medier finner historier om polakker i Norge interessante, vil de også kunne være interessert i å dekke dem.
Han oppfordret deltakerne til å bli kjent med norske journalister og vekke deres interesse for det polske miljøet i Norge.
– Man må tilpasse seg den norske fortellertradisjonen. Den ser ut til å sette pris på de stillferdige, vanlige menneskene som har gjort en innsats i lokalsamfunnet. En annen side ved norsk stil og kultur er at man bør unngå å skryte for mye av seg selv, la Oniszczuk til. Han understreket at disse prinsippene også kan brukes i formidlingen til polske medier i Norge.
Forumet i Kristiansand er tenkt som et tilbakevendende arrangement. Deltakerne uttrykte et ønske om å samarbeide videre og lære av hverandre, blant annet gjennom felles kurs på nett om temaer som bruk av kunstig intelligens.
