Kanadyjska poetka, eseistka i tłumaczka Anne Carson została laureatką Literackiej Nagrody Nobla 2026. Szwedzka Akademia doceniła jej twórczość, w której starożytne mity spotykają się ze współczesnością, a poezja swobodnie przenika się z prozą. Pisarka jest dobrze znana norweskiemu środowisku literackiemu, choć dotychczas nie należała do autorów masowo czytanych.
Nazwisko 76-letniej Anne Carson ogłoszono w czwartek 8 października w Sztokholmie. Akademia uzasadniła wybór odwagą i pomysłowością pisarki, która w dialogu z tradycją klasyczną tworzy nowe formy literackie.
Carson urodziła się w Toronto w 1950 roku. Jest profesorką literatury klasycznej, tłumaczką starożytnej greki i autorką utworów trudnych do przypisania do jednego gatunku. W jej książkach można znaleźć poezję, eseje, opowieści autobiograficzne i nawiązania do mitologii.
Międzynarodowe uznanie przyniosła jej wydana w 1998 roku książka Autobiography of Red, opowiadająca na nowo historię Geriona, postaci z mitologii greckiej.
Czy Anne Carson jest znana w Norwegii?
Wśród norweskich miłośników poezji i literatury eksperymentalnej, twórczość Anne Carson jest znana i od lat ukazuje się w norweskich przekładach nakładem niewielkiego wydawnictwa Kolon.
W Norwegii wydano między innymi Rød selvbiografi (norweską wersję Autobiography of Red) oraz Albertine-økt, która ukazała się w 2026 roku. Jeszcze w październiku wydawnictwo planuje publikację kolejnej książki, Flyte.
Ważną rolę w przybliżaniu jej twórczości norweskim czytelnikom odegrała poetka i tłumaczka Tone Hødnebø, która przetłumaczyła wiersze i książki Carson.
O zainteresowaniu tegoroczną noblistką świadczy reakcja czytelników. Jak podał dziennik Aftenposten, norweskie wydania jej książek wyprzedały się w ciągu niespełna pół godziny od ogłoszenia nagrody.
Nobel dla pisarki, która nie lubi literackich granic
Carson od lat wymieniano wśród kandydatek do Literackiej Nagrody Nobla. Jej twórczość wymaga od czytelnika otwartości na nietypową formę, ale porusza uniwersalne tematy: miłość, stratę, pamięć i samotność.
Nagroda zostanie wręczona 10 grudnia w Sztokholmie. Laureatka otrzyma również 12 milionów koron szwedzkich.
Chociaż dla norweskich czytelników nazwisko Anne Carson nie jest więc odkryciem, nagroda Nobla może jednak sprawić, że po jej książki sięgnie znacznie szersza publiczność.