Close Menu
  • Wiadomości
  • Społeczeństwo
  • Kultura
  • Reportaże i wywiady
  • Zdrowie
  • Aktywnie
  • På norsk
  • Українською
  • English
Kategorie
  • Aktywnie
    • Podróże
    • Sport
    • Wędkarstwo
  • English
  • Kultura
    • Felieton
    • Film
    • Literatura
    • Muzyka
  • Ogólne
  • På norsk
    • Cecilies språk- og kulturhjørne
    • Kronikk
  • Reportaże i wywiady
  • Społeczeństwo
    • Dzieci
    • Historia
    • Kulinaria
    • Lokalnie
    • Ludzie
    • NAV
    • Opinia
    • Środowisko
  • Wiadomości
    • Polityka
      • Polityka lokalna
  • Zdrowie
    • Covid-19
  • Українською
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
Facebook Instagram X (Twitter) YouTube Spotify
Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
  • På norsk
  • Українською
  • English
  • Wiadomości
  • Społeczeństwo
  • Kultura
  • Reportaże i wywiady
  • Zdrowie
  • Aktywnie
Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
Strona główna»Wiadomości»Zignorowane referendum. Mieszkańcy mówią „Nie”, a władze robią swoje
Wiadomości

Zignorowane referendum. Mieszkańcy mówią „Nie”, a władze robią swoje

By Sylwia Balawender9 czerwca 2022Brak komentarzy5 minut czytania
referendum
Fot. Arnaud Jaegers/Unsplash
Udostępnij
Facebook Twitter LinkedIn Email
Artykuł został opublikowany ponad 4 lata temu, dlatego zawarte w nim informacje mogą być nieaktualne.

Od kilku dni trwa burza wokół burmistrza Kristiansand Jana Oddvara Skislanda i jego partii (Arbeiderpartiet), a także związanego z tym tematu powiększenia Kristiansand o gminy Søgne i Songdalen.

O co chodzi? 

– Rząd postanowił przeprowadzić referendum dla mieszkańców Søgne i Songdalen w sprawie przyłączenia tych gmin do Kristiansand –  powiedział Jonas Gahr Støre w rozmowie z Fædlandsvennen.

Referendum to sprawa ważna, nie ma wątpliwości. To niezwykle silny element demokracji. Ci z was, którzy mieszkają w tym rejonie już dłuższy czas, pamiętają, że nie jest to pierwsze referendum na ten temat. I że kilka lat temu nie przejmowano się demokracją aż tak bardzo.

W 2017 roku przyjęto wielką reformę administracyjną w Norwegii. Postanowiono połączyć hrabstwa (fylker) oraz gminy (kommuner). W rezultacie tej reformy od 1 stycznia 2020 roku zredukowano ilość hrabstw z 19 do 11, a z 428 gmin pozostało 356 (zlikwidowano 119 i utworzono 47 nowych).

W naszym rejonie początkowo planowano połączenie pięciu gmin: Søgne, Songdalen, Birkenes, Lillesand i Kristiansand (K5). Później zdecydowano się na jeszcze inne rozwiązanie i postanowiono przeprowadzić fuzję tylko Songdalen i Søgne (K3). 

Kristiansand Torvet
Fot. Sylwia Balawender/Archiwum własne

6 czerwca 2016 r. mieszkańcy gmin ruszyli do urn. Wyniki referendum były miażdżące – przeciwko połączeniu głosowało 66% mieszkańców w Songdalen i 71,5% w Søgne, przy frekwencji 51,5% w Søgne i 47% w Songdalen. 

Burmistrzowie Søgne, Songdalen i Kristiansand nie przejęli się zbytnio głosem ludu i nadal pracowali nad tym, aby gminy połączyć. W końcu 22 czerwca 2016 roku rada gminy w Songdalen przedstawiła swój wniosek:

1. przyjmuje do wiadomości wyniki referendum, 

2. wyraża zgodę na połączenie gmin Songdalen, Søgne i Kristiansand w jedną, a jeśli proces polityczny się nie powiedzie, po 31 sierpnia pozostanie własną gminą, 

3. jeśli Søgne nie chce dołączyć, to Songdalen nie chce fuzji tylko dwóch gmin. 

Jak się okazało do wyznaczonego terminu nic się nie wydarzyło, więc oznaczało to, że Songdalen nie chce dołączyć do Kristiansand (za: Nye Kristiansand – bygd på sviktende grunn).

„Nie”, które staje się „tak”

Jak zatem doszło do połączenia? 

Za podjętymi decyzjami stoi błędna interpretacja faktów, a co za tym idzie dezinformacja. We wrześniu 2016 roku gubernator Agder Stein A Ytterdahl (Fylkesmannen) przedstawił sprawozdanie do ministerstwa, w którym stwierdzono „Dwie z trzech rad gmin zdecydowały o połączeniu” i na jego podstawie między innymi postanowiono, że jedna gmina nie będzie wstrzymywać procesu łączenia. Tym samym w czerwcu 2018 roku Storting zadecydował, że od 1 stycznia 2020 roku będziemy mieszkać w Nye Kristiansand Kommune. Zaraz, zaraz. Jak to było? … „Jeśli Søgne nie chce dołączyć, to Songdalen nie chce fuzji tylko dwóch gmin”. Gubernator hrabstwa jest urzędem, a nie stanowiskiem politycznym. W  tym wypadku gubernator stał się działaczem politycznym i pokierował sprawa tak, jak było najlepiej dla polityków. 

Jak to się stało, że „nie” stało się „tak” pomimo dwóch referendów i dwóch decyzji rad miejskich rok wcześniej, które odmówiły połączenia gmin?

Dziś w Arbeiderpartiet wielkie poruszenie, ponieważ Storting zadecydował o przeprowadzeniu kolejnego referendum (podczas następnych wyborów lokalnych) dotyczącego przyłączenia Søgne i Songdalen do Kristiansand zupełnie pomijając szczebel lokalny.  

Czy Kristiansand zostało poświecone, by ratować rząd? Na zdjęciiu: Premier Norwegii Jonas Gahr Støre i Burmistrz Kristiansand Jan Oddvar Skisland. Fot. Kristiansand kommune/Facebook

Burmistrz Jan Oddvar Skisland nazwał sprawę po imieniu, mówiąc, że Kristiansand zostało poświęcone przez własną partię, aby uratować rząd. 

Kiedy w zeszłym roku pojawiała się kwestia przeprowadzenia referendum, nie uzyskano większości w radzie miasta i sprawę uznano za zamkniętą, co lokalne władze przyjęły z ulgą. 

– Dla dyrektora gminy podstawą jest szacunek dla lokalnej demokracji – mówiła Camilla Dunsæd dla FVN. Camilla Dunsæd była koordynatorką projektu połączenia Kristiansand, Søgne i Songdalen. Po połączeniu została zatrudniona jako dyrektorka gminy. Aż prosi się o pytanie, czy tak wygląda lokalna demokracja, kiedy ludzie wyrażają swoje zdanie w referendum, a lokalne władze nie biorą tego pod uwagę. 

A jeśli nie wiadomo o co chodzi, to chodzi o pieniądze

Reforma administracyjna została zainicjowana przez rząd Erny Solberg w 2014 roku, a jej celami były m.in. „zrównoważone i stabilne finansowo gminy” oraz „wzmocniona demokracja lokalna”.

Søgne i Songdalen zostały dołączone do Kristiansand bez lokalnego komitetu (organizuje populację na danym obszarze oraz pracuje na rzecz promowania interesów miejscowej ludności) i bez listu intencyjnego. Rozwiązały się lokalne zespoły polityczne. Lokalne gazety zostały zamknięte. Mieszkańcy skarżą się, że poziom usług się pogorszył. Wszelkie decyzje są scentralizowane w Kristiansand.

Przyłączenie do Kristiansand dwóch gmin zwiększa liczbę mieszkańców, a co za tym idzie pieniędzy płynących do kasy. Dzisiaj gmina liczy około 114 000 mieszkańców, a nie około 95 000 jak miało to miejsce w 2019 roku.

– Planujemy modernizację   szkół, domów opieki i zakładów leczniczych, które będą służyć nowej gminie. Teraz pojawia się pytanie, czy powinniśmy kontynuować planowanie – groziła w rozmowie z FVN Camilla Dunsæd. 

Nie jest jasne, ile czasu zajmie odtworzenie starych gmin. Może się to zdarzyć dopiero w 2028 r., chociaż rząd zapowiedział, że chce dialogu i być może rozłączenie nastąpi wcześniej.

Argumentem, by nie rozłączać gmin są wysokie koszty takiego manewru. Ciekawe, że nikt nie mówił o kosztach, które trzeba było ponieść podczas ich łączenia.


FAKTY:

  • Søgne istniało jako odrębna gmina od 1837 r. 
  • Songdalen powstało po fuzji Greipstad i Finsland w 1964 r.
  • Za połączeniem Søgne, Songdalen i Kristiansand głosowały partie: Høyre, FrP i Venstre.
  • Stein A. Ytterdahl został mianowany gubernatorem hrabstwa (Fylkesmannen) w 2016 r. Wywodził się z Partii Pracy, ale wyraźnie w pełni podzielał cel rządu Erny Solberg, jakim było zdecydowane zmniejszenie liczby gmin. 
  • Wszystkie sondaże opinii publicznej przeprowadzone w obu gminach wykazały zdecydowaną większość przeciwko łączeniu się. 
  • Od 1 stycznia 2020 r. mamy w Norwegii 356 gmin wobec 427 gmin w 2016 roku.
Agder Kristiansand
Udostępnij. Facebook Twitter LinkedIn Email

Powiązane

Były policjant z Kristiansand szantażował klientów prostytutek. Żądał po 30 tys. koron

Ferie jesienne w Kristiansand. Dyreparken, surfing, kino i wyjazdy dla młodzieży

Dziecięca piłka w Sørlandet pod lupą. Setki możliwych naruszeń

Zostaw kometarz Anuluj komentarz

Na czasie

Trudniejsze czasy dla norweskich kredytobiorców

Wiadomości 24 września 2026

Stopa procentowa podniesiona do 4,5 proc. Prezes Norges Bank Ida Wolden Bache zapowiada, że stopy…

Norges Bank podnosi główną stopę procentową do 4,5 proc.

24 września 2026

Strajk na kolei trwa. – Jesteśmy daleko od porozumienia

24 września 2026

Policja w Innlandet prosi o informacje w sprawie zabójstwa

24 września 2026

Połowa Norwegów spędzi jesienne ferie za granicą

24 września 2026

Ronaldo o pogoni za kolejnymi golami przed meczem z Norwegią: – To byłoby fantastyczne

23 września 2026

Selekcjoner Danii o Solbakkenie: – Stał się trochę politykiem na pół etatu

23 września 2026

Dwór królewski używa nowego dodatkowego określenia wobec królowej Sonji

23 września 2026

F-35 na nocnym niebie. Forsvaret uprzedza mieszkańców

23 września 2026

Godne pożegnanie z księżniczką Astrid

23 września 2026

Rød-Larsen o Epsteinie: „Powinienem był wcześniej zerwać kontakt”

23 września 2026

Policja przed pogrzebem księżniczki Astrid: Spodziewamy się więcej osób, niż pomieści kościół

23 września 2026

Mieszkasz na Svalbardzie? Rząd chce, by sam pobyt na wyspach nie wystarczał do zdobycia norweskiego obywatelstwa

23 września 2026

Awaria wyszukiwarek połączeń w całym kraju

23 września 2026

Masz 62 lata lub więcej? Husbanken daje do 75 000 koron na przebudowę domu

22 września 2026
Dane kontaktowe

Polsk-Norsk Forening Razem=Sammen
nr org. 923 205 039

tel. +47 966 79 750

e-mail: kontakt@razem.no

Redakcja i współpraca »

Ostatnio dodane

Poważny błąd Nylanda dał Portugalii zwycięstwo na Ullevaal: – Fatalny błąd

27 września 2026

Ronaldo na ławce na Ullevaal – Andreas Schjelderup w wyjściowym składzie Norwegii

27 września 2026

Pogoda podczas jesiennych ferii w południowej Norwegii: zmienna, ale ciepła

27 września 2026
Współpraca

Razem Norge jest laureatem nagrody "Redakcja medium polonijnego 2025", przyznawanej przez Press Club Polska.

Facebook Instagram X (Twitter) YouTube

Ansvarlig redaktør: Katarzyna Karp | Administrasjonssjef: Sylwia Balawender
Razem Norge arbeider etter Vær Varsom-plakatens og VVP regler for god presseskikk. Alt innhold er opphavsrettslig beskyttet.

© 2026 Razem=Sammen | Made in Kristiansand

Wprowadź szukaną frazę i naciśnij Enter, aby przejść do wyników wyszukiwania. Naciśnij Esc, aby anulować.