Kategorie
    • Aktualności
    • Aktywnie
    • Cecilies språk- og kulturhjørne
      • Nivå B1/B2
      • Nivå B2/C1
      • Nivå C1
    • Covid-19
    • Dzieci
    • Kulinaria
    • Kultura
      • Felieton
      • Film
      • Literatura
      • Muzyka
    • Na czasie
    • Opinia
      • Moim okiem
    • På norsk
      • Kronikk
    • Po godzinach
    • Podróże
    • Polecane
    • Polityka
    • Polityka lokalna
    • Popularne
    • Społeczeństwo
      • Historia
      • Lokalnie
      • Ludzie
      • NAV
    • Środowisko
    • Warto przeczytać
    • Wędkarstwo
    • Wybory 2021
    • Wydarzenia
    • Zdrowie
      • Kręg po kręgu
    • Українською
    Facebook Twitter Instagram YouTube
    Facebook Instagram Twitter YouTube
    Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
    Subskrybuj
    • Kristiansand
    • Społeczeństwo
    • Dzieci
    • Aktywnie
    • Kultura
    • På norsk
    • Українською
    Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
    Strona główna»Cecilies språk- og kulturhjørne»Har du noen nyttårsforsetter?
    Cecilies språk- og kulturhjørne

    Har du noen nyttårsforsetter?

    By Cecilie Lønn29 grudnia 2021Brak komentarzy5 minut czytania
    zegar
    Bilde: Markéta Machová, Pixabay.
    Udostępnij
    Facebook Twitter LinkedIn Email
    Cecilie Lønn driver nettskolen Norsk for deg! 
    - og hun har skrevet 18 lærebøker i språk. 
    I tillegg driver hun "Mestizo Pachamama" i Oslo. 

    Vi mennesker er vanedyr. Det å være et vanedyr betyr at man følger de vanene man har fått
    – uten å tenke særlig over at man gjør det. Vanene vi tillegger oss kan være gode eller
    mindre gode. Noen vaner kan også være direkte skadelige eller uheldige. Når året er
    omme, begynner mange å tenke over livet sitt. Man tenker på hva det nye året vil bringe,
    og man ønsker ofte at det nye året skal bringe nye, positive ideer og hendelser. Mange tar
    seg tid til å reflektere litt over året som har gått. Man tenker gjennom hva man har gjort i
    løpet av året man har lagt bak seg. Sannsynligvis har man gjort mange gode gjerninger og
    ting man er fornøyd med. Men høyst sannsynlig så er det også en del ting man har gjort
    som man ikke er like fornøyd med. Man føler ofte et behov for å endre på noe. Man vil snu
    på vaner
    og rutiner. En føler kanskje behov for å endre på mønstre og tilvennet
    oppførsel
    . Her kommer tankene om nyttårsforsettene inn. I det nye året vil vi gjøre ting på
    en bedre måte! Noen vanlige nyttårsforsetter kan være disse:

    Zdjęcie: Ryan McGuire/Pixabay
    • Jeg skal trene mer.
    • Jeg skal slutte å røyke.
    • Jeg skal drikke mindre alkohol – og drikke mer vann.
    • Jeg skal spise sunnere.
    • Jeg skal besøke mine foreldre oftere.
    • Jeg skal jobbe mindre – og bruke mer tid med venner og familie.
    • Jeg skal realisere drømmer framfor å snakke om dem.
    • Jeg skal bruke mindre penger – og spare til noe som er veldig viktig for meg.
    • Jeg skal sove mer.
    • Jeg skal lære mer norsk (he-he) …

    Sannsynligvis har du mange flere forslag til nyttårsforsetter enn dette. Hvilke
    nyttårsforsetter har du? Legg gjerne ut en kommentar her om hvilke nyttårsforsetter du
    måtte ha!

    Man kan naturligvis diskutere om det hjelper å ha nyttårsforsetter. For mange er det nok
    slik at den store entusiasmen for nyttårsforsettene er borte når kalenderen viser februar …
    Hvorfor er det slik? Kanskje er svaret så enkelt som dette: Vi er vanedyr. Gammel vane er
    vond å vende
    . Det er mange som strever med å snu vanene sine. Man kan derfor muligens
    stille et motspørsmål: Er det kanskje en god idé å akseptere at vi ikke lever perfekte liv?
    Består kanskje «det beste livet» av at man lever et liv som er så godt som man kan klare
    det? Eller er det viktig at vi hele tiden «blir flinkere»? Vil du sette opp nyttårsforsetter for
    deg selv – eller vil du heller foretrekke å lage en liste over de fine tingene du har klart i
    2021 og glede deg over dette? Valget er ditt!

    Uavhengig av om du har nyttårsforsetter – eller ei, kan det være fint å se litt nærmere på
    ordet et forsett. Hva betyr egentlig dette ordet? Inngår ordet i noen uttrykk? La oss se på
    dette!

    Et forsett = en plan; en intensjon; en hensikt.
    I denne betydningen av ordet kommer ordet «nyttårsforsett» inn. Man har en plan om å
    gjøre noe annerledes etter nyttår. Men dette ordet kan også brukes i en sammenheng som
    ikke er tilknyttet «nyttår». Vi kan si:
    Du må fullføre forsettet ditt. = Du må gjennomføre det du har planlagt.

    Et annet fast uttrykk er dette: Veien til helvete er brulagt med gode forsetter.
    Dette faste uttrykket sier noe om at det kan gå veldig galt selv om man har veldig gode
    planer og fine intensjoner. Et «fast uttrykk» eller et ordtak er en setning der man får høre
    noen kloke tanker eller et godt råd. Brulagt = at man har lagt steiner på veien (istedenfor
    asfalt).

    Å gjøre noe med forsett = å gjøre noe med vilje / med hensikt. Dette uttrykket blir ofte brukt
    i sammenhenger der man har gjort noe som ikke var hyggelig.

    På portalen til Norsk for deg! jobber vi med mange ulike grammatiske tema. Et av disse
    temaene er ordfamilie. En ordfamilie består av substantiv, verb, adjektiv (og av og til
    adverb). I ordfamilien til «et forsett» har vi adjektivet «forsettlig». Dette adjektivet brukes
    ofte slik: Han har begått forsettlig drap. = Han har begått et drap med vilje. (Det var
    planlagt.)

    „Jeg ønsker dere en fin nyttårsfeiring – med eller uten gode forsetter!”
    Bilde:Ian Schneider/Unsplash

    Det er veldig interessant å studere ord i dybden. Da lærer man veldig mye om ett enkelt ord
    – men samtidig lærer man mye annet nyttig mens man studerer det ene ordet. Det er gøy å
    lære norsk – i dybden!
    Jeg ønsker dere en fin nyttårsfeiring – med eller uten gode forsetter!

    Vokabular:

    Du er velkommen til å bli
    Norsk for deg!-medlem

    tillegge (ureg.) seg en vane: få en vane; begynne å gjøre noe som blir til en vane
    omme (adv.): til ende; slutt
    legge (ureg.) noe bak seg: glemme noe; gjøre seg ferdig med noe
    snu (v4) på en vane: endre/forandre på en vane
    tilvennet oppførsel: når man har en tilvennet oppførsel, har man en bestemt måte å være
    på – og man er vant til å være på den måten
    hvilke nyttårsforsetter du måtte ha: Verbtiden som er brukt her, er 1. kondisjonalis. Her
    brukes denne verbtiden på en spesiell måte. Man bruker den for å uttrykke usikkerhet
    angående ønsker.

    inngå (ureg.): gå inn i; være medregnet/inkludert i
    Gammel vane er vond å vende: det er vanskelig å endre på en vane man allerede har lagt
    seg til

    Vil du lære mer norsk med meg hver eneste dag på nettet? Da er du velkommen til å bli
    Norsk for deg!-medlem. Det koster kun 149,- per måned – og du kan slutte når du ønsker
    det selv. Da kan du se på over 400 timer på video (nivå A1-C1) – og bli med på nye timer
    nesten hver eneste dag:

    https://norskfordeg.no/norskkurs/medlem/

    Hilsen
    Cecilie

    Udostępnij. Facebook Twitter LinkedIn Email

    Warto przeczytać

    Lær mer norsk!

    Tid for lunsj 

    Litt om ordet «glede»

    Zostaw kometarz Anuluj komentarz

    Lær mer norsk!

    Cecilies språk- og kulturhjørne 24 stycznia 2023

    Har du lyst til å lære mer norsk? Her kan du lese om de ulike…

    (Łagodna) droga do szczęścia

    12 września 2021

    A za pierwszą wypłatę kupię sobie armatę

    19 października 2021

    Rekwizycja samochodów dla norweskiej armii

    1 lutego 2022

    Testowanie dzieci na granicy

    19 kwietnia 2021

    Охман – голос Польщі просто з Америки

    21 maja 2022

    Wiosna na talerzu

    10 maja 2021

    Skandal: „Zaszczep się dla innych” zawsze było farsą. Paszport szczepionkowy pozbawiony podstaw

    17 października 2022

    Pierwsze kroki w Norwegii

    17 grudnia 2022

    Ograniczenia wjazdu. Kolejna interwencja prawnicza w sprawie decyzji rządu

    16 czerwca 2021

    Tajemnicze zapalenie wątroby, które atakuje dzieci, zdiagnozowano już w 11 krajach

    28 kwietnia 2022

    Instytut Meteorologiczny ostrzega przed silnymi opadami śniegu

    6 grudnia 2021

    Stopptober – 28 dni bez palenia

    1 października 2022

    Minister Tajik apeluje do niezaszczepionych

    22 grudnia 2021

    Opatrunek, który sprawdza, jak goi się rana. Wynalazek polskich inżynierów z prestiżową nagrodą

    3 grudnia 2022
    Dane kontaktowe

    Polsk-Norsk Forening Razem=Sammen

    nr org. 923 205 039

    tel. +47 966 79 750 – Katarzyna
    tel. +47 968 67 210 – Sylwia

    e-mail: kontakt@razem.no

    VIPPS: #588852

    Więcej o nas »

    Ostatnio dodane

    Strzały w centrum Kristiansand

    28 stycznia 2023

    La oss bøye våre hoder på minnedagen for Holocaust

    27 stycznia 2023

    NORWESKA POLICJA OSTRZEGA MIESZKAJĄCYCH W NORWEGII POLAKÓW PRZED OSZUSTWAMI

    27 stycznia 2023
    Najnowsze komentarze
    • Katarzyna Karp - Norweskie dzieci poniżej 10 roku życia sprzedają swoje ciała online korzystając z „języka kodów”
    • Monika - Norweskie dzieci poniżej 10 roku życia sprzedają swoje ciała online korzystając z „języka kodów”
    • Jakub - Szymon, nie Simon
    • Katarzyna Karp - Alkoholizm w Skandynawii
    Facebook Instagram Twitter YouTube

    Ansvarlig redaktør: Katarzyna Karp
    Adm. direktør: Sylwia Balawender
    Razem Norge arbeider etter Vær Varsom-plakatens og VVP regler for god presseskikk. Alt innhold er opphavsrettslig beskyttet.
    © 2023 Razem=Sammen | Made in Kristiansand

    Wprowadź szukaną frazę i naciśnij Enter, aby przejść do wyników wyszukiwania. Naciśnij Esc, aby anulować.